アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinsavire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINSAVIREの発音

rin · sa · vi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINSAVIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINSAVIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinsavire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinsavireの定義

辞書の意識を取り戻すことの定義は、賢明で賢明なものにすることです。 理由に戻る。 更新することはまた、賢明に戻って判断を返すことです。

La definizione di rinsavire nel dizionario è rendere savio, assennato; far tornare alla ragione. Rinsavire è anche ritornare savio, rimettere giudizio.


イタリア語辞典で«rinsavire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RINSAVIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rinsavisco
tu rinsavisci
egli rinsavisce
noi rinsaviamo
voi rinsavite
essi rinsaviscono
Imperfetto
io rinsavivo
tu rinsavivi
egli rinsaviva
noi rinsavivamo
voi rinsavivate
essi rinsavivano
Futuro semplice
io rinsavirò
tu rinsavirai
egli rinsavirà
noi rinsaviremo
voi rinsavirete
essi rinsaviranno
Passato remoto
io rinsavii
tu rinsavisti
egli rinsavì
noi rinsavimmo
voi rinsaviste
essi rinsavirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono rinsavito
tu sei rinsavito
egli è rinsavito
noi siamo rinsaviti
voi siete rinsaviti
essi sono rinsaviti
Trapassato prossimo
io ero rinsavito
tu eri rinsavito
egli era rinsavito
noi eravamo rinsaviti
voi eravate rinsaviti
essi erano rinsaviti
Futuro anteriore
io sarò rinsavito
tu sarai rinsavito
egli sarà rinsavito
noi saremo rinsaviti
voi sarete rinsaviti
essi saranno rinsaviti
Trapassato remoto
io fui rinsavito
tu fosti rinsavito
egli fu rinsavito
noi fummo rinsaviti
voi foste rinsaviti
essi furono rinsaviti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rinsavisca
che tu rinsavisca
che egli rinsavisca
che noi rinsaviamo
che voi rinsaviate
che essi rinsaviscano
Imperfetto
che io rinsavissi
che tu rinsavissi
che egli rinsavisse
che noi rinsavissimo
che voi rinsaviste
che essi rinsavissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia rinsavito
che tu sia rinsavito
che egli sia rinsavito
che noi siamo rinsaviti
che voi siate rinsaviti
che essi siano rinsaviti
Trapassato
che io fossi rinsavito
che tu fossi rinsavito
che egli fosse rinsavito
che noi fossimo rinsaviti
che voi foste rinsaviti
che essi fossero rinsaviti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rinsavirei
tu rinsaviresti
egli rinsavirebbe
noi rinsaviremmo
voi rinsavireste
essi rinsavirebbero
Passato
io sarei rinsavito
tu saresti rinsavito
egli sarebbe rinsavito
noi saremmo rinsaviti
voi sareste rinsaviti
essi sarebbero rinsaviti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rinsavire
infinito passato
essere rinsavito
PARTICIPIO
participio presente
rinsavente
participio passato
rinsavito
GERUNDIO
gerundio presente
rinsavendo
gerundio passato
essendo rinsavito

RINSAVIREと韻を踏むイタリア語の単語


accivire
ac·ci·vi·re
asservire
as·ser·vi·re
civire
ci·vi·re
diservire
diservire
disservire
dis·ser·vi·re
incalvire
in·cal·vi·re
incattivire
in·cat·ti·vi·re
incurvire
in·cur·vi·re
lascivire
la·sci·vi·re
pattovire
pattovire
potersi servire
potersi servire
rincattivire
rin·cat·ti·vi·re
rincurvire
rin·cur·vi·re
rinvivire
rin·vi·vi·re
riservire
ri·ser·vi·re
servire
ser·vi·re
sghivire
sghivire

RINSAVIREのように始まるイタリア語の単語

rinsaccare
rinsaccato
rinsaccatura
rinsaldamento
rinsaldare
rinsaldarsi
rinsalvatichire
rinsanguamento
rinsanguare
rinsanguarsi
rinsanguinare
rinsanicamento
rinsanicare
rinsanichire
rinsanire
rinsaponare
rinsaporare
rinsaporire
rinsavimento
rinse

RINSAVIREのように終わるイタリア語の単語

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
dormire
empire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

イタリア語の同義語辞典にあるrinsavireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINSAVIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinsavire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rinsavireのイタリア語での同義語

イタリア語で«RINSAVIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rinsavire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rinsavireのイタリア語での反義語

«rinsavire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINSAVIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinsavireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinsavireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinsavire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

清醒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobrio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sober
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رزين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трезвый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sóbrio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রশান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sobre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedar diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nüchtern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

素面
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

냉정한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sober
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tỉnh táo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடிக்காமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölçülü
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinsavire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzeźwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тверезий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sobru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νηφάλιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nugter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nykter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

edru
5百万人のスピーカー

rinsavireの使用傾向

傾向

用語«RINSAVIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«rinsavire»の使用頻度を示しています。
rinsavireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinsavire»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINSAVIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinsavire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinsavire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinsavireに関するニュースでの使用例

例え

«RINSAVIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinsavireの使いかたを見つけましょう。rinsavireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesia, ragazza mia
Rinsavire. Lascia che le cose appaiono al saggio così come non sono non affannarti a muovere stelle a una a una. Del fastidio di conoscenza rinuncia, appaga sepuoi urgenze di felicità. *** Così la fanciullezza fa ruzzolare il mondo e il saggio ...
Elio Ria, 2013
2
Bagliori di un'infanzia dorata
Non mi sbaglio: parlo propri di "rinsavire"... ne sono terrorizzato. Posso sentire il vostro imbarazzo. Non è necessario: sono un folle che ha paura di rinsavire, e quel rituale potrebbe far rinsavire chiunque. Ma grazie a Dio sei ebreo! Come un  ...
Osho, S. A. Videha, 1988
3
Quale Scuola?
Cominciano. a. rinsavire. i. «novatori»? 20. gennaio. 1977. 1. « Errori macroscopici » « L'Unità » del 7 dicembre scorso dà col rilievo che merita, in seconda pagina, un resoconto sul dibattito che si è svolto per ben tre giorni nei locali della ...
Canfora Fabrizio, 1995
4
Storia di un nuovo pazzo opera postuma di Carlo Mele
pazzo potesse rinsavire una volta , come io fo nelle ore diurne, egli proverebbe in se tanto di gioia e di sodisfazione per quanto io provo di affanno, di desolazione e, checchè voi possiate dire, ancor di rimorso. FORESTIERE. Oh Dio! io mi ...
Carlo Mele, 1841
5
Dell'Italia, uscente il settembre del 1818, ragionamenti 4. ...
In solo due parole il vi dirò , Italiani : Conviensz' rinsavire. E per certo , se non ci dà una volta il cuore di rinsavire,' servar noi non potremo , eziandio' volendo , quello che ci resta. E cosi dico , perchè una nazione , che nelle sue si ben disposte ...
‎1818
6
Poesie bibliche tradotte da celebri italiani ed illustrate ...
C AP 0 XVII. Giobbe si querela degl' insulti de“ suoi amici, e li conforta a rinsavire . PARAFBASI Ecce mei breviore dies et tempora gyro Decumnt, ibitque leve: tenuatus in aura: Spiritus, eque omni rerum mihi divite corna Solus erit tumulus ...
‎1832
7
Discussioni politico-letterarie contenenti la storia ...
Son già tre volte che vengono costoro bacchettati dai Tedeschi senza mai rinsavire. Ma che dissi, rinsavire? Io porto opinione in vece, che farebbero di peggio, s'è possibile il far di peggio, qualora si otfrisse loro novella occasione di mettere il ...
Giuseppe Piolanti, 1850
8
Bazar di novita artistiche, letterarie e teatrali
Quindi chi si pone al tremendo incarico di far rinsavire gli uomini, o deve esser martire dell'odio, o vittima illustre di più alte sventure. Se la tua anima è infiammata da generosa bile che fa nascere fiori su la scala del patibolo, scrivi; ma ...
‎1847
9
Il perfetto leggendario ovvero storia della vita di Gesu ...
Se la parola di Dio più preziosa dell'oro, più dolce del favo che fa rinsavire lo stolto, che ha avuto il sugello d' una autorità immutabile non persuade il perverso , neppure un morto risuscitato potrebbe portarlo a convinzione. Hanno Mosè ed i  ...
‎1847
10
I love you, goodbye
Tutte le cose che si supponeva mi avrebbero fatto rinsavire. Be' sono tutte nuove, e no, certo non mihanno fatto rinsavire. Vaffanculo. Come sefosse così semplice. Non èstato solo il bacio di Alpin, certo. Sembra strano,ma diventerei in modo ...
Cynthia Rogerson, 2014

用語«RINSAVIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinsavireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DeAndre Jordan ci ripensa: niente più Mavericks per lui
Le parole dei suoi compagni di squadra sono state fondamentali per far “rinsavire” DeAndre Jordan, conscio che quest'anno, così come lo ... «Fidelity News, 7月 15»
2
PASCALE (SPARTACO-PSI): COZZOLINO, GIÙ' LE MANI DALLA …
Chiediamo quindi al sindaco Cozzolino di far rinsavire i fautori dell'austerità lacrime e sangue che di giorno manifestano a favore di Tsipras e ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
3
Comunali Napoli, nel centrosinistra spunta l'idea di candidare …
Speriamo che la prima pioggia d'agosto faccia rinsavire quelle persone che hanno avuto questa idea geniale! Claudio Di Palo 5pts. Lo credo ... «Termometro Politico, 7月 15»
4
Argentina, Primera División: la magia di Calleri tiene il Boca in testa
... all'Arsenal – come detto sconfitto dal San Lorenzo – di Caruso Lombardi che ancora non ha trovato la formula per rinsavire los del Viaducto. «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
5
Mattero Renzi: “Nel 2016 abolirò l'Imu” Non vi ricorda Berlusconi?
Renzi non ha intenzione di andare sopra la soglia del 3% (gli sarebbe piaciuto ma l'hanno fatto rinsavire). Pur rimanendo sotto, è convinto, c'è margine per ... «Magazine Donna News, 7月 15»
6
UNA VITA / Anticipazioni: Manuela sulla tracce della figlia, Celia …
Dopo la scoperta da parte di Felipe che la moglie si è rivolta ad una santona, la nostra amata Clelia non può far altro che rinsavire e tornata ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
L'età adulta di Alexis
A risanarsi e a rinsavire. Come sembra abbia cominciato a fare Tsipras licenziando Varoufakis e rompendo con quanti nel suo partito ... «Quotidiano.net, 7月 15»
8
Crudeltà e cuore innamorato
A volte, di fronte ad un atteggiamento crudele, un cuore innamorato, o meglio in passione, più che disperarsi riesce a rinsavire. E ciò che non ... «Tropea e dintorni, 7月 15»
9
Saluzzo, 4 serate con il grande cinema all'aperto, 4 pellicole che …
... però dagli altri che gli rimettono il chip sanitario, facendolo rinsavire e permettendo a Callaghan di scappare con l'ultimo pezzo del portale. «TargatoCn.it, 7月 15»
10
La SPD tedesca, il partito che esce sconfitto dalla vicenda greca …
Lunedì 6 luglio venne convocata la direzione della SPD, e finalmente qualcuno, a suon di ceffoni, ha cercato di far rinsavire il presidente ... «Jobsnews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rinsavire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinsavire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z