アプリをダウンロードする
educalingo
rinunciare a sé

"rinunciare a sé"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINUNCIARE A SÉの発音

rinunciare a sé


RINUNCIARE A SÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RINUNCIARE A SÉと韻を踏むイタリア語の単語

a sé · avere cura di sé · avere un´alta opinione di sé · avocare a sé · badare a sé · con sé · far tornare in sé · fare da sé · fuori di sé · in sé · padrone di sé · pieno di sé · portare con sé · rientrare in sé · ritornare in sé · sicurezza di sé · sicuro di sé · tenere per sé · tornare in sé · va da sé

RINUNCIARE A SÉのように始まるイタリア語の単語

rintuzzato · rinumerare · rinumidire · rinunce · rinuncia · rinunciabile · rinunciabilità · rinunciante · rinunciare · rinunciare a · rinunciatario · rinunciatore · rinunziare · rinunziazione · rinuocere · rinutrire · rinutrizione · rinvalidare · rinvangare · rinvasare

RINUNCIARE A SÉのように終わるイタリア語の単語

blasé · essere fuori di sé · essere padrone di sé · matelassé · osé · pansé · passé · plissé · rendere su di sé · rosé ·

イタリア語の同義語辞典にあるrinunciare a séの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINUNCIARE A SÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinunciare a sé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rinunciare a sé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINUNCIARE A SÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinunciare a séを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinunciare a séの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinunciare a sé»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

放弃自己
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

renunciar a sí mismo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Give up on yourself
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद त्याग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التخلي عن نفسها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отречься от себя
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

renunciar à própria
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেই অস্বীকার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

renoncer à lui-même
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar daripada agama sendiri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verzichten selbst
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身を放棄
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 포기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mratobat saka pratingkahé dhewe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ bản thân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை நிராகரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वतः संन्यास घेणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini feragat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rinunciare a sé
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrzec się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відректися від себе
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

renunțe la ea însăși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραιτηθούν από το ίδιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerp self
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avstå sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi avkall på seg selv
5百万人のスピーカー

rinunciare a séの使用傾向

傾向

用語«RINUNCIARE A SÉ»の使用傾向

rinunciare a séの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinunciare a sé»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rinunciare a séに関するニュースでの使用例

例え

«RINUNCIARE A SÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinunciare a séの使いかたを見つけましょう。rinunciare a séに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicoterapia e problematiche religiose: esperienze ...
S'aspettavano chissà quale discorso sull'appagamento istintuale ed egli sorprese tutti con due parole: «Amare e lavorare». 4.b. Accettare o rinunciare a se stessi? «Sono in psicoterapia per nevrosi depressiva. La psicologa dice che il mio ...
Pasquale Ionata, 1991
2
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
Or che vuol dunque dire rinunciare a se stesso, ' se non rinunciare alle sue passioni, alle sue inclinazioni, alle sue ripugnanze? Imperciocche', eche altro siamo noi stessi, nel linguaggio della Scrittura, se non tutto q'135t0? e come voler ...
Louis Bourdaloue, 1801
3
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
Or che vuol anche dire rinunciare a se slesso , se non rinunciare alle sue passioni , alle sue inclinazioni, alle sue ripugnanze P Imperciocchè r e che altro siamo noi slelsi , nel lingua gio della Scrittu- ì ra a se non tutto que o? e come voler ...
Louis Bourdaloue, 1739
4
Metamorfosi nell'immobilità
La filosofia, se non vuole rinunciare a se stessa, è allora necessariamente metafisica, cioè speculazione sul Bene, ed escatologia, cioè speculazione sul Senso, che è stato interrotto e verrà solo alla fine. Poiché la filosofia non può rinunciare ...
Enrico Guglielminetti, 2001
5
Le età del mondo: Redazioni 1811, 1813, 1815/17
Eternamente Dio “sa” ed eternamente Dio “decide” di rinunciare a sé per esser- sempre. La decisione di Dio158, dunque, accade eternamente. Dio eternamente ek-siste dall'Inizio eterno, ed eternamente si-decide dall'Inizio – l'Iniziante, ...
Friedrich W.J. Schelling, Vito Limone, 2013
6
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
... avrà trovato la sua vita la perderà e chi avrà perduto la sua vita per causa mia , la troverà = Ancora viene evidenziata la lezione fondamentale secondo la quale è necessario rinunciare a se stessi , alla propria vita pur di seguire il Signore .
Andrea Belli, 2011
7
Vescovo tra i musulmani. Pierre Claverie martire in Algeria
Rinunciare a se stessi non significa rinunciare alla felicità o alla vita, bensì rinunciare a pretendere di essere il centro del mondo e a costruire il proprio benessere riconducendo ogni cosa a sé. La felicità si trova quando la si dà; la vita si trova ...
Jean-Jacques Pérennès, 2004
8
Inquietudine della coscienza. Saggio sul pensiero ...
che si cessi di intendere l'Uno come una res che invita l'io a rinunciare a se stesso per elevarsi all'anima universale e perdersi nella esperienza dell'unione del proprio principio. Tuttavia ne disconosciamo l'interiorità anche quando lo ...
Angelo Bruno, 2008
9
Trattato della vera devozione a Maria
Ci si può allora stupire se Nostro Signore ha detto che chi voleva seguirlo doveva rinunciare a se stesso e odiare la propria anima; e chi amava la propria vita l'avrebbe persa; e chi la odiava l'avrebbe salvata? Questa Sapienza infinita, che ...
Louis Grignion de Montfort (san), B. Cortinovis, 2000
10
Differenza e contraddizione: il problema dell'essere in ...
E per questo semplice motivo - a meno di non rinunciare al principio della indivisibilità assoluta dell'Uno e della esteriorità e subordinazione rispetto ad esso di ogni molteplicità, ovvero a meno di non rinunciare a se stesso - il Platonismo non ...
Giovanni Ventimiglia, 1997
参照
« EDUCALINGO. Rinunciare a sé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinunciare-a-se>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA