アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinvio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINVIOの発音

rin · vi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINVIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinvio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rinvio

延期

Rinvio

いわゆるリフェラルは、登山や登山に使用される安全ツールで、ダイニーマまたはナイロンストラップで相互に接続された2つのカラビナから構成されています。 Il cosiddetto rinvio è uno strumento di sicurezza, utilizzato in alpinismo e in arrampicata, composto da due moschettoni tra loro collegati da una fettuccia di dyneema o nylon.

イタリア語辞典でのrinvioの定義

辞書の紹介の最初の定義は、紹介の行動と結果です:r。 物品を送付者に送付する。 延期の別の定義は、時間、延期、延期である。 悪天候のためにレースが行われた。 紹介はまた、読者、他の作品や作家を読むために読者を招待する参照、または仕事自体の別の部分を参照するための参照:この作品では、マンゾーニへの多数の参照があります。 ボキャブラリは多くの参考文献を作ります。

La prima definizione di rinvio nel dizionario è azione e risultato del rinviare: il r. della merce al mittente. Altra definizione di rinvio è nel tempo, differimento, posticipazione: il r. di una gara a causa del maltempo. Rinvio è anche nella lettura, riferimento che invita il lettore a leggere altre opere o autori, oppure a consultare un'altra parte dell'opera stessa: in quest'opera sono numerosi i rimandi al Manzoni; i vocabolari fanno molto uso di rimandi.

イタリア語辞典で«rinvio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINVIOと韻を踏むイタリア語の単語


aggravio
ag·gra·vio
archivio
ar·chi·vio
avio
a·vio
avvio
av·vi·o
bivio
bi·vio
convivio
con·vi·vio
devio
de·vio
diluvio
di·lu·vio
invio
in·vi·o
novio
no·vio
ovvio
ov·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
pluvio
plu·vio
previo
pre·vio
riavvio
riavvio
savio
sa·vio
sgravio
ʃgra·vio
silvio
sil·vio
svio
ʃvi·o
trivio
tri·vio

RINVIOのように始まるイタリア語の単語

rinviabile
rinviare
rinviato
rinvigliacchire
rinvigorare
rinvigorente
rinvigorimento
rinvigorire
rinvigorirsi
rinvigorito
rinviliare
rinvilio
rinvilire
rinviluppare
rinviperire
rinvischiare
rinvitare
rinvito
rinvivire
rinvogliare

RINVIOのように終わるイタリア語の単語

abbrivio
brevio
dare avvio
declivio
e ovvio
effluvio
eluvio
impervio
impluvio
landgravio
lascivio
maniluvio
margravio
mendelevio
pervio
prendere avvio
profluvio
quadrivio
setticlavio
subclavio

イタリア語の同義語辞典にあるrinvioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINVIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinvio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rinvioのイタリア語での同義語

«rinvio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINVIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinvioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinvioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinvio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

延期
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aplazamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

postponement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थगन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأجيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

откладывание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adiamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুলতবি অবস্থা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

report
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penangguhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufschub
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

延期
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

postponement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoãn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தள்ளி வைக்கப்பட்டன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुढे ढकलण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

erteleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinvio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odroczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкладання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amânare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναβολή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppskjutande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utsettelse
5百万人のスピーカー

rinvioの使用傾向

傾向

用語«RINVIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«rinvio»の使用頻度を示しています。
rinvioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinvio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINVIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinvio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinvio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinvioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RINVIO»の引用

rinvioという言葉で有名な引用文や文章
1
IV° Conte di Chesterfield
Conoscere il vero valore del tempo, rubare, cogliere e godere ogni momento di esso. Nessun ozio, nessuna pigrizia, nessun rinvio: non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
2
Aldo Moro
Il rinvio è il momento significativo di ogni disegno riformatore.
3
Ken Follett
Quando stai per ricevere un rifiuto, cerca un rinvio.
4
Stefano Rodotà
Credo che in un sistema equilibrato dopo la bonifica congiunta di magistrato e avvocato [i testi delle intercettazioni] possano essere diffusi. Aspettare il rinvio a giudizio comporta il rischio che la gente non sia informata di gravi comportamenti di chi ha responsabilità pubbliche, magari sotto elezioni.

«RINVIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinvioの使いかたを見つけましょう。rinvioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di diritto internazionale privato
Rinvio. 163. Il problema del « rinvio » (renvoi), da non confondere con il rinvio o richiamo effettuato « in prima battuta » dalle norme di conflitto del foro ad un diritto straniero, consiste nel chiedersi se il richiamo di un diritto straniero ad opera ...
Carlo Focarelli, 2006
2
Per gli eredi del cavalier Pietro Aurelio Martucci in grado ...
In questo stato la causa viene all' esame della Corte di rinvio. Ed a confutazione dell' appello principale del Banco, ed a sostegno di quello incidente de' signori Martucci ; svolgendo tutte le 'quistioni della causa, dimostreremo: I. Il pericolo ...
‎1845
3
Del modo con cui fu amministrata la giustizia nel distretto ...
Firenze, processi 3671, dei quali 65 terminati con ordinanza di rinvio alla Sezione d'Accusa; 296 di rinvio al Tribunale; 502 di rinvio ai Pretori; 7 di rinvio ad altre giurisdizioni; 1684 di non farsi luogo, e 1117 in corso. Arezzo, processi 1144, dei ...
Francesco Ghiglieri, 1871
4
Le notificazioni
Capitolo IV Giudizio di rinvio Art. 392 c.p.c. Riassunzione della causa La riassunzione della causa davanti al giudice di rinvio può essere fatta da ciascuna delle parti non oltre un anno dalla pubblicazione delle sentenza della Corte di ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
5
Contenzioso tributario 2009
Rinvio dell'udienza di trattazione Il comma 2 della disposizione in commento disciplina l'ipotesi in cui la trattazione della causa venga rinviata dal Presidente di sezione per giustificato impedimento del relatore, che non possa essere sostituito, ...
N. Santi Di Paola, Santi Di Paola N., 2009
6
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
B - LE UDIENZE. ➢ Il meccanismo tabellare prevede un compenso per la mera partecipazione all'udienza, anche se di mero rinvio, commisurato alla « perdita di tempo » (ora o frazione di ora). Spettano poi i compensi — che sono cumulabili ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
7
Il Capo dello Stato e le leggi: Tomo I & Tomo II
Il rinvio formalmente e sostanzialmente presidenziale. – 2.2. Il rinvio e la precettività della Costituzione. – 2.3. Il rinvio e i motivi politici. – 3. La presidenza Gronchi. – 3.1. Il rinvio e la promulgazione. – 4. La presidenza Segni. – 4.1. Il rinvio e la ...
Davide Galliani
8
Formulario dell'esecuzione forzata
Il pignoramento immobiliare (rinvio). – 3. Le fasi preliminari: a) l'istanza di vendita (art. 567 co. 1 c.p.c.); b) la documentazione ipocatastale (art. 567 co. 2 c.p.c.). – 4. La nomina dell'esperto. – 5. L'udienza di cui all'art. 569 c.p.c. e l'adozione dei ...
Anna Maria Soldi, 2010
9
Diritto processuale civile
caso, secondo l'esito dell'istruttoria, il processo puo` chiudersi in rito per difetto di un presupposto processuale generale (ad es., acquisita in sede di rinvio la prova che il convenuto non ha il domicilio in Italia, il giudice dichiara la carenza di ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
Procedura penale. Guida pratica
(segue) La citazione dei testimoni quando si procede al rinvio della udienza Problema diverso è quello relativo alla citazione del testimone quando si procede al rinvio dell'udienza. La giurisprudenza ha ritenuto in alcune decisioni che tale ...
Luigi Grilli, 2009

用語«RINVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinvioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rientro capitali, «doppio» rinvio
Il decreto sul (divieto di) raddoppio dei termini di accertamento per chi aderisce alla voluntary disclosure e senza costi aggiuntivi- al vaglio del ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Eternit Bis, processo sospeso e rinvio al giudizio della Corte …
Giudizio sospeso in attesa del pronunciamento della Corte Costituzionale. Il Giudice per le Udienze Preliminari del Tribunale di Torino, ... «Wired.it, 7月 15»
3
Napoli, c'è ancora un rinvio per Astori
Napoli, c'è ancora un rinvio per Astori. Si tinge di giallo l'acquisto del difensore. La felicità di Allan: «Sono venuto qui perché c'è una grande ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
Ruby-ter: verso il rinvio a giudizio per Berlusconi e altri 31
MILANO - La Procura di Milano si prepara a chiedere il rinvio a giudizio per 32 persone per il cosiddetto processo "Ruby-ter", cioè quello ... «Julie News, 7月 15»
5
RICOSTRUZIONE SCUOLE A SULMONA: CHIESTO RINVIO A …
L'AQUILA - C'è una svolta nell'inchiesta della Procura aquilana in relazione a lavori di adeguamento delle scuole "Di Nino" e "Morandi" di ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
6
FI: ITALIA UNICA, VERDINI LASCIA BERLUSCONI CON 7° RINVIO
ROMA (AGG)- Denis Verdini non ha scelto il giorno migliore per abbandonare Berlusconi e abbracciare il Renzismo. Con il settimo rinvio a ... «AGG Globalpress, 7月 15»
7
Ilva, rinvio a giudizio per Nichi Vendola e la famiglia Riva. 44 …
A dibattimento tutti gli imputati che hanno scelto il rito ordinario e tre società. Tra cui l'ex presidente della provincia di Taranto, Gianni Florido, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Verdini, quinto processo: rinvio a giudizio per il crac di ditta …
A tutti questi si aggiunge la richiesta di rinvio a giudizio della Procura di Firenze per bancarotta fraudolenta per il fallimento della Società ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Appalti Comune Portici, chiesto rinvio a giudizio per 22
PORTICI - Il pubblico ministero Graziella Arlomede ha chiesto il rinvio a giudizio per ventidue persone tra ex amministratori, imprenditori, ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
10
TARANTO - Ilva, processo il 20 ottobre. Rinvio a giudizio anche per …
Tutti a processo: in 47 dovranno comparire dinanzi alla Corte d'assise del capoluogo ionico, dal 20 ottobre per il presunto disastro ambientale ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rinvio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinvio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z