アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riaccordare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIACCORDAREの発音

riac · cor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIACCORDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIACCORDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riaccordare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriaccordareの定義

辞書内での再チューニングの定義は、rを再割り当てすることです。 ピアノ。 Restraordareもまた同意する:2つの派閥は再調整した。 私は彼を控えたい。

La definizione di riaccordare nel dizionario è accordare di nuovo: r. il pianoforte. Riaccordare è anche accordarsi di nuovo: le due fazioni si sono riaccordate; vorrei riaccordarmi con lui.


イタリア語辞典で«riaccordare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIACCORDAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

RIACCORDAREのように始まるイタリア語の単語

riacclimatare
riaccoccare
riaccogliere
riaccollare
riaccomiatare
riaccomodare
riaccompagnare
riaccomunare
riaccoppiare
riaccorciare
riaccordatura
riaccostare
riaccostarsi a
riaccozzamento
riaccozzare
riaccreditare
riaccredito
riaccrescere
riaccucciarsi
riaccusare

RIACCORDAREのように終わるイタリア語の単語

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

イタリア語の同義語辞典にあるriaccordareの類義語と反意語

同義語

«riaccordare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIACCORDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riaccordareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriaccordareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riaccordare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重新调整
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afinar de nuevo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

retune
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

retune
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مادة retune
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перенастроить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sintonizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

retune
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réaccorder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

retune
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umstimmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

再調整
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시 튜닝
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

retune
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dây cót
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

retune
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

retune
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

retune
70百万人のスピーカー

イタリア語

riaccordare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostrajać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переналаштувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Reacordați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντονίσετε εκ νέου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

retune
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

retune
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innstille
5百万人のスピーカー

riaccordareの使用傾向

傾向

用語«RIACCORDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«riaccordare»の使用頻度を示しています。
riaccordareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riaccordare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIACCORDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riaccordare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riaccordare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riaccordareに関するニュースでの使用例

例え

«RIACCORDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriaccordareの使いかたを見つけましょう。riaccordareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Dica_si altrettanto (li Raccordare, sincope di Riaccordare verbo composto di Accordare e della particella Ri. Egli nel passo di Palladio non è altro che Accordare di nuovo, e torna il medesimo di Riaccordare : onde portato qui per paragrafo di ...
Vincenzo Monti, 1829
2
Pietro Pomponazzi: studi storici su la scuola bolognese e ...
nel proposito di riaccordare la natura con la rivelazione, e di far che i due codici rinvergassero puntualmente l'uno con l'altro, spartisce la magla in tre scienze, nella religione, nella medicina e nella astrologia, conciliate in modo, che ...
Francesco Fiorentino, 1868
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dicasi altrettanto di Raccordare , sincope di Riaccordare verbo composto di Accordare e della particella Ri. Egli nel passo di Palladio non è altro che Accordare di nuovo , e torna il medesimo di Riaccordare : onde portato qui per paragrafo di ...
Vincenzo Monti, 1824
4
I segreti della longevità
Per ristabilire l'equilibrio oscillatorio, bisognerebbe riaccordare i nostri oscillatori cellulari fornendo all'organismoquelle stesse sostanzechegli difettano. Alcune ghiandole posseggonogià talefunzione, sitrattadi quelle endocrine, che ...
Georges Lakhovsky, 2014
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dicasi altrettanto di Raccordare , sincope di Riaccordare verbo composto di Accordare e della 'particella Ri. Egli nel . passo di Palladio non è altro che Accordare di nuovo , e torna il medesimo di Riaccordare : onde portato qui per paragrafo ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
6
Collezione di leggi, avvisi, sentenze, notificazioni, ... e ...
... individuale interesse degli esercenti, e della sicurezza politica e sanitaria dello Stato, li successivi felicissimi progressi delle imperiali regie armate porgono al Governo stesso la soddisfacente opportunità di riaccordare ai veneti pescatori. le .
‎1815
7
Opere complete di Francesco Milizia risguardanti le belle ...
L' acqua, che scorre da un bacino pubblico ad un altro, deve passare per i fori, che si possono chiudere, quando si ha da riattare qualche 6011d01t0; e conviene riaccordare la super-. ficie del bacino ai tubi, in maniera che nell'im terruzione di ...
Francesco Milizia, Luigi Carlini, 1827
8
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
... anche la remissióne della pena,per diserzione concessa dopo la pronunciata sentenza sembra riaccordare al disertore i suoi originari diritti. Poiché i diritti che sono soltanto conseguenza di precedente sentenza condannatoria non possono  ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1840
9
Principj di architettura civile di Francesco Milizia Tomo ...
L' acqua , che scorre da un bacino pubblico ad un altro , deve "passare per i fori , che si possono chiudere, quando si ha da riattare qualche condotto; e conviene riaccordare la superficie del bacino ai tubi, in maniera che nell'interruzione di ...
‎1804
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... medesima li dichiara. Che legame adunque , che i'elnzi0ne può avere Raccontami nel senso qui spiegatîo ' con Raccontare, Narrare, R_iferire, a cui vien dato per appendice? ' Dica_si siltrpttanto di_Raccordare , sincope di Riaccordare ...
‎1824

用語«RIACCORDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriaccordareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aiop, Toselli presidente per Modena
«Ringrazio Roberto Giusti per il lavoro svolto e tutti gli associati per la fiducia che mi hanno voluto riaccordare», ha affermato il neopresidente. «viaEmilianet, 2月 15»
2
Australian Open, the day after: numeri e curiosità della 103esima …
Serena Williams ha anche il record del maggior numero di racchette fatte riaccordare: ben 86. • Il numero di giudici di sedia, di linea e ... «Ubi Tennis, 2月 15»
3
Nick Drake, il lacerante dolore dell'incomunicabilità
Che si rivela subito inadatto, perché Nick è troppo riservato, timido e perfezionista (passa minuti a riaccordare lo strumento tra un brano e ... «il manifesto, 12月 14»
4
Cullati dalle onde del suono, Daniele Brandolini presenta la sua …
... MusicArTerapia, che si concretizza oggi in un centro operativo pronto a riaccordare gli strumenti di questa “stonata” orchestra che è il Mondo. «Il grillo, 11月 14»
5
MotoGp: a Valencia vince Marquez, Rossi secondo nel mondiale
Iannone ancora protagonista quando in staccata, non calcola bene la frenata e arriva lungo, dovendosi riaccordare in settima posizione dietro i ... «Quotidiano.net, 11月 14»
6
Moto mondiale: buona la partenza per Andrea Iannone .Costretto al …
Iannone ancora protagonista quando in staccata, non calcola bene la frenata e arriva lungo, dovendosi riaccordare in settima posizione dietro i ... «QuiQuotidiano on-line, 11月 14»
7
Come Dimagrire e Tenere Sotto Controllo Il Diabete Di Tipo 2
... indice glicemico come le patate, cereali e frutta (esclusa una piccola porzione di frutti di bosco al giorno) per riaccordare il tuo metabolismo. «SALUTE E BENESSERE, 9月 14»
8
Il tramonto dell'estate
... facendo i conti con lo spirito dell'epoca, riaccordare le loro lire e cantare in altro tono o smettere di contare sull'attenzione e la simpatia dei ... «Russia Beyond the Headlines, 9月 14»
9
Festeggiamenti per la Madonna Madre dei Bimbi a Cigoli: ospiti il …
Intervenire per prevenire, riabilitare, “riaccordare” il proprio corpo, creando benessere, riappropriandosi della propria autostima e della propria ... «gonews, 7月 14»
10
Benatia a rapporto da Rudi
Nello spartito c'è ancora una nota stonata che la Roma vuole riaccordare. Dopo i rinnovi di Garcia e Castan, ora la società è in attesa di capire ... «Il Tempo, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Riaccordare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riaccordare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z