アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rincuorarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINCUORARSIの発音

rincuorarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINCUORARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RINCUORARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

RINCUORARSIのように始まるイタリア語の単語

rincrespamento
rincrespare
rincretinire
rincretinirsi
rincretinito
rincrociare
rincrostare
rincrudelire
rincrudimento
rincrudire
rinculare
rinculata
rinculcare
rinculo
rincuorante
rincuorare
rincuorato
rincupire
rincurvare
rincurvire

RINCUORARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrincuorarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINCUORARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rincuorarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rincuorarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«RINCUORARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rincuorarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rincuorarsiのイタリア語での反義語

«rincuorarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINCUORARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincuorarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrincuorarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rincuorarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

采取心脏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar el corazón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

take heart
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिम्मत न हारना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجرأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мужаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter coração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ় আস্থা রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre le coeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ein Herz fassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心を取ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마음을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk ati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hãy can đảm lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதயம் எடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हृदय घेऊन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaretlenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rincuorarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nabrać otuchy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мужатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia inima
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να πάρει την καρδιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou moed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta hjärta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta hjertet
5百万人のスピーカー

rincuorarsiの使用傾向

傾向

用語«RINCUORARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«rincuorarsi»の使用頻度を示しています。
rincuorarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincuorarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINCUORARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rincuorarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rincuorarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rincuorarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RINCUORARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrincuorarsiの使いかたを見つけましょう。rincuorarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivoluzione romanzo
Chissà cosa è accaduto nelle altre città. — disse Mangiafuoco, l'oste. Volpino ci pensò su, poi disse: — Idem con patate. Forse peggio. Mangiafuoco strinse gli occhi, poi si scolò un bicchierone di grignolino tanto per rincuorarsi almeno un po'.
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2007
2
Opere di Benedetto Varchi: 2
... se' sano, 61, I. Rinnegar la pazienza, 37, I. Rincuorarsi, 51, Il. Rintruonare, 40, Il. Rinvesciare, 47, Il. Rineescs'arda, ivi. Rinvesciardo, ivi, lliparlare, 34, I. Ripieni, o particelle riempitive, 166, I. Riscaldare, 48, Il. Riscaldar gli orecchi, 51, ...
Benedetto Varchi, 1859
3
Opere
Rinnegar la pazienza, 37, I. Rincuorarsi, 51, 11. Rintruonare, 40, II. Rovesciare, 47, II. Rinvesciarda, ivi. Rinvesciardo, ivi, Riparlare, 34, I. Ripieni, o particelle riempitive, 166, 1. Riscaldare, 48, II. Riscaldar gli orecchi, 51, I. Risciacquare un ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
4
Storia della Val di Nievole dall' origine di Pescia fino ...
Fumo dei Bostoli Vedendo i loro soldati arretrarsi co' mandavano alla riserva tenuta da Melia da Grosseto venisseli ad appoggiare . Rinforzati , tornavano a rincuorarsi , la battaglia a ringargliardirsi e rimettersi su condizioni pari, ma il Visconti ...
‎1846
5
Delitto in cielo
Jane cominciò a rincuorarsi. «lo vedi?» disse tutta eccitata. «Ha paura di essere seguito. Sta cercando di liberarsi di noi e di buttarci su un'altra pista.» «Credi proprio?» «Ma naturalmente. Altrimenti nessuno continuerebbe a camminare in ...
Agatha Christie, 2010
6
Archivio storico italiano
PapaClemente reputava vanità, o poco meno, i rumori degli apparecchi di Corradino. Era fitto nel credere, che quando pur discendesse in Toscana, vi troverebbe oppugnazione aperta. Lasciamo il rincuorarsi per le città Lombarde riacquistate ...
‎1859
7
Giornale storico degli Archivi Toscani
Era fitte nel credere, che quando pur discendesse in Toscana, vi troverebbe eppugnazione aperta. Lasciamo il rincuorarsi perle città Lombarde riacquistate al partito guelfe, eccetto Pavia. Quello in che ripenea ogni fiducia era re Carlo (di quel ...
Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1859
8
Le Pietre di Talarana I-II Volume Unico
... di farsi cristallizzare lì, pensò Shadriel, tentando di rincuorarsi, doveva aver trovato il modo di ridurre al minimo i danni sulla sua persona. La consueta visita della Custode fu, però, improvvisamente ed alquanto stranamente perturbata da un ...
Alessandro H. Den, 2013
9
Suspense
Cosmo cominciò a rincuorarsi, e improvvisamente gli venne in mente che non aveva mai visto un cielo stellato più luminoso di quello, né una notte tanto incredibilmente chiara, né un porto di una tale ampiezza. Sentì che non c'era un istante ...
Joseph Conrad, Francesco Francis, 2013
10
Il crisantemo e la spada. Modelli di cultura giapponese
... dell'unico sostegno della famiglia, i cui sopravvissuti si stringono l'uno all'altra per rincuorarsi e poter tirare avanti senza di lui. Lo sfondo eccitante, presente nei film di guerra di produzione americana sul genere di « Cavalcade » manca qui ...
Ruth Benedict, 1993

用語«RINCUORARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrincuorarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pochi docenti in GaE e GM: avanzo di 3.142 posti, forse anche per …
... per i restanti rimandiamo al focus stilato dalla rivista mensile in oggetto, giusto per farsi un'idea e rincuorarsi in materia di assegnazione della nomine in ruolo. «Blasting News, 7月 15»
2
One Direction: Liam Payne pronto a picchiare Louis Tomlinson!
... fan degli One Direction sembravano essersi molto preoccupate per il rapido cambiamento di Tomlinson, iniziando a rincuorarsi non appena hanno capito che ... «meltyfan.it, 7月 15»
3
Una settimana da… flop!
Se tutto ciò potrà intristire il tifoso milanista, esso potrà rincuorarsi sapendo che il nuovo tecnico è uno che vuole gente seria e motivata, che sia da esempio ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, 6月 15»
4
Family day, in piazza con tanti bambini: "Siamo qui per difenderli …
Si unisce per rincuorarsi, per darsi forza contro il pericolo che i propri figli vengano indottrinati, e confusi sulla teoria del gender e sulla loro identità, di maschietti ... «La Repubblica, 6月 15»
5
come e perché DC Comics si è trasferita in California
Se non altro, DC Comics può rincuorarsi: per ogni sito specializzato americano come 13 Dimension, che scrolla le spalle scrivendo «chissenefrega», ci sono ... «Fumettologica, 4月 15»
6
La regina del "Riviera delle Palme" è nuda: Samb in confusione totale
Ad inizio campionato bastava vedere la curva, per rincuorarsi: ora devono mettersi un un capanello, per isolarsi e farsi forza l'un l'altro. La realtà è semplice, ... «Riviera Oggi, 4月 15»
7
La lezione di Allegri
Nemmeno il tempo di rincuorarsi a vicenda che Pereyra costringe ancora una volta i gufi a trangugiare Maalox. Beh, 2-0, con un gol riaccendiamo la speranza. «Ju29ro.com, 4月 15»
8
Pacific Rim: a novembre l'esordio della serie a fumetti
Nel frattempo, gli amanti dei robottoni firmati Guillermo Del Toro potranno rincuorarsi con una buona notizia: il regista e produttore cinematografico messicano ... «C4Comic, 3月 15»
9
Podestà di Mat scatenato a Bormio: ce n'è per tutti
... ha sollevato più di un malumore stante la sua posizione centrale, attaccata a molte attività commerciali, l'assenza di parcheggi salvo poi rincuorarsi perché, ... «La Provincia di Sondrio, 2月 15»
10
Eto'o e Muriel al Ferraris
... l'ex eroe del Triplete interista sono rimasti delusi, ma possono rincuorarsi vedendolo allo stadio, per quanto ancora solo in tribuna e non in campo. Etòo è ... «Il Secolo XIX, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rincuorarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rincuorarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z