アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riudire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIUDIREの発音

ri · u · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIUDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIUDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riudire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriudireの定義

辞書の再読み込みの定義は、もう一度聞くことです。

La definizione di riudire nel dizionario è udire di nuovo.


イタリア語辞典で«riudire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIUDIREと韻を踏むイタリア語の単語


accudire
ac·cu·di·re
applaudire
ap·plau·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
costudire
costudire
dire
di·re
erudire
e·ru·di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
incrudire
in·cru·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
plaudire
plau·di·re
riapplaudire
riap·plau·di·re
rincrudire
rin·cru·di·re
sbaudire
ʃbau·di·re
scrudire
scru·di·re
traudire
trau·di·re
udire
di·re
vale a dire
vale a dire

RIUDIREのように始まるイタリア語の単語

riubriacare
riumiliare
riungere
riunificare
riunificazione
riunimento
riunione
riunire
riunirsi
riunito
riunitore
riunitrice
riunto
riurlare
riurtare
riusare
riuscente
riuscibile
riuscibilità
riuscibilmente

RIUDIREのように終わるイタリア語の単語

aggredire
ammorbidire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
gradire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
redire
ribadire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire

イタリア語の同義語辞典にあるriudireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIUDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riudire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riudireのイタリア語での同義語

«riudire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIUDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riudireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriudireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riudire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

再次听到
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escuchar de nuevo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hear again
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से सुन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسمع مرة أخرى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

услышать снова
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ouvir novamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবার শুনতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entendre à nouveau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendengar lagi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wieder hören
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

もう一度聞きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시 듣고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

krungu maneh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghe lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் கேட்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा ऐकू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tekrar duymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

riudire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usłyszeć ponownie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

почути знову
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

auzi din nou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακούσει ξανά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoor weer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

höra igen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høre igjen
5百万人のスピーカー

riudireの使用傾向

傾向

用語«RIUDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«riudire»の使用頻度を示しています。
riudireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riudire»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIUDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riudire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riudire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riudireに関するニュースでの使用例

例え

«RIUDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriudireの使いかたを見つけましょう。riudireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
479, inteso nel suo spirito, di: facoltà. al presidente di chiamare ad esame delle persone, non udite gia nello stesso dibattimento come testimoni: non di riudire le stesse persone, or come testimoni, ora per semplici schiarimenti; Che questo è ...
‎1870
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Riudire □ Di nuovo udire . ¡'milito . Add. da riudire ; di nuovo udito . Rivedére . Di nuovo vedere . J. Rivedere i conti, le ragioni, o le partite , vale riscon- trare , e vedere se i conti vanno bene . 5- Rival re i conti , vale anche riconoscere lo stato  ...
Francesco Cardinali, 1828
3
De profundis
Ma poiché traboccò di ore e di giorni tragici, amari e sinistri nelle loro premonizioni, squallidi o spaventosi nelle loro scenate ripetute o indegne violenze, ora posso raffigurarmi o riudire ogni singolo episodio nei suoi dettagli: in verità non ...
Oscar Wilde, 2011
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Rivalità, ». 1. conce-nenia * rinatile. Rivangare, v.a. vanga e di nuovo Aoucr béc/ terde nouveau - ine la I. ci euser, Jouil- ter , tàher d'approjundir. Rivarcare, V. n. vaie. ne di nuovo, re- passer. Riudire, v. a. di nuovo udire, entendre de nouteau.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
Quelle fori certe verità, le quali non bi- fogna oramai curar* di rivangare troppo profonda- *"" ARCARE, v. n. Varcar di nuovo. Repaffer. RIUDIRE , v. a. Di nuovo udire . Enttnóri de ^HIi'cÌTO, TA , Salvia, add. Da riudire ; di nuovo udito . Entendu  ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1 1. Queste son certe verità, le quali non bisogna oramai curarsi di rivangare troppo profondamente. ' RIVARCARE. Varcar di nuovo. Buon. Fìer. 3. 5. 5. Treggiator varchi , e ri- varchila, Disaduggi, impingui, e «archila. RIUDIRE. l'i nuovo udire.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Creufer ; fouilltr ; ttcber d' ap trofcn/lir . QtxKt fon certe venta , le quali non I fogna oramai curatfi di rivangare troppo profonda D1<RIV ARCARE , v. n. Varcar di nuovo . ^'P'ff" RIUDIRE , v. a. Di nuovo udire . Lnttnnre "'RUJDITO , TA , falvin. add.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
La Rassegna nazionale
Quanto desideravo di riudire la sua voce, di sentire la stretta della sua mano, di guardarlo in faccia e sentirmi perdonata, sebbene non ci fosse nulla da perdonare, e non si fosse trattato da principio fino in fondo che di un disgraziato malinteso ...
‎1891
9
America e altri amori: diari e scritti di viaggio
Ci pareva di riudire, verso per verso, la cara calda voce del nostro amico, mentre declamava. Eravamo commossi più che ammirati. No, davvero, non riuscivamo ancora a capire. Ora, la morte ha posto fine a questo. Non potremo mai più, ...
Mario Soldati, Bruno Falcetto, 2011
10
Trucioli (1920)
Perché saranno senza più orgoglio rivedere le donne che la mia rinuncia fece sì belle. Rifare a piedi i luoghi dell'infanzia perché l'anima non li riconoscerà. Riudire le musiche quando ad esse la mia carne legnosa non potrà più trasalire. edd.
Camillo Sbarbaro, Giampiero Costa, 1990

用語«RIUDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriudireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Televisione, come si misura la qualità dei programmi: dimensioni …
... e Donne” seguito da “Il Segreto” e dal “Pomeriggio sul Cinque” con la certezza di riudire al mezza sera la stessa musica della prima mattina. «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
2
Asterix, i pirati e la pozione neobarocca
La serie in tal senso risponde al bisogno infantile, ma non per questo morboso, di riudire sempre la stessa storia, di ritrovarsi consolati dal ... «LoSpazioBianco, 12月 14»
3
Le levatrici d'Egitto: puro dono è la dote della terra
Forse avremmo bisogno di rivedere la nube e il fuoco, riudire il tuono dell'Oreb; avremmo bisogno dei profeti, dei loro occhi, della loro voce. «Avvenire.it, 11月 14»
4
Uno spot televisivo porta al cuore di Ravenna Festival
Primo Montanari (classe 1930) raffinatissimo fisarmonicista di Alfonsine, che ha attraversato la Patagonia per fare riudire gli antichi canti agli ... «Il Resto del Carlino, 5月 13»
5
Festa alla chiesa dell´Immacolata: riconsegnato il dipinto di Mattia …
La Croce ci farà riudire la Parola di Dio e ritrovare la luce. La riconsegna del dipinto rappresenta un simbolo anche per la nostra città, che oggi ... «TorreSette.it, 3月 13»
6
PAPA FRANCESCO: il presagio del gabbiano
Forse sapeva che di lì a poco sarebbe arrivato un novello Francesco, forse voleva riudire la voce amica del Poverello di Assisi che seppe far ... «2duerighe, 3月 13»
7
Il cammino delle Croci
E nel silenzio della collina - come in un teatro greco le voci arrivano nitide da lontano - pare di riudire il salmodiare dei sacerdoti, l'eco di un ... «Corriere della Sera, 3月 13»
8
Ostensione della Sindone in mondovisione
E il prossimo Sabato Santo – “il giorno del nascondimento di Dio”, lo ha chiamato Benedetto XVI - potremo riudire la Sindone parlare al mondo. «La Stampa, 3月 13»
9
Messaggi del forum: 4
Voleva udire e riudire il preludio assillante e pigliava appunti e quasi si attaccava cogli occhi alla pagina che inizia con la tortura del filtro» 8. «La Voce di Fiore, 5月 11»
10
Ultimo addio a Daniele. Anche su Facebook
Ci incatena l'inconsapevole tranquillità di riudire, ogni giorno, il suono dei passi e la musica delle voci delle persone amate e di chi ci ... «Corriere Fiorentino, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Riudire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riudire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z