アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rindossare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINDOSSAREの発音

rin · dos · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINDOSSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINDOSSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rindossare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrindossareの定義

辞書のrindossareの定義は、もう一度身に着けています。

La definizione di rindossare nel dizionario è indossare nuovamente.


イタリア語辞典で«rindossare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINDOSSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

RINDOSSAREのように始まるイタリア語の単語

rincuorare
rincuorarsi
rincuorato
rincupire
rincurvare
rincurvire
rindebitare
rindirizzare
rindolciare
rindolcire
rindugiare
rindurire
rinegare
rinegoziabile
rinegoziabilità
rinegoziare
rinegoziato
rinegoziazione
rinencefalo
rinettare

RINDOSSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

イタリア語の同義語辞典にあるrindossareの類義語と反意語

同義語

«rindossare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINDOSSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rindossareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrindossareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rindossare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rindossare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rindossare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rindossare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rindossare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rindossare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rindossare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rindossare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rindossare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rindossare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rindossare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rindossare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rindossare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rindossare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rindossare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rindossare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rindossare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rindossare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rindossare
70百万人のスピーカー

イタリア語

rindossare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rindossare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rindossare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rindossare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rindossare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rindossare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rindossare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rindossare
5百万人のスピーカー

rindossareの使用傾向

傾向

用語«RINDOSSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«rindossare»の使用頻度を示しています。
rindossareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rindossare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINDOSSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rindossare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rindossare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rindossareに関するニュースでの使用例

例え

«RINDOSSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrindossareの使いかたを見つけましょう。rindossareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Misteri del chiostro Napoletano: Memorie di Enrichetta ...
Riluttando agli ordini replicati della curia di rindossare l' abito monastico, io ricevei l'ordine perentorio di riprendere lo scapolare entro tre giorni, sotto l' alternativa di vedermi confinata in un ritiro di provincia, e passare il resto della mia vita ...
Enrichetta Caracciolo, 1864
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RINDOSSARE sare fu giù notato dal Bergantini, e dagli altri fino al Gherardini in un comico toscano antico trovo eziandio Raccoaarsi , detto di donna che s' accasa di nuovo, cioè si rimarita. Di rincasarsi parlò pure il Fornacrarr. limoossaaa.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
3
Vita di Edgardo Quinet
... ove la Sfinge lancia di nuovo il suo enigma, nè sol l'Europa riaccostasi all' Oriente; esso esce dalla sua immutabilità , esso ammaestra i discepoli moderni. L'Europa non ha più bisogno, per governar l' Asia, di rindossare al par (l' Alessandro ...
Charles-Louis Chassin, 1868
4
Fausto
Fin da ieri e quest'oggi ancora andate cercando spasso, col dare il tempo alle mascherate: ma io so dirittamente, quanto a me , che al nuovo dì volete rindossare i vostri panni. E se il chiarore delle faci non ci dà alcun particolare diletto, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1862
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
V. Innossum, e nota che l' amico Fanfani adopera un' altra volta Indossare sotto questa voce Rindossare. RINFRAR'CAIIE ' RINFRANCÙ. « llinlrancare,nel senso di reintegrare, e' modo erronea, giacché può solo adoperarsi in senso neutro ...
Prospero Viani, 1860
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
E nemmeno la ragione allegata che non è in vocabolario regge al martello, perché c'è Rindossare, che argomenta l'Indusrare. INDOVINÈLLO. Detto intricato ed oscuro, che si propone altrui per indovinarne il sentimento. Cosi parla degli ...
‎1863
7
Il canapaio di Girolamo Baruffaldi libri 8. Con le annotazioni
Rindossare- 135. 116. Ritagliare il terreno . I 39Ronca, Sarchiello . 155Roncare . 167. Rosaccio, famoso Astrologo. 139. Rovi sanno lo stesso , che i Vinci . pag. 185Rucchetta , erba . 137. Ruccola , erba . im'. Ruscelletti aridi nella siate . 19 3.
Girolamo Baruffaldi, 1741
8
Prose sacre, morali e filosofiche di Mauro Ricci delle ...
Cosa che fu stacciata più tardi, e provata dal dottissimo Autore con gli esempi dei verbi sdossare e rindossare in quel famoso - libro dell'Allegra Filologia; e autenticata con tanto di bollo nel suo vocabolario da un pezzo grosso, dico dal Sor ...
Mauro Ricci, Asdrubale Grattasassi, 1869
9
Coltivazione della canape instruzioni di tre pratici centesi ...
Regina di Napoli,sue nozze,e passaggio per Ferrara . a. l 6. Registro dell'organo. 186. Regitoregettore della samiglfl 7 7. Renazzo,Reno,Ren vec. 126.1 a8. Rinculare. x43. Rindossare . 135. Ritagliare il terreno . 1 39 . Ronca, Sarchiello - 1 6 ...
Gerolamo Baruffaldi, Bonafous, 1741
10
Stato
Insomma, è così giunto nuovamente il momento ufficiale di rindossare le vesti dell'Autorità Garante che poi tra l'altro mi si addicono non poco ed in cui mi trovo molto a mio agio. Inevitabilmente però dovrò affrontare l'analisi di questo punto ...
Rinaldo Pilla, 2010

用語«RINDOSSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrindossareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bitonto: Matteo Naglieri saluta il Bitonto: «Due anni fantastici»
Spero un domani di rindossare questa maglia, magari in categorie superiori, dando il massimo come ho sempre fatto un questi due anni. «BitontoLive.it, 7月 15»
2
Tutte le spose della provincia sono invitate a Sora per una magnifica …
Tutte le spose della Provincia di Frosinone potranno rindossare l'abito da sposa e partecipare all'estrazione di un viaggio durante la serata ... «Sora24.it, 7月 15»
3
Il granchio alieno alla conquista dell'Isola d'Elba
Abbandonate le competizioni, ormai da molti anni, in “vecchiaia” m'è tornata la voglia di rindossare maschera e pinne per andare a curiosare ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
4
calcio - TEAM ALTAMURA, IL PRIMO NOME E' UNA RICONFERMA …
... calcio che conta o per lo meno lotta per un qualcosa di importante, ed è questo che mi ha convinto a rindossare nuovamente questa maglia”. «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
5
Thiago Motta, domani apertura o definitiva chiusura
Il giocatore ha dato la sua disponibilità a rindossare la casacca interista con cui tanto ha vinto, ma prima deve sciogliere il nodo rinnovo col ... «VAVEL.com, 6月 15»
6
Android M e le novità in programma per il Google I/O 2015
Articolo precedenteGrim Fandango Remastered: pronti a rindossare i panni di Manny Calavera? Articolo successivoNubia Z9, ZTE svela lo ... «TecnoAndroid, 5月 15»
7
Curva Ospiti | I tifosi del… Genoa
... indicando poi a capitan Rossi, con in mano le divise dei compagni, di fargliele rindossare. A fine campionato arriverà una sofferta salvezza, ... «PianetaEmpoli, 4月 15»
8
Mamme travestite da principesse al reparto di pediatria per regalare …
E così chi tre la mamme del gruppo poteva prendersi qualche ora di ferie o chi magari non lavorava al pomeriggio ha deciso di rindossare gli abiti da ... «Padova24ore.it, 4月 15»
9
The Walking Dead 5x15: Try (Provare), la recensione
Proprio lei che aveva indugiato nel rindossare di nuovo la sua uniforme, adesso la sfoggia in un finale che lascia più dubbi che risposte. «FantasyNow.it, 3月 15»
10
Luigi De Magistris, il sindaco di Napoli che sogna di rindossare la toga
Intervista con Luigi De Magistris, che presto sarà a New York per ricambiare la visita che Bill de Blasio fece a Napoli: "Mi considero un Sindaco ... «La Voce di New York, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rindossare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rindossare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z