アプリをダウンロードする
educalingo
rincrociare

"rincrociare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINCROCIAREの発音

rin · cro · cia · re


RINCROCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINCROCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrincrociareの定義

辞書の戻し交配の定義は、再び交差することです。


RINCROCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

RINCROCIAREのように始まるイタリア語の単語

rincreciuto · rincrescere · rincrescersi · rincrescevole · rincrescevolmente · rincrescimento · rincrescioso · rincresciuto · rincrespamento · rincrespare · rincretinire · rincretinirsi · rincretinito · rincrostare · rincrudelire · rincrudimento · rincrudire · rinculare · rinculata · rinculcare

RINCROCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるrincrociareの類義語と反意語

同義語

«rincrociare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINCROCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincrociareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrincrociareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rincrociare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

rincrociare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rincrociare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rincrociare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rincrociare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rincrociare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rincrociare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rincrociare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rincrociare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rincrociare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rincrociare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rincrociare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

rincrociare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rincrociare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rincrociare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rincrociare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rincrociare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rincrociare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rincrociare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rincrociare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rincrociare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rincrociare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rincrociare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rincrociare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rincrociare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rincrociare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rincrociare
5百万人のスピーカー

rincrociareの使用傾向

傾向

用語«RINCROCIARE»の使用傾向

rincrociareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincrociare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rincrociareに関するニュースでの使用例

例え

«RINCROCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrincrociareの使いかたを見つけましょう。rincrociareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Rincrociare, incrociare di nuovo. Rincrudelire, far divenir crudele. Rincrudelire, esacerbare. Rinculamento , dare indietro. Rinculare, rispingere indietro. Rinculare, tirarsi indietro senza voltarsi. Rinculata, rinculamento. Rincuocere, ricuocere.
F. Rossi da Montalto, 1866
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rincrociare. v. alt. Incrociare di nuovo. R incrostare, v. alt. Incrostare di nuovo. Vasar. Vii 2, 184. Rincrudelire, ». inlr. e inlr. pronom. Di nuòvo incrudelire, Rincrudire. Rincrudire, v. ali. Esacerbar di nuòvo, Rènder l iù crudo; dicesi generalmente ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Rincrociare. lncrociar di nuovo : [terum decitssare, a. 1. Bincrudelìre. att. lnasprire : Bordspel-are, a. 1. exacerbare, a. 1. Liv. ewttlcerare, a. l. refrienre, n. 1. Cie. -2- n. pass. Esacerbarsì: Crurlest'ere, n. 3. Virg. recrudescere, n. 3. Cic. restevire, n.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Sulla Impetizione Volume III
Alfio: compagno di banco al liceo (uniti anche per cinque anni dall'appello quotidiano: Rotondi e Viggiani), compagno di Università.....pure compagno di progetto.......Le nostre strade prima o poi si dovranno rincrociare!!!! - Il Conte Barbaro: da ...
Maurizio Lancellotti
5
Vocabolario della lingua italiana
molesto, RJncrescevolménte, aw. ton rincresci- mento. Rincresciminto, sm. noja, molestia [| cosa dispiaeevole. [mento. Rincrescióso, a, add . che ha rineresei- Rincrespare,va. increspardi nuovo. Rincrociare,va. ineroctar dt nuovo. Rincrudelire ...
Luigi Montanari, 1859
6
Il sogno dell'Incubo
ePub: FL1993; PDF: FL1994
Marta Palazzesi, 2013
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Rincrociare, iterum decussare . Rincrudelire , e rincrudire, es di nuovo, iterum exacerbare. Rinculamento , ) Rinculata, î régressas. R in rulare , i i tirai si , regredi . Rinculato, add. da rinculare, régressas'. Rincuocere , rccoqucrc . Rindirizzare ...
Jacopo Facciolati, 1822
8
Dizionario della lingua italiana
RINCROCIARE. Än-cro-cid-re. Alt. en. pass, reduplicativo d' Iocrociare. Di nuuvo incrociare. RINCRUDELIRE. Rin-eru-de li-re. Alt Far divenir crudele. — 2- E a. pass. RINCRUDELITO. Rin-cru-de-U to. Add. m. da Rincrudelire. RINCRUDIRE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Italiano ed inglese
Rincrociare, v. a. to cross again, to critize again. Riucrudelìre, v. a. ) to exasjte- Rincrudire, v. n. p. J rate, to promke again. Rinculaménto, s. m. a recoiliug. Rinculare, v. a. to go, to fall, lo draw back.— Rinculare, to rc- coti, to draw back.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Vocabolario della lingua italiana
... pur ch* arda ((fui neutro pass). # RINCROCIARE. Incrociar di nuovo. (A) *f # RINCRUDELIRE. Termine de* Medici, Verbo att. e neutr. pass. Di nnovo tncrudelire , Rincrudire. Coech. Вацп. Le üuitioní reumatiche edolorose, R I H R I N R I N.
Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«RINCROCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrincrociareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diego Costa e Falcao di nuovo insieme, tra gol e destini incrociati
L'ottimo rapporto e l'esperienza accumulata dai due ai tempi dell'Atletico Madrid, potrebbero portare a rincrociare i loro destini, da sempre ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
2
Art.18, Civati: "Rischio scissione". I vescovi: "Non è un dogma …
Anche oggi ha battuto sul tasto dell'unità: "Dobbiamo rincrociare Cisl e Uil" perché la divisione tra il sindacato "è uno straordinario argomento ... «La Repubblica, 9月 14»
3
Amici 12, Stefano De Martino torna nella scuola: Emma Marrone è …
Se Stefano De Martino ed Emma Marrone dovesso rincrociare le loro strade, sarebbe solo per motivi professionali. La minestra riscaldata non ... «Gossip e Tv, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rincrociare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rincrociare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA