アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rincrudire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINCRUDIREの発音

rin · cru · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINCRUDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINCRUDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rincrudire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrincrudireの定義

辞書のrincrudireの定義は、それをもう一度洗練することです。 悪化させる:逃げる試みの後、彼らは彼の判決を拒否した。 刷新することもまた生のものになります。 悪化する:rの悪いヒント。 寒いですrincrudito。

La definizione di rincrudire nel dizionario è incrudire di nuovo o di più; inasprire: dopo il tentativo di evasione gli hanno rincrudito la pena. Rincrudire è anche diventare più crudo; inasprirsi: il male accenna a r.; il freddo è rincrudito.


イタリア語辞典で«rincrudire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINCRUDIREと韻を踏むイタリア語の単語


accudire
ac·cu·di·re
applaudire
ap·plau·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
costudire
costudire
dire
di·re
erudire
e·ru·di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
incrudire
in·cru·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
plaudire
plau·di·re
riapplaudire
riap·plau·di·re
riudire
ri·u·di·re
sbaudire
ʃbau·di·re
scrudire
scru·di·re
traudire
trau·di·re
udire
di·re
vale a dire
vale a dire

RINCRUDIREのように始まるイタリア語の単語

rincreciuto
rincrescere
rincrescersi
rincrescevole
rincrescevolmente
rincrescimento
rincrescioso
rincresciuto
rincrespamento
rincrespare
rincretinire
rincretinirsi
rincretinito
rincrociare
rincrostare
rincrudelire
rincrudimento
rinculare
rinculata
rinculcare

RINCRUDIREのように終わるイタリア語の単語

aggredire
ammorbidire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
gradire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
redire
ribadire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire

イタリア語の同義語辞典にあるrincrudireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINCRUDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rincrudire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rincrudireのイタリア語での同義語

イタリア語で«RINCRUDIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rincrudire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rincrudireのイタリア語での反義語

«rincrudire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINCRUDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincrudireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrincrudireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rincrudire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rincrudire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rincrudire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rincrudire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rincrudire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rincrudire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rincrudire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rincrudire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rincrudire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rincrudire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rincrudire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rincrudire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rincrudire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rincrudire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rincrudire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rincrudire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rincrudire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rincrudire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rincrudire
70百万人のスピーカー

イタリア語

rincrudire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rincrudire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rincrudire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rincrudire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rincrudire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rincrudire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rincrudire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rincrudire
5百万人のスピーカー

rincrudireの使用傾向

傾向

用語«RINCRUDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«rincrudire»の使用頻度を示しています。
rincrudireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincrudire»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINCRUDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rincrudire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rincrudire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rincrudireに関するニュースでの使用例

例え

«RINCRUDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrincrudireの使いかたを見つけましょう。rincrudireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Possono со* graziosi loro detti fomentare questa passio- nc, e rincrudire le mal sa I iL le piagbe. {*) •f # RINCULAMENTO . Te>m. de' Mi/itari e di Marinería. Il rinculare, il dare indietro, Retrocedimento di chi rin- tula, o di Cié che dà indietro per ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Il Mistero Delle Cattedrali ***
Per questa ragione i Maestri ci hanno tante volte raccomandato di rincrudire i metalli, fornendo loro, con la forma fluida, l'agente specifico ch'essi hanno perduto nella riduzione metallurgica. Ma dove si può trovare questo agente? È il grande ...
Fulcanelli, 1972
3
Vocabolario della linqua italiana--
Di nuòvo incrudelire, Rincrudire. RINCRUDIRE, ». att. Esacerbar di nuòvo, Rènder più crudo; dicesi generalmente delle passioni. RINCULAMENTO.s.m.T. mi7. e mar. II rinculare, o 11 rientrare indiètro che fa un cannone quando è sparato I ...
Pietro Fanfani, 1855
4
Pratica e teorica della lingua italiana
Rimanere Riman. ere stato Stare 2° Si trovino le radicali, le iniziali, e le desinenze dei verbi, nomi e aggettivi che seguono. Rincrudire, piacevole, perturbazione, capace, ricordare, avvenire, sturare, entrare, contendere, intendere, disordinato, ...
Francesco Pera, 1870
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Rincrudelire. Att. e neutr. para. Di nuovo incrudelire, rincrudire . Rincrudire . Eaacerhar di nuovo , render più crudo . Rinculamento. T. de' militari, e di marineria . Il rincolare, o il rientrare indietro che fa un cannone quando è aparato. Rincula're.
‎1825
6
La Civiltà cattolica
È doloroso infatti notare anche nelle città più gentili d'Italia, anche qui in Roma, un turpe rincrudire di passioni e di arti le più abbiette per il trionfo del vizio, fomentate dalla cupidigia e dall'oscenità degli uni non meno che dalla viltà degli altri, ...
‎1907
7
Dizionario della lingua italiana
Increspar di nuovo ; e talora semplicemente increspare. RINCROCIÀRE. redupl. d'incrociare. RINCRUDELIRE, att. e ». p. Di nuovo incrudelire, rincrudire. RINCRUDIRE. ». •. Esacerbar di nuovo , render piii crudo. R1NCULAMENTO. /. m.
Francesco Cardinali, 1844
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Rincrudire. Esacerhare: Asperare, a. 1. exasperare, a. 1. acerbure, a. 1.Liv. emulcerare, a. 1. Cic. Rincrudire il dolore: fingere (1010— rein. (Lic. Cosi io rincrudiva il loro dolore: sic eorum tlolorem rel'ricabant. Cie. Quella strage rincrndl l'o« dio ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... noia, fastidio :Per danno o cosa riucresceroie Rincrescioso, che ha rincrescimento, pieno di rincrescimento Rincrudehre, di nuovo incrudeiire, rincrudire Rincrudire, esacerbar di nuovo , render più crudo Rint'acciamento , rimproveramenlo, ...
‎1855
10
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Bianchin, di/feri, ipecr. Utt. 83. Rincrescevoussimo. Superi, di Rincrcfce- vole. Pa/ col.ri/p.THovtl.fior. Rincrescilo- Rincrefcevole , Increfcio- fo , Faftidiofo. Noiofo, Cur.lett. 1. 107. Rincrudelire . Di nuovo incrudelire , Rincrudire. ( Fabrln. faer.regn .j.
Gian Pietro Bergantini, 1745

用語«RINCRUDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrincrudireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CONSIGLIO PROVINCIALE ROVIGO A palazzo Celio votato il …
“I costi della politica non si possono rincrudire alla governance - afferma la presidente - il costo della politica sono ben altri. Gli enti di secondo ... «RovigoOggi.it, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Rincrudire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rincrudire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z