アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinunce"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINUNCEの発音

rinunce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINUNCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RINUNCEと韻を踏むイタリア語の単語


audience
audience
avance
avance
chance
chance
clearance
clearance
conference
conference
corporate governance
corporate governance
due diligence
due diligence
endurance
endurance
fence
fence
governance
governance
intelligence
intelligence
lance
lan·ce
nuance
nuance
performance
performance
pince
pince
ponce
pon·ce
prince
prince
residence
residence
romance
romance
trance
trance

RINUNCEのように始まるイタリア語の単語

rintrupparsi
rintuzzamento
rintuzzare
rintuzzato
rinumerare
rinumidire
rinuncia
rinunciabile
rinunciabilità
rinunciante
rinunciare
rinunciare a
rinunciare a sé
rinunciatario
rinunciatore
rinunziare
rinunziazione
rinuocere
rinutrire
rinutrizione

RINUNCEのように終わるイタリア語の単語

body-dance
break-dance
ciance
defaillance
dependance
disco-dance
e-finance
free-lance
guance
in trance
lap dance
lince
modern dance
nonchalance
pole dance
prence
quinconce
square dance
tap dance
top-dance

イタリア語の同義語辞典にあるrinunceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINUNCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinunce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rinunceのイタリア語での同義語

«rinunce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINUNCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinunceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinunceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinunce»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放弃信仰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

renuncias
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

renunciations
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

renunciations
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنازلات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отречение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

renúncias
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

renunciations
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

renonciations
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

renunciations
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verzicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

renunciations
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

renunciations
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

renunciations
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

renunciations
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

renunciations
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

renunciations
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vazgeçişi
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinunce
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrzeczenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зречення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

renunțări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποποιήσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afstand is
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avståenden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utmeldinger
5百万人のスピーカー

rinunceの使用傾向

傾向

用語«RINUNCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«rinunce»の使用頻度を示しています。
rinunceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinunce»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINUNCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinunce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinunce»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinunceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RINUNCE»の引用

rinunceという言葉で有名な引用文や文章
1
Pascal Bruckner
L'ecologismo intransigente, chiuso e ostile verso tutto ciò che è progresso, ci condanna a un presente di terrore e rinunce in nome di un futuro che forse nemmeno ci sarà.
2
Silvia Vegetti Finzi
Il successo ottenuto per vie traverse, indipendentemente dai propri meriti, finisce per costar caro, perché comporta sottomissione, complicità, ricatti e paure. L’atteggiamento morale, invece richiede rinunce, ma conferisce libertà, autonomia di giudizio, dignità e forza.
3
Hermann Hesse
Fa parte delle imperfezioni e delle rinunce della vita umana il fatto che la nostra infanzia debba diventarci estranea e cadere nell'oblio, come un tesoro sfuggito a mani che giocavano, e precipitato in un pozzo profondo.

«RINUNCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinunceの使いかたを見つけましょう。rinunceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Risparmiare senza rinunce. Come Difendersi dagli Attacchi ...
Come Difendersi dagli Attacchi del Marketing e Imparare a Gestire i Propri Soldi Stefano Mini. La nicchia Esempio fittizio: sono un commercialista molto impegnato, così impegnato che non ho più tempo per me stesso e per godermi i piaceri ...
Stefano Mini, 2014
2
Manuale di diritto del lavoro. Costituzione, svolgimento e ...
La materia delle rinunce e delle transazioni del lavoratore ha una grande importanza nelle dinamiche connesse alla gestione del rapporto di lavoro. Nella pratica non è inusuale la sottoscrizione di accordi e pattuizioni, variamente denominati, ...
Giampiero Falasca, 2012
3
Scritti giuridici
Elevato, invece, ad elemento differenziale tra le previsioni dei due primi commi dell'art. 629 (rinunce del creditore pignorante e degli intervenuti muniti di titolo esecutivo; rinunce di tutti i creditori concorrenti) l'evento che rende possibile la ...
4
Lavoro. Con CD-ROM
2113 cod. civ. sancisce l'invalidita delle rinunce e delle transazioni aventi ad oggetto diritti inderogabili dei lavoratori derivanti dalla legge o dai contratti e accordi collettivi (ad es., diritto al versamento dei contributi previdenziali), a meno che le ...
Aa.vv., 2009
5
L'inderogabilità nel diritto del lavoro: norme imperative e ...
2113, comma 1, c.c., le rinunce e le transazioni del lavoratore aventi ad oggetto diritti derivanti da norme inderogabili (contenute nella legge o nei contratti o accordi collettivi), « non sono valide » (380). Indotti dall'espressione indeterminata ...
Marco Novella, 2009
6
Lavoro
Sezione II Le rinunce e transazioni del lavoratore Sommario 5.5. La ratio della disciplina codicistica - 5.6. L'individuazione e l'oggetto della rinuncia o della transazione - 5.7. L'onere di impugnazione della rinuncia o transazione a carico del ...
P. Cendon, 2009
7
Diritto e processo del lavoro e della previdenza sociale
4782 In dottrina Prosperetti, L'invalidità delle rinunce e transazioni del prestatore di lavoro, Milano, 1950; De Luca Tamajo, La norma inderogabile nel diritto del lavoro, Napoli, 1976; Buoncristiano, Le rinunzie e le transazioni del lavoratore, ...
GIUSEPPE SANTORO PASSARELLI, 2014
8
Manuale lavoro 2007
Rinunce e transazioni 6. Diritti inderogabili: regime giuridico L'art. 2113 cod. civ. sancisce l'invalidità delle rinunce e delle transazioni aventi ad oggetto diritti inderogabili dei lavoratori derivanti dalla legge o dai contratti e accordi collettivi,  ...
‎2007
9
Manuale del praticante consulente del lavoro. Lavoro
Capitolo 13 LE GARANZIE DEI DIRITTI DEL LAVORATORE 13.1 Rinunce e transazioni L0467 A norma dell'art. 2113 c.c., le rinunce e transazioni, che hanno per oggetto diritti del prestatore di lavoro derivanti da disposizioni inderogabili di  ...
ANCL, Ancl
10
Compendio di diritto del lavoro
3.2.1 La disciplina delle rinunce e delle transazioni Con la rinunzia (atto abdicativo unilaterale, cfr. l'art. 1324 c.c.), il titolare di un diritto compie il riconoscimento puro e semplice dell'altrui rivendicazione o contestazione, mentre con la ...
Gaetano Irollo, Daniela Irollo, 2012

用語«RINUNCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinunceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spagna, boom di rinunce all'eredità per evitare le 'polpette …
Spagna, boom di rinunce all'eredità per evitare le 'polpette avvelenate' dei MADRID - Un'eredità può trasformarsi a volte in una polpetta avvelenata. Si sa, il ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Pallavolo sarda fra retrocessioni e rinunce: torneo al via il 17 ottobre
Dieci squadre nei campionati nazionali contro le dodici della passata stagione. La pallavolo sarda accusa il colpo ma va avanti. La Federazione ha diramato la ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Vacanze brevi e a risparmio tra pendolari e rinunce: "Meglio farle …
Non si vedono ancora i piccoli segnali di una debole ripresa, almeno non sulle ferie estive. I commercianti della città sono i più preoccupati: "Non possiamo ... «Primonumero.it, 7月 15»
4
Federconsumatori lancia l'allarme: Aumentano le rinunce degli italiani
Prendendo come punto di riferimento una famiglia tipo composta da due genitori e da un figlio e con un reddito mensile di 1900 euro, le rinunce mostrano un ... «Studio Cataldi, 7月 15»
5
Amici, parlano i The Kolors: "Ora basta rinunce. Mattia Briga? E' un..."
I The Kolors sono la vera rivelazione della quattordicesima edizione di Amici di Maria De Filippi. Con il loro primo album, Out, hanno scalato le classifiche e ora ... «SoloGossip.it, 6月 15»
6
Lombardia, proteste e rinunce per le finali di Prima Divisione
In Lombardia la fase finale della Prima Divisione chiude con alcune rinunce e proteste per la decisione presa martedì dal Comitato Regionale Fip di far giocare ... «Sportal, 6月 15»
7
Rassegna stampa Gds: commissioni di maturità, “valanga” di …
Il solito, frenetico tourbillon di rinunce e sostituzioni sta caratterizzando l'immediata vigilia degli esami di stato. Il Provveditorato agli Studi (oggi ufficio scolastico ... «il Fatto Nisseno, 6月 15»
8
Maturità, più rinunce degli anni scorsi: caccia a 120 commissari …
L'Ufficio scolastico di Torino alle 14.30 di oggi ha ricevuto 120 rinunce da parte di altrettanti commissari d'esame, un numero “leggermente più alto degli altri ... «La Repubblica, 6月 15»
9
Sant'Agnello - Scrutatori, rinunce record. Code in vista all'ufficio …
Scrutatori in coda all'ufficio elettorale. Sant'Agnello, fra i pochi comuni in costiera ad aver provveduto al regolare sorteggio, è ora alle prese con le rinunce a ... «StabiaChannel.it, 5月 15»
10
Elezioni regionali: trecento rinunce, allarme scrutatori. Ma c'è chi si …
Grazie a questo metodo è stato possibile ridurre le rinunce che quest'anno ammontano, per ora, a trecento rispetto ai cinquecento delle scorse elezioni. «La Nazione, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rinunce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinunce>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z