アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinfaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINFACCIOの発音

rin · fac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINFACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINFACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinfaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinfaccioの定義

辞書の中のdegfaccioの定義はreproofです。

La definizione di rinfaccio nel dizionario è rinfacciamento.


イタリア語辞典で«rinfaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINFACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

RINFACCIOのように始まるイタリア語の単語

rinfacciamento
rinfacciare
rinfagottare
rinfamare
rinfanciullire
rinfangare
rinfantocciare
rinfarciare
rinfarcire
rinfarinare
rinferrare
rinfervorare
rinfiammare
rinfiancamento
rinfiancare
rinfianco
rinfichisecchire
rinficosecchire
rinfierire
rinfilare

RINFACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるrinfaccioの類義語と反意語

同義語

«rinfaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINFACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinfaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinfaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinfaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

责备
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reprochado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reproached
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुम्हारी निन्दा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упрекала
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

censurou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিন্দিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reprocha
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicela
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorwurf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

非難
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyacad
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trách cứ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இகழ்ந்துரைத்தார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुमचा अपमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sitem
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinfaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrzucał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дорікала
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reproșat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατέκρινε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwyt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förebrådde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bebreidet
5百万人のスピーカー

rinfaccioの使用傾向

傾向

用語«RINFACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«rinfaccio»の使用頻度を示しています。
rinfaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinfaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINFACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinfaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinfaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinfaccioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RINFACCIO»の引用

rinfaccioという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurizio Avanzi
Non potete dare la colpa di tutto sempre a vostra moglie. Io per esempio non le rinfaccio più la seconda guerra mondiale.

«RINFACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinfaccioの使いかたを見つけましょう。rinfaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esposizione dei delitti in specie
Distinsero i Romani tra rinfaccio di cosa punibile, e rinfaccio di cosa non punibile; o secondo alcuni interpetri fra rinfaccio di cosa che (sia o no delittuosa) interessa ai cittadini conoscere, e rinfaccio di cosa che a nessuno importa sapere (2).
Francesco Carrara, 1868
2
La Divina Commedia. Inferno
«La ragione fondamentale del suo fiero atteggiamento è il sentimento dell'onore familiare, che rendeva gli uomini del Medioevo così sensibili al rinfaccio di vergogne domestiche. Tale sentimento era così potente, ed era causa di tanti mali ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
3
Programma del corso di diritto criminale dettato nella R. ...
... immediata contro il marito se si aggiunge che egli annuisse; rimane mediata se dicesi che egli ignorasse il mal costume di quella. In tali termini proporre e discutere la questione è un travisarla, anzi un vero travolgerla : perchè nel rinfaccio ...
‎1868
4
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
Se quella parola si usava con intendimento di rinfaccio, e vuolsi ritenere cosi, l' unico rinfaccio che poteva esprimere era quello di dimenticanza di riguardi, e di difetto di gentilezza nei modi. E difatti non si perda di vista 10 insieme di quelle ...
‎1870
5
La diffamazione ai morti Angelo Muratori
In tali termini proporre e discutere la questione è un travisarla , anzi un vero travolgerla: perché nel rinfaccio obiettandosi un vizio mio personale non più si viene a cercare se io posso muover querela per la ingiuria che ferisce il defunto; ma ...
Angelo Muratori, 1873
6
Instruzione pratica sopra la fedele amministrazione del ...
2 Se gli rinfaccio' la pena , che ha avuta, dicendogli, Sei (lato in galera ,* quesio li chiama convizio. 3 Se gli rinfaccio, che 'e stato miserabile , mendicando , e che io l' ho soccorso colle limosme 5 e queflo si chiama impropetio. _ La detrazione ...
‎1794
7
Avventure della marchesa NN
Non vi rinfaccio qui i miei benefizj, che, non v'ho già beneficata, per averne del bene; ma vi rinfaccio soltanto la poca sincerità vostra, che, avendo avuti da me tanti lumi, per conoscer chi siete, ve ne siete abusata, per farmi inutilmente languire ...
Pietro Chiari, Carlo A. Madrignani, 2004
8
La conquista dell'aria
Era quello che Carlos chiamava il sillogismo del rinfaccio. Entrò in uno di quei baretti che non erano banche. Pensava che quel giorno aveva abbracciato Ainhoa mosso dalla paura del rinfaccio, la paura che Ainhoa smettesse di amarlo , ma ...
Belén Gopegui, 2003
9
La Dorotea
Non ti rinfaccio i danni che mi è costata la tua stima, danni alla salute, al buon nome, al patrimonio; ma sì ti rinfaccio gli stenti, al punto di essere stata guardata male da te stesso perché non avevo cosa mettermi addosso. Ma insomma, perché ...
Lope de Vega, 2012
10
Orationi Di M. T. Cicerone Di Latine fatte Italiane ...
cb'io aj]egnola colpa a la fortuna,cb'io biafmo la calamita, cb'io ti rinfaccio la perdita de l'armata,e/]endo/ì molti ua» loroß huomini' ritrouati,iquali nel commune , e dub bioß pericolo dela ацетат in terra, а“ in mare, [i Депо a la perdita ri'trouati. io ...
Marcus Tullius Cicero, 1556

用語«RINFACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinfaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terra dei Fuochi, il contrasto ai roghi passa per la lotta al lavoro nero
Io rinfaccio a voi quanto Matilde Serao rinfacciava al governo italiano nel descrivere Il ventre di Napoli a fine Ottocento: “Non potete non sapere ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Temptation Island: Isabella e Mauro a un passo dalla rottura
E' il gioco del rinfaccio, quello in atto tra Amedeo e Alessia. L'ex tronista del people show di Maria De Filippi è sempre più vicino alla tentatrice ... «Panorama, 7月 15»
3
L'isola di Aurora batte True Detective
Unica risposta sensata al rinfaccio d'un tradimento: cosa vuoi mai dire, a uno che protesti "Ma tu eri fidanzata con me", se non "E quindi?". «La Repubblica, 7月 15»
4
Lillo e Greg: “Il nostro nuovo film di Natale è un action”
Lillo ricorda anche il suo coinvolgimento nel cast de La grande bellezza: "Rinfaccio sempre a Greg di aver vinto un Oscar. Sorrentino mi ha ... «Film.it, 6月 15»
5
Beautiful, le anticipazioni del 10, 11 e 12 giugno 2015 - Hope e …
BEAUTIFUL, ANTICIPAZIONI DI MERCOLEDÌ 10, GIOVEDÌ 11 E VENERDÌ 12 GIUGNO 2015 – IL RINFACCIO DI RICK A IVY – Le anticipazioni ... «ContattoNews.it, 6月 15»
6
Ciavatta (Rete): "Allargamento gruppo bocciato dal direttivo …
Foschi, alleato con Glauco Sansovini in passato, cosa che io non gli rinfaccio: di fronte ad un'emergenza di democrazia e trasparenza è ... «SMTV San Marino, 6月 15»
7
1000 posti di lavoro appesi ad un filo.
Ovvio per me che l'asse Arezzo- Firenze- Roma non promette meglio di quello Roma- Berlino- Tokio di fascistissima memoria, lo rinfaccio ... «InformArezzo, 5月 15»
8
Finanziamenti, accordo Abi-associazioni consumatori
I consumi stagnano e i sette punti persi di Pil negli ultimi anni sono una porta sbattuta in faccia, un rinfaccio quotidiano al benessere ed alle ... «SiciliaInformazioni.com, 4月 15»
9
Nella Lega scoppia la guerra dei dossier su soldi, tesseramento e …
fatti loro,non vedo cosa possa interessare ai cittadini veneti questo rinfaccio di finanziamenti. Accedi o registrati per inserire commenti. «il Giornale, 3月 15»
10
Ecco i segnali per capire se la coppia andrà in crisi
Gli insulti sono distruttivi, la rabbia fa covare il rancore e da un errore si passa al rinfaccio e al disprezzo di sé, alla rovina dell'autostima e ... «il Giornale, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rinfaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinfaccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z