アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinunciabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINUNCIABILEの発音

ri · nun · cia · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINUNCIABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINUNCIABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinunciabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinunciabileの定義

辞書の中の失効可能性の定義は、それが放棄されることができるということです。

La definizione di rinunciabile nel dizionario è che può essere oggetto di rinuncia: diritto r., non r.


イタリア語辞典で«rinunciabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINUNCIABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

RINUNCIABILEのように始まるイタリア語の単語

rintrupparsi
rintuzzamento
rintuzzare
rintuzzato
rinumerare
rinumidire
rinunce
rinuncia
rinunciabilità
rinunciante
rinunciare
rinunciare a
rinunciare a sé
rinunciatario
rinunciatore
rinunziare
rinunziazione
rinuocere
rinutrire
rinutrizione

RINUNCIABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるrinunciabileの類義語と反意語

同義語

«rinunciabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINUNCIABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinunciabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinunciabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinunciabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

waivable
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

renunciable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

waivable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

waivable
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قابلة للإلغاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Безотказный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

renunciável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

waivable
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rachetable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

waivable
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erlassbaren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

waivable
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

waivable
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waivable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

waivable
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

waivable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

waivable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

waivable
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinunciabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Bezwzględnej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безвідмовний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

waivable
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

waivable
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waivable
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kan avstå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omstøtbar
5百万人のスピーカー

rinunciabileの使用傾向

傾向

用語«RINUNCIABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«rinunciabile»の使用頻度を示しています。
rinunciabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinunciabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINUNCIABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinunciabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinunciabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinunciabileに関するニュースでの使用例

例え

«RINUNCIABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinunciabileの使いかたを見つけましょう。rinunciabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutti i trattati peripatetici
Di conseguenza la stessa cosa sarà simultaneamente rinunciabile e non rinunciabile e così due opposti staranno insieme; ma è ridicolo pensarlo. A tale argomento si deve rispondere che nulla vieta che qualcosa possa essere respinto da ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
2
Dizionario giuridico del notariato. Nella casistica pratica
2503: sessanta giorni dall'ultima delle iscrizioni ex art. 2502-bis salvo che consti il consenso dei creditori (un termine, quindi, di per sé rinunciabile attraverso l' immediato consenso) che, nel caso degli obbligazionisti, si manifesta mediante ...
Consiglio nazionale del notariato. Ufficio Studi, Paolo Piccoli, 2006
3
Prescrizione e decadenza: tutele sostanziali e strategie ...
... compiuta non è rinunciabile e, qualora non eccepita dalla parte a vantaggio della quale si è verificata, il giudice, motu proprio, potrà dichiararla integrata; diversamente se è protetto un interesse privato, la decadenza sarà rinunciabile e , ...
Luigi Viola, 2009
4
Impresa e lavoro
In ogni altro caso il diritto di proprietà, anche in quota, non è puramente rinunciabile. L'unica possibilità di dismetterne la titolarità è il trasferimento ad altri . Il diritto di marchio, invece, come si è detto, è sempre e comunque rinunciabile ( art.
Pietro Rescigno, 2009
5
La negozialità degli atti di rinuncia
Ne ́ sembrano esistere ipotesi in cui il credito e` solo rinunciabile ma non anche remissibile. Anche in caso di obbligazione solidale contratta nell'interesse esclusivo di un solo creditore (57) non sembra di dover escludere la possibilita` per il ...
Lucia Bozzi, 2008
6
Il Consiglio di Stato: organo ufficiale del Centro italiano ...
79 della Costituzione, ma al Governo ex art. 76 ». Contro le premesse e l'assunto del giudice a quo è possibile osservare che l'amnistia prevista dall'art. 79 non è necessariamente non rinunciabile ed è invece indifferentemente rinunciabile o ...
‎1968
7
Le procedure concorsuali
In senso conforme v. di recente Zanichelli, La nuova disciplina del fallimento e delle altre procedure concorsuali, cit., 14, che ritiene genericamente rinunciabile l'istanza di autofallimento. Anche per Righetti, L'iniziativa per la dichiarazione di ...
A. Caiafa, 2011
8
La Civiltà cattolica
Chi potrà dire d'essere conforme allo spirito di questo periodo preparatorio alla celebrazione del mistero pasquale, se non s'è ricordato, con qualche proprio sacrificio di borsa e di rinunciabile agio, dei fratelli languenti nella fame e nella ...
‎1966
9
L'irreversibilità della fusione societaria
La prima delle due valutazioni testé accennate pare essere di facile applicazione : basterebbe infatti stabilire se la clausola viziata è sostituibile o rinunciabile, consentendo la sopravvivenza degli effetti dell'operazione. Per riprendere le ipotesi ...
Piero Ruggeri, 2012
10
La riforma del processo cautelare: analisi sistemica e ...
Se, quindi, è rinunciabile il diritto alla tutela giurisdizionale ordinaria (cui primo fra tutti si riferisce l'art. 24 Cost.) a più forte ragione deve ritenersi rinunciabile il diritto alla cautela 223. Nel senso dell'ammissibilità della tutela cautelare, anche  ...
Stanislao De Matteis, 2006

用語«RINUNCIABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinunciabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Archiviazione del reato e indennizzo per ingiusta detenzione
In secondo luogo, va tenuto presente come la prescrizione sia sempre espressamente rinunciabile dall'imputato (art. 157, comma 7,cod. pen.) ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
2
Futuro a sinistra: con Fassina, nasce a Roma il Comitato per il …
Provenienze diverse, storie diverse, ma un'unica speranza: la fondazione di una forza politica di sinistra in Italia non più rinunciabile, dopo che ... «Jobsnews.it, 7月 15»
3
Campania. Sanità privata: “Radioterapia senza fondi. La soluzione …
“La Radioterapia non te la scegli, non è un'opzione rinunciabile, né un lusso, bensì una terapia salvavita”, avverte. La proposta? “Passare da ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
4
No ai diserbanti a Guardia Sanframondi
Il sodalizio guardiese, con tale iniziativa, intende puntare i fari su un aspetto non più rinunciabile, soprattutto per l'intensificarsi delle pratiche di ... «ilVaglio, 7月 15»
5
L'assessore Castiglione su dichiarazioni stampa scioglimento …
L'esperienza dei tavoli istituiti per la candidatura di “Caltanissetta Capitale della cultura” ha avuto il grande e non più rinunciabile merito di ... «il Fatto Nisseno, 6月 15»
6
Domani summit Juve-Tevez: le possibilità di permanenza si …
Offerta difficilmente rinunciabile. DOMANI SUMMIT CON L'AGENTE – La Juventus ne prende atto e non fa nulla di particolarmente speciale ... «SpazioJuve, 6月 15»
7
Quando il gioco del poker può essere considerato reato? Riflessioni …
Altresì, la prescrizione è sempre espressamente rinunciabile dall'imputato, ex art. 157 cp, che può decidere di continuare nel procedimento ... «Cammino Diritto, 6月 15»
8
Io sto con Jovanotti
... in cui l'Università ti insegna un sacco di cose, ma non ti fa imparare a fare nulla, questa tipologia di attività non è rinunciabile. Come uscirne? «MilanoPost, 6月 15»
9
Palladio lancia l'opa su Mid Industry Capital
... all'offerta determinata in misura almeno pari al 51% del capitale sociale di MIC condizione che sarà comunque rinunciabile da parte di Vei. «BeBeez, 5月 15»
10
L'accesso ai media è diritto di cittadinanza
... forme tecnologiche della comunicazione, costituisce perciò un punto non rinunciabile nello sviluppo di un moderno sistema democratico. «il manifesto, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rinunciabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinunciabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z