アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riacchiappare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIACCHIAPPAREの発音

riac · chiap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIACCHIAPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIACCHIAPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riacchiappare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriacchiappareの定義

辞書のriacchiappareの定義は再び取得することです。

La definizione di riacchiappare nel dizionario è acchiappare di nuovo.


イタリア語辞典で«riacchiappare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIACCHIAPPAREと韻を踏むイタリア語の単語


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

RIACCHIAPPAREのように始まるイタリア語の単語

riaccasare
riaccattare
riaccendere
riaccendersi
riaccendimento
riaccennare
riaccensione
riaccentrare
riaccertare
riaccettare
riacciuffare
riacclamare
riacclimatare
riaccoccare
riaccogliere
riaccollare
riaccomiatare
riaccomodare
riaccompagnare
riaccomunare

RIACCHIAPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

イタリア語の同義語辞典にあるriacchiappareの類義語と反意語

同義語

«riacchiappare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIACCHIAPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riacchiappareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriacchiappareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riacchiappare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

riacchiappare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

riacchiappare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

riacchiappare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

riacchiappare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

riacchiappare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

riacchiappare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

riacchiappare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

riacchiappare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

riacchiappare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

riacchiappare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

riacchiappare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

riacchiappare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

riacchiappare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

riacchiappare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

riacchiappare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

riacchiappare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

riacchiappare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

riacchiappare
70百万人のスピーカー

イタリア語

riacchiappare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

riacchiappare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

riacchiappare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

riacchiappare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

riacchiappare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

riacchiappare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

riacchiappare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

riacchiappare
5百万人のスピーカー

riacchiappareの使用傾向

傾向

用語«RIACCHIAPPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«riacchiappare»の使用頻度を示しています。
riacchiappareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riacchiappare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIACCHIAPPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riacchiappare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riacchiappare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riacchiappareに関するニュースでの使用例

例え

«RIACCHIAPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriacchiappareの使いかたを見つけましょう。riacchiappareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ex absurdo: riflessioni di un fisico ottuagenario
Critone arrestò un momento la corsa, piuttosto sorpreso e confuso: "Platone, tu qui? Lo vedi, corro perché devo riacchiappare quel gallo." "E perché lo vuoi riacchiappare?" "Perché lo devo portare ad Asclepio, come mi aveva chiesto Socrate ...
Giuliano Toraldo di Francia, 1997
2
La casa dei limoni
Anche ora stava tornando indietro, come mettere la retromarcia per riacchiappare il perduto, per riacchiappare il suo bimbo mainato, briciole di ossa chiuse in una scatola bianca, eAndrea che lei cercava albuio nelcorpodi Giorgio, ma poi alla ...
Silvana Canevelli, 2013
3
Lo Zenzero: giornale politico popolare
che, uo nulla che dia forza bastante a un disperato di riacchiappare la vita che fugge ... ma solo il volo di qualche rondine sfiora fuggendo la superficie dell' acqua. Egli tenta allora gridate al soccorso . . . t • l'acqua che entra respinge ...
‎1862
4
La Civiltà cattolica
... reca alcun giovamento, allorquando i signori deputati tentano di giustificarsi dirimpetto agli elettori della inerzia loro in trattare i più rilevanti interessi materiali, e cercano di riacchiappare colle parole quello che lasciaronsi sfuggire coi fatti. 6.
‎1874
5
Mastruzzi indaga
Peccato, pensò Mastruzzi, che una volta svegli non si possano riacchiappare i sogni dal punto in cui si sono interrotti. Comunque, gettò il giornale nel secchio e provò a riaddormentarsi. “Non si sa mai,” mormorò chiudendo gli occhi. Vista da  ...
Pino Cacucci, 2010
6
Nella grotta con l'assassino
I turni di guardia da lui stabiliti duravano due ore ciascuno e al sottoscritto era toccato il turno peggiore, quello intermedio che spezza il riposo in due parti troppo brevi per un ristoro adeguato e che ti invita dolcemente a riacchiappare il sonno ...
Fabio Scaletti, 2003
7
Ancora pasta bianca
... è un po' più cherry che dark, però va bene!” osserva Carlò, prima di riacchiappare la cannuccia che spunta dal suo bicchiere, con le labbra. “Ma... è adatto per te? Voglio dire...” “Ariosto, che vorresti dire? Vuoi forse dirmi che ormai sono 247 ...
Monia Scarpelli, P. Simone, 2009
8
Si vede che era destino
cinque ore scarse di sonno, poi più niente, hai voglia a star lì a rigirarti nel tentativo di riacchiappare il filo, è fatica sprecata. Una volta un medico mi ha detto che il sonno perduto è perduto per sempre, non è previsto alcun genere di recupero ...
Gioele Dix, 2011
9
Se la vita ti dà uno schiaffo
Del Luciano pubblico hanno detto e diranno altri. Io ho un fratello da riacchiappare e l'impegno di provare a cercare un senso che forse non ci fu, che non ci fece fratelli se per fratelli si intendono legami e rapporti non determinati ...
Ivan Della Mea, 2009
10
Orfana di mia figlia
... ad un vuoto fermo, infinito: "Mamma, mi vuoi bene?" ... "Certo, per sem- pre! . Le parole, come oggetti, si animano di riferimenti nel tentativo di riacchiappare la presenza "la tua presenza si sente nelle cose", per imbrogliare cuore e mente, ...
Morena Fanti, 2007

用語«RIACCHIAPPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriacchiappareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Senza fixed e hipster non sarebbe tornata l'attenzione per il ciclismo”
... caduta nell'ultimo giro all'ultima curva, è andato a riacchiappare i primi ed è arrivato 15esimo, che in un Criterium è impressionante perché si ... «GQ.com, 7月 15»
2
Olginate bollente. Scappa il cane, lei lo rincorre in mutande e …
Non una fuga la sua e men che meno un atto di esibizionismo, bensì la corsa disperata per cercare di riacchiappare il suo cane, fuggito di casa ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
3
Il referendum in Grecia e l'editoriale di Repubblica. Che tragedia...
È difficile per tutti riacchiappare l'Europa dopo questo salto nel vuoto. L'unica cosa chiara è il risultato del referendum, che era anche l'unico ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
La tragedia europea in scena ad Atene
È difficile per tutti riacchiappare l'Europa dopo questo salto nel vuoto. L'unica cosa chiara è il risultato del referendum, che era anche l'unico ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Spaccio: "altro giro altra corsa"
... e quella che paga, attraverso le tasse, le spese del “guardia e ladri” necessario per controllare e spesso a riacchiappare gli stessi ogni volta. «Tam Tam, 6月 15»
6
Magic Mike XXL: bollenti spiriti in libertà
Adesso ha voglia di guardarsi indietro e riacchiappare quel senso di libertà assieme ai Re dei Tampa. C'è bisogno di una scossa nella vita di ... «Kikapress, 6月 15»
7
Modi di dire teatini: "Lu cavalle bbone se vede a lu ricchiappe"
Arrivati al traguardo, bisognava riprendere, “riacchiappare” in dialetto, sia l'animale vincitore (“lu cavalle bbone”) sia tutti gli altri concorrenti. «Chietitoday, 6月 15»
8
Swarm ripristina i sindaci di Foursquare
Il ripristino di quella che era la parte più divertente di Foursquare, è un ulteriore tentativo per riacchiappare gli utenti, così come la non più ... «Wired.it, 6月 15»
9
Channing Tatum presto al cinema con "Magic Mike XXL"
Adesso ha voglia di guardarsi indietro e riacchiappare quel senso di libertà assieme ai Re dei Tampa. C'è bisogno di una scossa nella vita di ... «Veb, 6月 15»
10
Zendaya: come realizzare il suo chignon alto con il nostro tutorial
... alla base con il numero necessario di forcine. Pettinate nuovamente i capelli legati per lisciarli e riacchiappare eventuali ciocchette ribelli. «Look dei VIP, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riacchiappare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riacchiappare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z