アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"risolutamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISOLUTAMENTEの発音

ri · so · lu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISOLUTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISOLUTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«risolutamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrisolutamenteの定義

断固とした辞書の定義は断固として、断固としている。

La definizione di risolutamente nel dizionario è in modo risoluto, con risolutezza.


イタリア語辞典で«risolutamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISOLUTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

RISOLUTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

risolcare
risolino
risollecitare
risolleticare
risollevare
risollevarsi
risollevato
risolto
risolubile
risolubilità
risolutezza
risolutivo
risoluto
risolutore
risoluzione
risolvente
risolvere
risolversi
risolversi ad agire
risolvibile

RISOLUTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるrisolutamenteの類義語と反意語

同義語

«risolutamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISOLUTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risolutamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisolutamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risolutamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坚决
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resueltamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

resolutely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सख्ती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحزم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

решительно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resolutamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অটলভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

résolument
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entschlossen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

断固として
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과감하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

resolutely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiên quyết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயக்கமின்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खंबीरपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kararlılıkla
70百万人のスピーカー

イタリア語

risolutamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdecydowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рішуче
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în mod hotărât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποφασιστικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vasberade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beslut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

resolutt
5百万人のスピーカー

risolutamenteの使用傾向

傾向

用語«RISOLUTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«risolutamente»の使用頻度を示しています。
risolutamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risolutamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISOLUTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«risolutamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«risolutamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、risolutamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISOLUTAMENTE»の引用

risolutamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Aleister Crowley
Leggere un giornale significa astenersi dal leggere qualcosa che valga la pena. La prima disciplina dell'educazione deve quindi essere di rifiutare risolutamente di nutrire la mente con chiacchiere inscatolate.
2
Colin MacInnes
In Inghilterra la pop art e l'arte bella stanno risolutamente schiena contro schiena.
3
Matteo Rampin
Dovendo per forza percorrere una certa strada, si perde più tempo a cercare di scansarla che a mettersi in cammino risolutamente.

«RISOLUTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisolutamenteの使いかたを見つけましょう。risolutamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Disc. II. E di qui addivicue che ciascuna cosa abbia la sua acqua forte, che la . l' componga e la risolva nelle parti che la compongono, e che l'acqua l'orte, risolvilrice d'una cosa, non ne possa risolvcre'un'altra. (Mio) RISOLUTAMENTE. Àvverb.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
334- Non si trovando nessuno ec., il qu;il<: la chiami assolutamente e risolutamente per lo suo proprio ec. nome, cioè Fiorentina. Red. Oss. an. 1 3. Il perché si potrebbe risolutamente dire che il morso di questa serpe da due leste non fosse ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Delle Prediche dette nel palazzo apostolico, da Fra ...
... dite risolutamente di nò: Vide, nè feceris . Se capiteranno in anticamera Nobili e Titolati o per cagione di assari,o per convenienza di visita ; tratteneteli con eruditi racconti tratti o dagli Annali déliai Chiesa, o da'volumi delle Bibbie e de' Padri ...
Francesco Maria Casini, 1713
4
Rivista sicula di scienze, letteratura, ed arti
(ì) Scetticismo, soggiungeremo noi, che si distingue da quello chc risolutamente nega, ma sempre scetticismo. Anzi , se caso vi ha mai di vero scetticismo , è quello appunto che siede in testa alla filosofia del Mazzarella: poichè, a rigor di ...
‎1870
5
Rivista bolognese di scienzi, lettere, arti e scuole
La questione poi la qual chiede se Dio poteva risolutamente non volere la esistenza del mondo , riducesi a chiedere se Dio poteva risolutamente non volere la perfezione e infinitudine propria; attesochè volendo questa, voleva pure la ...
‎1867
6
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti. Anno 1, ...
(1) Scetticismo, soggiungeremo noi, che si distingue da quello che risolutamente nega, ma sempre scetticismo. Anzi , se caso vi ha mai di vero scetticismo , è quello appunto che siede in testa alla filosofia del Mazzarella: poichè, a rigor di ...
‎1870
7
Delle prediche dette nel palazzo apostolico da fra Francesco ...
o a divertimenti di giLtOCOZditc risolutamente dinò: Vìde,nèfi~cerír. Sed:. me o da' miei vi sarà domandato qualche consiglio di spirito per acquietare l'agitazioni delle nos'cre coscienze , e vi sarà raccomandato qualche amorevole usicio di ...
‎1715
8
Rivista bolognese di scienze, lettere, arti e scuole
La questione poi la qual chiede se Dio poteva risolutamente non volere la esistenza del mondo , riducesi a chiedere se Dio poteva risolutamente non volere la perfezione e infinitudine propria; attesochè volendo questa, voleva pure la ...
‎1867
9
Rivista bolognese di scienze e lettere ...
La questione poi la qual chiede se Dio poteva risolutamente non volere la esistenza del mondo , riducesi a chiedere se Dio poteva risolutamente non volere la perfezione e infìnitudine propria; attesochè volendo questa, voleva pure la ...
‎1867
10
Amleto
Traduzione di Luigi Squarzina Edizione integrale con testo inglese a fronte Amleto, universalmente noto come uno degli esiti più felici dello straordinario talento di Shakespeare, è sicuramente il dramma che vanta il maggior numero di ...
William Shakespeare, 2011

用語«RISOLUTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisolutamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marco Masini e il compleanno della sua carriera
Storica quanto stupida, la storia della “jettatura”, la stessa che toccò in sorte a Mia Martini anni prima, che Masini ha più volte risolutamente ... «2duerighe, 7月 15»
2
LONSDALE: «Io, attore e l'elogio dei perdenti»
Ho conosciuto molto bene Samuel Beckett e rimango ancor oggi colpito dal suo lavoro: e il primo ad aver risolutamente scelto come eroi ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
Ancarani (FI): "La Giunta abbia un sussulto di coraggio e non …
... delle numerose commissioni relative all'aggiornamento del PGTU appena approvato, trovando la maggioranza risolutamente contraria. «Ravennanotizie.it, 7月 15»
4
Mercato azionario Svizzera: tempo di conferme
esposto anche all'area USD, divisa che dall'inizio di luglio ha abbozzato più risolutamente una tendenza ascendente, sospinta dalle ... «tio.ch, 7月 15»
5
Il Movimento Roosevelt sostiene il popolo greco
Il Movimento Roosevelt, radicandosi risolutamente nel pensiero democratico-progressista e opponendosi a qualunque ideologia totalitaria, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
Opera di Firenze: in scena un nuovo allestimento di «Madama …
... avvolta nel velluto rosso, la katana per il suicidio finale (mentre nel libretto originario Butterfly allontana risolutamente Suzuki, che vorrebbe ... «Firenze Post, 7月 15»
7
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
... il Consiglio federale intervenne risolutamente facendo sequestrare la documentazione e facendo divieto alla ditta di consegnare il materiale ... «ticinolive, 7月 15»
8
Il Discorso della montagna
Grazie, Signor Presidente Evo Morales, perché accompagna così risolutamente questo Incontro. Quella volta a Roma ho sentito qualcosa di ... «L'Indro, 7月 15»
9
L'attacco di Schaeuble alla Grecia lascia cicatrici sull'euro
Peraltro Atene non ha mai ammesso di aver elaborato eventuali "piani B" per cambiare valuta o preparasi a farlo. Anzi Tsipras ha risolutamente ... «FIRSTonline, 7月 15»
10
Il Papa: "Costruire un'alternativa alla globalizzazione escludente"
Grazie, Signor Presidente Evo Morales, perché accompagna così risolutamente questo Incontro. Quella volta a Roma ho sentito qualcosa di ... «Il Foglio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Risolutamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risolutamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z