アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ridosso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIDOSSOの発音

ri · dos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIDOSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIDOSSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ridosso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのridossoの定義

辞書の縮小の定義はシェルター仕様です。 何かの背後にある場所:村はtramontanaからrによって保護されています。 山と丘の 家は緑色のrに立ち向かった。 木の

La definizione di ridosso nel dizionario è riparo, spec. posto dietro qualcosa: il paese è protetto dalla tramontana da un r. di monti e colline; la casa si ergeva contro un verde r. di alberi.


イタリア語辞典で«ridosso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIDOSSOと韻を踏むイタリア語の単語


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

RIDOSSOのように始まるイタリア語の単語

ridominare
ridonare
ridonatore
ridondante
ridondanza
ridondare
ridoppio
ridorare
ridormire
ridossare
ridotare
ridotazione
ridotta
ridottabile
ridottare
ridottevole
ridottissimo
ridotto
ridotto al lumicino
ridotto all´osso

RIDOSSOのように終わるイタリア語の単語

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

イタリア語の同義語辞典にあるridossoの類義語と反意語

同義語

«ridosso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIDOSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ridossoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのridossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ridosso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

庇护
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shelter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مأوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укрытие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abrigo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abri
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schutz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

避難所
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피난처
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

papan perlindungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

che chở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்குமிடம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निवारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

barınak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ridosso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

schronienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

укриття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adăpost
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuiling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

shelter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ly
5百万人のスピーカー

ridossoの使用傾向

傾向

用語«RIDOSSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«ridosso»の使用頻度を示しています。
ridossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ridosso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIDOSSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ridosso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ridosso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ridossoに関するニュースでの使用例

例え

«RIDOSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からridossoの使いかたを見つけましょう。ridossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A ridosso , secondo la Crusca , vale Al di sopra , cioè Sopra la parte superna ; così si disse : A ridosso della terra ; A ridosso del cavallo ; A ridosso del monte, ec. ; nel volgare discorso però A ridosso significa A cavallo , p. e. : « A ridosso del  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A ridosso , secondo la Crusca , vale Al di sopra , cioè Sopra la parte superna; così si disse: A ridosso della terra ; A ridosso del cavallo ; A ridosso del monte, ec . ; nel volgare discorso però A ridosso significa A cavallo , p. e. : « A ridosso del ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Supplemento à vocabularj italiani
Aunot. Fier. Buonar. p. 45o, col. I, §□ 2. RIDOSSO. Sust. m. T. generale, sotto cui si comprendono i Greti ed i Renaj. - E se il mare si turba, di repente Ccrchiam di porto o di qualche ridosso, E Iasciamci portare alla corrente. Fonigu. Capii, io, p.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
A ridosso , secondo la Crusca, vale Al di sopra, cioè Sopra la parte supernaz, così si disse: A ridosso della terra, A ridosso del cavallo , A ridosso del monte, ec. ; nel volgare discorso però A ridosso Significa A cavallo , p. e.: a A ridosso del ...
‎1825
5
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
V. Ridosso, 415 Avvi un ricovero, — Un ridosso? 417 Vi è un buon ricovero, 418 Non vi è un buon ricovero, 419 Ricreazione, — In ricreazione, — Rallegramento, 15.215 Ricuperare. V. Riacquistare, 15.073 Ricusare, — Negare, 5.954 Ridire, ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
6
Opere
A ridosso , secondo la Crusca , vale Al di sopra , cioè Sopra la parte superna ; così si disse : A ridosso della terra ; A ridosso del cavallo ; A ridosso del monte, ec. ; nel volgare discorso però A ridosso significa A cavallo , p. e. : a A ridosso del  ...
Giovani Romani, 1825
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Salvin. Annoi. Fier. Buonar. p. 450, col. I, S. 3. RIDOSSO. Sust. m. T. generale, sotto cui si comprendono i Greti ed i Renaj. - E se il mare si turba, di repente Ccrchiam di porto o di qualche ridosso, E lasciamci portare alla corrente. Fortigu. Capii ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Di terra e di mare: itinerari, uomini, economie, paesaggi ...
Sulla via del ritorno, dopo aver effettuato la vendita delle mercanzie ed aver imbarcato nella rada di Sant'Eufemia «il carico di castagne pastilli», è costretto a stazionare per lungo tempo nel ridosso di Santa Venere6'. Questo episodio ...
Saverio Di Bella, Giovanni Iuffrida, 2004
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
(Qui liguratam.) Anacrconte, che avéa lieti sogni, svegliato voléa ridormire. Salvia . Annot. Fin. Buona'. p. 1,50, col. 1, S. a. RIDOSSO. Sust. m. T. generale, sotto cui si comprendono i Greti ed i Renaj.-E se il mare si turba, di repente Cerchiam di ...
‎1857
10
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
20- 26/ luglio Decumano, lo scavo ha continuato a procedere sul piano stradale, fiancheggiando la nota scalinata che ha termine a ridosso di una vasca di calcare; ... che dalla struttura e dai vari materiali che la compongono non sembra di ...
Francesco Tomasello, 2005

用語«RIDOSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からridossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omega Masters: Crespi a ridosso dei top ten
Crespi a ridosso dei top ten e edoardo Molinari 20° sono le buone notizie tra gli italiani. Manassero manca un altro taglio. willett al comando. «Quotidiano.net, 7月 15»
2
GRANDE FESTA, grandi numeri: è il Grest. Chiudono con uno …
Chiudono con uno spettacolo sull'area a ridosso della chiesa di Monteforte, quale enorme teatro all'aperto, il Grest e l'animazione giovanile ... «L'Arena, 7月 15»
3
Paura a Trapani, auto in fiamme a ridosso della spiaggia
Paura a Trapani per un'auto in fiamme a ridosso della spiaggia. Un poliziotto in servizio presso la squadra di polizia scientifica di Roma ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
FinecoBank: consolidamento a ridosso dei 7 euro
Migliora la struttura grafica di FinecoBank . I prezzi sono ripartiti dopo il terzo test della solida area di supporto a 6,20-6,14 euro e stanno ora ... «Milano Finanza, 7月 15»
5
Carcassa di squalo trovata a ridosso di alcuni scogli della costa …
Dopo il presunto squalo avvistato vicino le coste di Capomulini (Catania), un altro squalo di 2 metri e mezzo è stato trovato a ridosso degli ... «Liveunict, 7月 15»
6
A Marostica la casa semi-ipogea a ridosso della collina
23/07/2015 - A Marostica, a confine con la “Valle dei Giaroni”, l'architetto veneto Dario Scanavacca ha realizzato una Casa semi-ipogea, reinterpretando il tema ... «EdilPortale, 7月 15»
7
Nikkei stabile a ridosso della resistenza
Seduta caratterizzata da scarsa volatilità quella odierna peril Nikkei che ha comunque recuperato lo 0,44% a 20683 punti. L'indice ... «La Stampa, 7月 15»
8
Lentella, vasto incendio a ridosso della Trignina
Le fiamme sono partite a ridosso della Trignina a pochi metri di distanza dall'impianto della Laterlite e si sono rapidamente estese alla ... «Zonalocale, 7月 15»
9
Clima ancora caldo, ma con temporali a ridosso dei rilievi
Nord: Si rinnovano condizioni di bel tempo con cieli sereni o al più poco nuvolosi, a tratti parzialmente nuvolosi a ridosso dei rilievi con possibilità di qualche ... «3bmeteo, 7月 15»
10
Vela, Europei Laser 2015: Marrai a ridosso del podio
Francesco Marrai protagonista ad Aarhus. Con un 13° e un 4° posto nella terza e nella quarta regata l'azzurro è al momento quarto nella ... «OA Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ridosso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ridosso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z