アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rifigurare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIFIGURAREの発音

ri · fi · gu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIFIGURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIFIGURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rifigurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrifigurareの定義

辞書の再構成の定義は、新しい形を与えるために再び絵を描くことです。

La definizione di rifigurare nel dizionario è figurare di nuovo, dare una nuova forma.


イタリア語辞典で«rifigurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIFIGURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

RIFIGURAREのように始まるイタリア語の単語

rifiammeggiare
rifiancare
rifiatare
rifiatata
rificcare
rificolona
rificolonata
rifidare
rifiggere
rifigliare
rifilare
rifilare ad altri
rifilatore
rifilatrice
rifilatura
rifiltrare
rifinanziamento
rifinanziare
rifinare
rifinire

RIFIGURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるrifigurareの類義語と反意語

同義語

«rifigurare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIFIGURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rifigurareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrifigurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rifigurare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

refigure
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

refigurar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

refigure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

refigure
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

refigure
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

refigure
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reconfiguram
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

refigure
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

refigurer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

refigure
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

refigurieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

refigure
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

refigure
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

refigure
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

refigure
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

refigure
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

refigure
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

refigure
70百万人のスピーカー

イタリア語

rifigurare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

refigure
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

refigure
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

refigure
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαναπροσδιορίζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

refigure
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

refigure
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

refigure
5百万人のスピーカー

rifigurareの使用傾向

傾向

用語«RIFIGURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«rifigurare»の使用頻度を示しています。
rifigurareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rifigurare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIFIGURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rifigurare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rifigurare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rifigurareに関するニュースでの使用例

例え

«RIFIGURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrifigurareの使いかたを見つけましょう。rifigurareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
La funzione narrativa, spiega Ricoeur, considerata in tutta la sua ampiezza (dall' epopea al romanzo moderno, dalla leggenda alla storiografia) si definisce a partire dall'ambizione di rifigurare la condizione storica e di elevare quest'ultima al ...
Vereno Brugiatelli, 2009
2
Mente e paesaggio
Rifigurare. la. vivibilità. L'azione educativaela psicologiadell'educazione possonoavere unruolo decisivo 7per reincorniciare, rifiguarare appunto, sottouna veste inedita il senso e il significato della nostra presenza sul pianeta. Tre parole  ...
Ugo Morelli, 2011
3
Libertà, giustizia e bene in una società plurale
L'arte è tale nella misura in cui riesce a rifigurare il mondo interpretativo del suo fruitore. La metafora poetica ci fa percepire la realtà secondo prospettive nuove, così come un racconto ci consente di vivere nella fmzione narrativa altre vite, ...
Carmelo Vigna, 2003
4
Passioni collettive. Cultura, politica e società
M. Lotman. Per una semiotica della cultura, Roma, Aracne. MILA, M., 1974, La giovinezza di Verdi, Torino, ERI. MONTANI, P., 2010, L'immaginazione intermediale. Perlustrare, rifigurare, testimoniare il mondo visibile, Roma-Bari, Laterza.
Vincenza Del Marco, Isabella Pezzini, 2012
5
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Lord Brougham ha già detto che nè le pagine di Tucidide, nè quelle di Giuseppe Flavio, nè le tele del Poussin, nè le descrizioni di Dante e del Manzani potrebbero rifigurare nulla di simigliante. Da ogni parte del mondo civile sonosi levate ...
‎1847
6
Dizionario della lingua italiana
RIFIGURARE. v. a. Figurare di nuovo. RIFILARE, o. o. Spiare, e ridire. RIFILATO, add. da rifilare. RIFILA TÒRE. p. m. Che rifila; spia, spione. RIFINIMENTO. ». m. Cessamento. RIFILARE. Finare , cessare , e si usa in signif. neut. e neut. pass.
Francesco Cardinali, 1844
7
Percorsi mitici e analisi testuale
Benché la capacità della narrazione di rifigurare l'esperienza del tempo sia il nucleo centrale della narrazione stessa, non si può giungere alla conclusione che la temporalità sia recepibile esclusivamente a mezzo di un processo narrativo.
A. Laserra, 2012
8
L'albero della discendenza. Clinica dei corpi familiari
Rifigurare le relazioni, così, è restituire loro la "complessità" di consapevole e inconsapevole e di voluto e non voluto che le caratterizza. Tengo a sottolineare la differenza con la posizione costruttivista: la complessità di consapevole e ...
Vittorio Cigoli, 2006
9
Pratiche collaborative in rete. Nuovi modelli di ricerca ...
Non è un caso che i blog siano già stati tematizzati per la loro capacità di mettere in scena un teatro identitario narrativizzato, capace di rifigurare l'esperienza, di riannodare i fili dispersi del quotidiano, di ritrovare un progetto destinale, ecc.
Maria Maddalena Mapelli, Roberto Lo Jacono, 2008
10
Venticinque saggi di pedagogia
Di là da qualsiasi superficialità cosmetica, costituisce un richiamo alla sensibilità individuale che, per il suo valore simbolico, orienta a trasformare e a “rifigurare” la formazione umana. L'appello estetico indica un'ulteriorità di senso, ...
Alessandro Mariani, 2011

用語«RIFIGURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrifigurareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Setting e terapia con gli adolescenti: quando la complessità …
... rifigurare le relazioni, restituire loro la complessità, agire in favore del legame, andando alla riscoperta, nella praxis familiare, delle ritualità, ... «State of Mind, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rifigurare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rifigurare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z