アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ramare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAMAREの発音

ra · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ramare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのramareの定義

辞書中の銅の定義は、金属物体の表面を銅層で被覆することである。 ラマレはまた、硫酸銅を噴霧することもある:r。 ブドウ、トマト。

La definizione di ramare nel dizionario è rivestire con uno strato di rame la superficie di un oggetto metallico. Ramare è anche irrorare con solfato di rame: r. le viti, i pomodori.


イタリア語辞典で«ramare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAMAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

RAMAREのように始まるイタリア語の単語

rama
ramadan
ramages
ramaglia
ramagliatura
ramaio
ramaiolata
ramaiolo
ramanzina
ramapiteco
ramarro
ramata
ramato
ramatura
ramazza
ramazzare
rambismo
rambo
rame
rameggiare

RAMAREのように終わるイタリア語の単語

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

イタリア語の同義語辞典にあるramareの類義語と反意語

同義語

«ramare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ramareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのramareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ramare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ramare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Ramare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ramare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ramare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ramare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ramare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Ramare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ramare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Ramare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ramare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ramare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ramare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ramare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ramare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ramare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ramare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ramare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

RAMARE
70百万人のスピーカー

イタリア語

ramare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ramare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ramare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ramare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ramare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ramare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ramare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ramare
5百万人のスピーカー

ramareの使用傾向

傾向

用語«RAMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«ramare»の使用頻度を示しています。
ramareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ramare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ramare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ramare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ramareに関するニュースでの使用例

例え

«RAMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からramareの使いかたを見つけましょう。ramareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Economic role of the family in the European economy from the ...
lavoro, del patrimonio economico e della bottega ai discendenti; l'inserimento di un genero ramare nella bottega concorre alla formazione di solide alleanze all' interno della categoria e al consolidamento della rete economica e sociale della  ...
Istituto internazionale di storia economica F. Datini. Settimana di studio, Simonetta Cavaciocchi, 2009
2
Oreficeria moderna
Rendimento di corrente quasi unitario. Non si può ramare direttamente il ferro e lo zinco. Non svolge nessun odore o gas, nemmeno in uso Deposito a maggiore malleabilità e a minore durezza. Per leghe di piombo stagno si adopera sempre  ...
Luigi Vitiello, 1995
3
Dizzionario della lingua italiana ...
V. BORBOGLIAMEN- TO. BORBOGLÌO. Borbogliamento, Ramare, Frastuono. Lat . susurrus, strepitus , tumultui. Gr. XSTTTÒS &ópu£o;. G. V. 9. 101. i. Essendo messe r Ugo del Balzo in Piemonte, per la re Ruberia, nel borboglìo d' Alessandria.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario del dialetto veneziano
Fedcdegno o Degno di fede e Credevole. CRÌA, «. f. (Forse dal barb. Crida) Sgrido; Sgridamento , Satirico discorso contro alcuno. CRIA, T. Atttiq. Grida ; Bando ; Siri* dorè. CRIÀDA, s. f. Gridata ; Gridare; Grido; Ramare — Bravata; Correzione.
Giuseppe Boerio, 1867
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Ci vuole dell' artifizio per ben ramare. La rama dev' essere profondamente piantata in terra, atlìnchè non abbia ad essere scossa od atterrata dai colpi di vento. Se le rame cadono o si piegano, gli steli si alterano o si guastano, e la loro parte ...
‎1842
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
iga Dunque cesiino una volta i pregiu- per ben ramare. La rama dev' essere dizii dei volgo, e si ritengano ionoceuti o di poco momento i morsi dei ragni, E piuttosto si badino ai vantaggi che arrecano ammanando una grande quantità d insetti ...
Francesco Agostino Gera, 1842
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
per ben ramare. La ramo dev' essere profondamente piantata in terra, allinchè non abbia ad essere scossa od atterrata dai colpi di vento. Se le rame cadono o si piegano, gli steli si alterano o si guastano', e la loro parte superiore ne soffre.
‎1842
8
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
A ramare , la Nidob. , al ramare V altre edizioni. A per da : vedi il Cinonio (e) : ed a ramare , intendi qualsivoglia , o delle rovine che l' incendio cagioni , o delle strida della gente. * A l'uonliare leggono ancora i Cod. Vat. ed Angel. ne possiamo ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1829
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Ci vuole dell' artifizio per ben ramare. La rema dev' essere profondamente piantata in terra, affinché non abbia ad essere scossa od atterrata dai colpi di vento. Se le rame cadono o si piegano, gli steli si alterano o si guastano, e la loro parte ...
Francesco Gera, 1842
10
La divina commedia: Inferno
46 Non corse mai sì tosto acqua per doccia A volger ruota di mulin terragno, Quand' ella più verso le pale approccia , 34 Rendere per rendermi ; (larmi in risposta, 38 A ramare la Midob. , al ramare \' altre edizioni. A per da: vedi il Cinonio (a) ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1820

用語«RAMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からramareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PSG-Stade Reims, le formazioni ufficiali: Emergenza per Ancelotti …
Remplaçants : Liebus, Fofana, Signorino, Ramare, Ghisolfi, Ghilas, Toudic. All. Fournier. WilliamHill Iscriviti oggi su William Hill e ricevi il tuo ... «Goal.com, 10月 12»
2
Ibrahimovic: "Una tragedia il gol negato a Muntari"
... certo punto ha dovuto metterlo in panchina,altrimenti oltre a perdere la Champions perdeva anche il campionato…ma vai a ramare zingaro. «Juvemania, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ramare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ramare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z