«RIDOTTARE»に関連するイタリア語の本
以下の図書目録から
ridottareの使いかたを見つけましょう。
ridottareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
L'editore del Novellino, Ediz. di Milano X825, annota in un luogo che dettare e
ridottare è lo stesso che temere. Non è cosi ; chè ridottarc vale sovente rispettare
per timore, ed è dal provenzale redoptar, e non dal francese redouter, come ...
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
RIDOTTARE. L'editore del Novellino, Ediz. di Milano 1825, annota in un luogo
che dottare e ridottare è lo stesso che temere. Non è cosi; chè ridottare vale
sovente rispettare per timore, ed è dal provenzale redoptar. e non dal francese ...
3
I fatti di Cesare: testo di lingua inedito del secolo 14
205. ( La casa de» gli Scipioni, onde io sono » nato, non ne fu nissuno già » mai
ricredente ». 249. Ridottare. Osserva il Nannucci che questo verbo non
derivando dal francese Redoutcr, ma dal provenzale Herloplar. non sta a
significare ...
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RIDOTTARE. Ri-dot-trt-re. Att. V. A. e Franc.Temere gre ndemente. Lo stesso che
Dottore. [Lat. formidara, timore. Dal franc.redautar che vale ilmedemmo, e che
vien dal celt. gall. ro particella intensiva , e da athadlt timore: Gran timore.]-2.
5
Dizionario della lingua italiana
RIDOTTARE. Ri dot-la-r«. AU. V. A. e Franc. Temeré gra ndemente. Lo stesso
che Dotiere. [ Lat. formidare , timers. Dal franc, redouter che vale ilmedesimo, e
che vien dal cell. gall, ro particella intensiva , e da athadh limore : Gran timoré.]—
2.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli,
1851
6
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
23 «sonare ima rubeba bene e dolcemente». ridottare v. "temere1 PO: Chiaro
Davanzati son. 90.8 "ridotta del suo magno stato» 1. canz. 48.41 «non ch'io ridotti
ned ag[g]ia paura» 1. canz. 26.29r «di parlare ancora no ridotto*, son. 1 10.6 «io
...
7
Volgarissamento delle Pistole di Seneca : testo di lingua ...
non sono, e noi abbiamo paura dell'uno e dell'altro . Studiati' continuamente di
ben fare e va di bene in meglio ' . Tu interiderai alcune cose meno ' essere a
ridottare che fanno paura3. Ninna cosa puote esser grande che è nello stremo e
...
8
Storia della guerra di Semifonte scritta da mess. Pace da ...
Ricapitare 74. Qui vale Acc0m0darein a cunoinipitg0. Ricoglierfi zo- Vale Riunirfi,
Raunarfi. Ricoverîo 89. Qui vale Raccettamento, Ricovero. Ridottare 72. 73.
74.81. Qui vale Rifpettate,Stimlre , Avere in pregio. Ridottato 9.31. 34. 7:. 77'. 87.
9
Dizionario della lingua italiana: 6
15. I suoi amtniragli,avendo provata la signoria del padre dura e ridottabile ,
volendosi maliziosamente provvedere, s'intesono insieme. RIDOTTARE. V. A.
Temere. Lat. formidare, timore. Gr.foBe'iv,ìedirreaìtae G. V. 7. I. a. Questo Carlo u
savio, ...
10
Della lingua militare d'Italia origine e progresso non che ...
P. (3) Ai nostri giorni ci è chi ne produce in fra i piedi il Ridottare del Bacchi
Fiorentino, ma la è cosa da. puristi iquali, poveretti, ignorano anche le origini
della spazzatura della casa loro, e non sanno che il Ridottare è un vecchio
gallette che ...
Francesco Sponzilli,
1846