アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinfamare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINFAMAREの発音

rin · fa · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINFAMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINFAMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinfamare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinfamareの定義

辞書への埋め込みの定義は、名声を回復することです。

La definizione di rinfamare nel dizionario è restituire la fama.


イタリア語辞典で«rinfamare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINFAMAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

RINFAMAREのように始まるイタリア語の単語

rinfacciamento
rinfacciare
rinfaccio
rinfagottare
rinfanciullire
rinfangare
rinfantocciare
rinfarciare
rinfarcire
rinfarinare
rinferrare
rinfervorare
rinfiammare
rinfiancamento
rinfiancare
rinfianco
rinfichisecchire
rinficosecchire
rinfierire
rinfilare

RINFAMAREのように終わるイタリア語の単語

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

イタリア語の同義語辞典にあるrinfamareの類義語と反意語

同義語

«rinfamare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINFAMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinfamareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinfamareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinfamare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rinfamare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rinfamare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rinfamare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rinfamare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rinfamare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rinfamare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rinfamare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rinfamare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rinfamare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rinfamare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rinfamare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rinfamare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rinfamare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rinfamare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rinfamare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rinfamare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rinfamare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rinfamare
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinfamare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rinfamare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rinfamare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rinfamare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rinfamare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rinfamare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rinfamare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rinfamare
5百万人のスピーカー

rinfamareの使用傾向

傾向

用語«RINFAMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«rinfamare»の使用頻度を示しています。
rinfamareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinfamare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINFAMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinfamare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinfamare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinfamareに関するニュースでの使用例

例え

«RINFAMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinfamareの使いかたを見つけましょう。rinfamareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
IO V. Rinfamare 'Infame IO Infarinatura 7 Infastidiato 5 Infellonire o Infeudare 2 Infeudazione 5 Infiorare 6 Infoderare 4 Infogliarsi à Infondere 2 Infossato. V. Incassato Infradetto I Infradicendo. V. Infradetto Infrascritto. V. Infradetto ' Ingraticolare ...
‎1873
2
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
RINFAMARE per.fiehder la fiima , può tollerarsi in poesia , ma non già nella prosa; poiché la forma di esso verbo è tale ,- che può esprimere ima nozione del tutto diversa dall'applicatagli , imperocché Rinfamare essendo composto' della ...
Giovanni Romani, 1826
3
Frasologia italiana
RINFAMARE (rinfamare) tram. Render la fama. RlNFANTOCCIARE ( rinfantocciàre) intrans. Rimbambira. Ma-> leniva l'era che egli rinfantocciò per pigliar moglie. Per rivestire, rimettete in assetto. Tu eri molle ed hai trovato chi t' ha rinfan- ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Studi di Filologia Italiana
Analoghe condizioni presentano alcuni altri verbi appartenenti alla stessa sfera semantica, come biasimare, infamare e rinfamare, dolersi e lodarsi. Biasimare appare nel Decameron " con il dativo preposizionale o flessionale della persona  ...
‎1958
5
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri, 4
Rinfamare, è Tornare in fama alcuno. Purg., 184. Rinfiammarsi. Par., 218. Ringavagna, per Ricovera; Ripiglia. Inf., 321. Ringrazio ALLA paterna festa : all' uso latino. Par., 209. Rinieri scolare, nel Roccaccio; che per amor di un' Elena, assidera ...
Antonio Cesari, 1845
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_— _ Rinfamare. Render, risarcire lafama. V. Onore. ~ ' Rinfarciare. Riempire. Refarcire; Rcfjeredg `,EH`arc1re,' Complere; ImplereaI ш . qRi¢1j.'err«1jolare uno. Alìquem pallioftegere , obtegere , орегйге , munirc. _ Rinferrajolrire. Coprirsi con ...
Giovanni Margini, 1820
7
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
150 Rinfamare. render la fama .~ 151 Gente nana. intendi i Sanesi, qui tassati di vanità. r 52 Talamone , porto de'Sanesi , col mezzo del quale speravano di farsi grandi e possenti in mare . —— Perdere di speranza . per farla perdere altrui.
‎1757
8
Rimario. 2. ed
... rincantucciare rincappare rincappellate rincarare rincarnate Xincartare rincavallate rinchinare rinciampare rineollare rincontrara rineorarc rincordare rincorporare rincrespare rinculare rinettate rinfacciare rinfalconare rinfamare rinfantocciate ...
Girolamo Rosasco, 1819
9
*Divina commedia: 3.2
21. 150. ,, Di questa e della seguente voce usate nel senso di Dante non saprei dove additamc la fonte ”. RINCALZO. per appoggio, e puntello. Inf. 29, 97. RINCOMINCIARE. cominciar di nuovo. Par. 16, 12. RINFAMARE. render la fama. Purg.
‎1828
10
Sulle storie italiane dall'anno primo dell'era cristiana al ...
Rifabbricavansi, da Gallieno le mura intorno Verena; quella SI necessaria difesa dalle correrie de' Ger-' mani, si guasta in moti continui: le quali cose non bastano a rinfamare il pessimo regnatore, le spigola diligentemente la Storia, se possa ...
Giuseppe Borghi, 1842

参照
« EDUCALINGO. Rinfamare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinfamare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z