アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"risolino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISOLINOの発音

ri · so · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISOLINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISOLINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«risolino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrisolinoの定義

辞書の "ロリポップ"の定義は、ちょうど言及した短い笑いです。 皮肉、いたずら、嘲笑。

La definizione di risolino nel dizionario è riso breve, appena accennato, spec. ironico, malizioso, canzonatorio.


イタリア語辞典で«risolino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISOLINOと韻を踏むイタリア語の単語


bardolino
bar·do·li·no
cagnolino
cagnolino
capitolino
ca·pi·to·li·no
capolino
ca·po·li·no
colino
co·li·no
ercolino
er·co·li·no
francolino
fran·co·li·no
maggiolino
mag·gio·li·no
molino
molino
paolino
pa·o·li·no
pentolino
pen·to·li·no
pesciolino
pe·scio·li·no
piccolino
piccolino
remolino
re·mo·li·no
sassolino
sas·so·li·no
seggiolino
seg·gio·li·no
solino
so·li·no
tavolino
ta·vo·li·no
topolino
to·po·li·no
violino
vio·li·no

RISOLINOのように始まるイタリア語の単語

risolare
risolatura
risolcare
risollecitare
risolleticare
risollevare
risollevarsi
risollevato
risolto
risolubile
risolubilità
risolutamente
risolutezza
risolutivo
risoluto
risolutore
risoluzione
risolvente
risolvere
risolversi

RISOLINOのように終わるイタリア語の単語

carolino
cupolino
fagiolino
giunco a capolino
golino
grignolino
mandolino
marzolino
mascolino
mazzolino
nocciolino
occhiolino
pannolino
pendolino
pisolino
popolino
pratolino
semolino
spazzolino
trampolino

イタリア語の同義語辞典にあるrisolinoの類義語と反意語

同義語

«risolino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISOLINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risolinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisolinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risolino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

嘻嘻地笑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

titter
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

titter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुंह दबाकर हंसना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضحكة مكبوتة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хихиканье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

riso silencioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাপাহাসি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gloussement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekek
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kichern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

くすくす笑います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

킥킥 웃음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

titter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự cười gượng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

titter
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असे हास्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıkırdama
70百万人のスピーカー

イタリア語

risolino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chichot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хихикання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chicot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κιχλισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gegiechel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

titter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

titter
5百万人のスピーカー

risolinoの使用傾向

傾向

用語«RISOLINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«risolino»の使用頻度を示しています。
risolinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risolino»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISOLINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«risolino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«risolino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、risolinoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISOLINO»の引用

risolinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Busi
Cosa resta di tutto il dolore che abbiamo creduto di soffrire da giovani? Niente, neppure una reminiscenza. Il peggio, una volta sperimentato, si riduce col tempo a un risolino di stupore, stupore di essercela presa per così poco.

«RISOLINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisolinoの使いかたを見つけましょう。risolinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amore non è il mio forte
Non avevo mai sentito qualcuno fare un risolino, ma lei ci riuscì alla perfezione. « Lindsey, che meraviglia rivederti» disse Gary, baciandomi delicatamente sulla guancia. «Spero che riusciremo a passare molto più tempo insieme, ora che sei  ...
Sarah Pekkanen, 2010
2
La casa buia
Così tolgo le tende in fretta e vado dal Dottor Risolino.» Dottor Risolino era il medico sniffatore di etere da cui Bubba e metà dei mafiosi della città si facevano ricucire le ferite per le quali in un ospedale avrebbero fatto troppe domande.
Dennis Lehane, 2011
3
Addio mia amata
Poi fece un risolino. "Mike non ne avrà fatta una delle sue? Non viene a trovarmi spesso la polizia." 11 suo risolino aveva un leggero timbro da alcolizzata. Io, appoggiandomi indietro, sentii una cosa dura. La presi ed era una bottiglia di gin da ...
Raymond Chandler, 2000
4
Pirandello. Tutte le novelle:
Era, nonostante quel risolino scettico, alquanto inquieto e, leggendo, si passava di tratto in tratto una mano su la guancia destra. Montaigne diceva: «Quand nous lisons dans Bouchet les miracles des reliques de sainct Hilaire, passe; son ...
Luigi Pirandello
5
I fratelli Karamàzov (2 voll. Mondadori)
Solo a quel modo rideva. Sapevo che i suoi attacchi cominciavano sempre così, che l'indomani avrebbe preso a urlare come un'ossessa e che il rapido risolino di quell'istante non era un segno di eccitazione e di gioia, ma solo una parvenza.
Fëdor Dostoevskij, 2010
6
Novelle per un anno
Perchéjeri gli ho parlato di te, — risponde con un risolino misterioso il professor Toti. Il tuo stipendio non è molto grasso, figliuol mio. E saiche una mia parolina... Giacomino si torce su la sedia, stringe le pugna fino ad affondarsi le unghie ...
Luigi Pirandello, 2013
7
Nostra Signora del Dischetto. Peccati d'area e miracoli ...
Cioè al risolino istintivo dell'ascoltatore che spesso accompagna l' aggiornamento di un risultato uscito dalla radio: "Juve in vantaggio su calcio di rigore". Perché quel risolino? È l'ironica accettazione di un'ingiustizia che si perpetua nel tempo ...
Luigi Garlando, 2005
8
Novelle per un anno
Orbene, a questo suo caso singolarissimo di parecchi anni fa pensava Bobbio con un risolino scettico a fior di labbra, un dopopranzo, steso su la greppina'' dello studio, col primo volume degli Essais di Montaigne'6 aperto innanzi agli occhi.
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
9
Il ragazzo dei seni di gomma
Guardò la vecchia valigia del campionario e non riuscì a controllare un risolino soffocato che suonò come una gracchiata. Fu a tutti gli effetti una gracchiata. Sentì arrivare la nota vampa alle orecchie. La signora Vidot gli voltò le spalle, lasciò il ...
Sylvia Iparraguirre, 2012
10
La casa del sonno
Terry si spostò sulla sedia come se trovasse scomodo l'argomento. Nello stesso tempo le sue labbra si soffusero di un tenue risolino nostalgico. "Quando lasciai l' università... poche settimane dopo averla lasciata... ebbi un lavoro, e provocai ...
Jonathan Coe, 2010

用語«RISOLINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisolinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La grande bufala dell'empatia che risolve tutti i nostri problemi
... abbiamo creduto di soffrire da giovani, scriveva Aldo Busi nell'incipit del suo “Seminario sulla gioventù”, non resta che “un risolino di stupore, ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Tutti contro De Marco per i “cani da abbattere”
... il quadrupede) e tra qualche risolino bocciata dalla maggioranza che ha pure bacchettato Baraccani con un “pensiamo prima alle persone”. «Romagna Noi, 7月 15»
3
"Sense8", estranei in contatto telepatico
I protagonisti - gli otto del titolo - temperano la questione con un risolino. A visione dissipata, scrollano la testa masticando l'appellativo ... «Linkiesta.it, 6月 15»
4
Gli Hipster sono morti, lunga vita agli Yuccies
Una buffa parola entrata via via nel linguaggio comune, portando con sé qualche risolino, tanti hashtag di troppo su Instagram e una ... «GQ.com, 6月 15»
5
Marco Travaglio. "Premonizioni": Berlusconi sbaglia piazza e …
Attimi di imbarazzo, gelo generale, stupore collettivo, qualche risolino ironico, alcuni ne approfittano per scattarsi qualche selfie con l'ex ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
6
Fabio e Mingo, un j'accuse in calzamaglia
Cioè, il titolo della storia è “il Gabibbo vs Fabio&Mingo” e no… non ci provare a negare che ti è scappato un risolino e che hai associato la ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
7
Lugaresi: "Non molliamo, sfida con la Fiorentina con le budella …
... alla panchina con un risolino insolente stampato sulla faccia. Questa scusate amici saro' di un'altra epoca ma non e' la mia amata Fiorentina ... «Fiorentina.it, 5月 15»
8
Montella: "Se giochiamo sempre con questo atteggiamento non ne …
Montella fai l'ennesima perla, rimane solo farsi sbertucciare dal Siviglia, poi puoi anche LEVARTI DAI CO****NI...col risolino naturalmente. «Fiorentina.it, 4月 15»
9
Jackie Chan: "Da grande vorrei essere De Niro"
... affinché i miei fan, incontrandomi, assumano l'atteggiamento riservato agli attori seri e non il solito risolino compiaciuto di quando incroci un ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
10
Cosa ha detto Renzi in Parlamento sulla strage di migranti
Abbiamo investito moltissimo nell'idea della politica estera, anche quando c'era qualche risolino o qualche smorfia, perché pensiamo che, ... «Fanpage, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Risolino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risolino>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z