アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plaudire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPLAUDIREの発音

plau · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLAUDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPLAUDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«plaudire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのplaudireの定義

辞書の拍手の定義は拍手を呼んでいます。 拍手を捧げることは、熱心に賞賛することを熱心に同意することです。あなたの素晴らしいイニシアチブに暖かく拍手を送ります。

La definizione di plaudire nel dizionario è applaudire. Plaudire è anche approvare pienamente, acconsentire con entusiasmo, lodare: plaudiamo di cuore alla vostra bellissima iniziativa.


イタリア語辞典で«plaudire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLAUDIREと韻を踏むイタリア語の単語


accudire
ac·cu·di·re
applaudire
ap·plau·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
costudire
costudire
dire
di·re
erudire
e·ru·di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
incrudire
in·cru·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
riapplaudire
riap·plau·di·re
rincrudire
rin·cru·di·re
riudire
ri·u·di·re
sbaudire
ʃbau·di·re
scrudire
scru·di·re
traudire
trau·di·re
udire
di·re
vale a dire
vale a dire

PLAUDIREのように始まるイタリア語の単語

platinifero
platinite
platino
Platirrine
platonicamente
platonico
platonismo
plaudente
plaudere
plaudere a
plausibile
plausibilità
plausibilmente
plauso
plaustro
plautino
play
play boy
play-boy
play-off

PLAUDIREのように終わるイタリア語の単語

aggredire
ammorbidire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
gradire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
redire
ribadire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire

イタリア語の同義語辞典にあるplaudireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PLAUDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«plaudire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plaudireのイタリア語での同義語

«plaudire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLAUDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plaudireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのplaudireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«plaudire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

plaudire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

plaudire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plaudire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

plaudire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

plaudire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

plaudire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

plaudire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

plaudire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaudire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

plaudire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

plaudire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

plaudire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

plaudire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plaudire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

plaudire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

plaudire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

plaudire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

plaudire
70百万人のスピーカー

イタリア語

plaudire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plaudire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

plaudire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plaudire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

plaudire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plaudire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plaudire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plaudire
5百万人のスピーカー

plaudireの使用傾向

傾向

用語«PLAUDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«plaudire»の使用頻度を示しています。
plaudireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plaudire»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLAUDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plaudire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plaudire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、plaudireに関するニュースでの使用例

例え

«PLAUDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からplaudireの使いかたを見つけましょう。plaudireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si noti però che nel verbo questa definizione cessa, perché plaudire o piaudere in prosa e raramente usltato. 'APPOGGIO , Arrooauroro, SOSTEGNO, PunTBLLO. - L'appoggialoio è una parte dell'arncse la quale serve d'appoggio: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
Ed diceva fin dai suoi tempi l' imperatore Cos tino nella legge prima del Codice, 1 defumulis et impetrationibus actionum sublatis H Che ne tampoco questo collegio supremo ha potuto plaudire al principio, che la couferma o la volontaria  ...
‎1867
3
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Giuseppe Compagnoni, Attilio Rossi. COMUNE i A1'i'rlquuo __.._,r>oerlco ' mmosao Pr- imperfî ' g "' Applaudirei : . . . . applaudirìa " a_pplaudirebbi " applauderei '_ ,_ _I U " aPPlaudiresti : . . . . . . . . ' .U".W'fiqî applauderest' '.,. _q , ptal,ìrebh ...
Giuseppe Compagnoni, Attilio Rossi, 1834
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
El il diceva fin dai suoi tempi l'Imperatore Costantino nella legge prima del Codice, □ formuli» el impelratioiiibus actionum sublatis»; Che né tampoco questo Collegio Supremo li.) potuto plaudire al principio, che la conferma o la volontaria ...
Italy. Parlamento, 1867
5
Orationes et carmina
Ceder/e vidili'is, multoque madere стон, Plaudire Tyrreno mea .Carmina plaudite Amynrar. Lic. Ah quoties рати: vemos, атташе, n-ivefque, lllum fublimi tenues (e ferte per auras Corpore „мата; Cœloque, Вещие fruentem Eloquia infomni ...
Const Reghenzanus, 1769
6
Comedia di Publio Philippo Mantouano detta Formicone
... io non crcdea mai piu uscir di tanti affini, ma Philctcro con suo ìnäcënío puliramenre me ha liberato , a c ola madonna e` allegra , e B arbaro m tutto e` usc1r0 di sospctzofl: io anchor sono allegro . Yalete , 8t plaudire. FlescE ll. FORMICÒNE.
Publio Filippo, 1524
7
Storia degli ultimi fatti di Napoli fino a tutto il 15 ...
Napolitani , che nel plaudire al libro della Protesta avevano abbastantemente appalesato quali fossero le loro piaghe. II. Proclama de' Palermitani al Governo. — Scoppio della tivoluz:one in Palermo. Altri indirizzi rivolsero i Palermitani al ...
F. M., 1849
8
La buona novella libri due per U. B. [Ugo Bassi]: Amore
Ma chi potrebbe in Cristianità accordarsi o a quel plaudire di Cicerone , 0 a quello sdegno? Come potremmo plaudire in veggendo accoltellar gli uomini e tagliare e far carnaggio siccome a bruti, noi i quali non ci soffre l'animo a veder pure i ...
Ugo Bassi, 1843
9
Educazione democratica per una pace giusta
Quello che nessun Senato Accademico ha il diritto di fare, è il falsare le idee e le parole nei documenti che gli servono di pretesto per plaudire. [...] 12 Il Rettore dell'Università di Firenze a Salvemini. Firenze, 25 novembre 1925, in ivi, pp.
Mario Gecchele, 2010
10
Nuova Enciclopedia popolare
Che più? le matrone romane, rinunziando al pudore ed alla pietà che tanto onorano il loro sesso, vidersi ne' circhi plaudire smodatamente al forte gladiatore, e compiacersi della vittima che gli spirava sotto, e correre a mescolarsi col lordo  ...
‎1841

用語«PLAUDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplaudireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Radioterapia a protoni, via alla selezione dei pazienti a Napoli
A plaudire al passo in avanti c'è anche Roberto D'Angelo, segretario Cisl medici dell'area metropolitana e radiologo del Istituto: «La ... «Il Mattino, 7月 15»
2
Odio l'estate
Plaudire all'invenzione dell'ebook che risparmia la tribolatissima scelta dei libri da mettere in valigia. Per quanto il libro di carta è un'altra cosa. «Il Foglio, 7月 15»
3
I lettori de Il Giornale plaudono a Taormina: «I gay hanno rotto le …
Ed è così che dinnanzi agli insulti che Carlo Taormina ha riservato a gay e lesbiche, i commenti sono quasi unanimi nel plaudire all'insulto. «Gayburg, 7月 15»
4
Olimpiadi 2024, Tagliente: grande opportunità per Paese
A plaudire per la candidatura alle Olimpiadi troviamo anche le aziende dello sport system, che la definiscono “un'occasione per rilanciare ... «Agenparl, 7月 15»
5
Sicilia, cadono teste e simboli per mano di chi li ha voluti
Insomma, fra coloro che si spellano le mani per plaudire alla fine del regime ed al cominciamento denso di aspettative, si annida lo zoccolo ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
6
Governo Renzi? No, governo Alfano Così Angelino prova a …
Mentre serve nuova benzina per decidere dove portare l'Ncd, anziché plaudire ad esempio a una riforma della giustizia che lui, ... «L'Espresso, 7月 15»
7
Temperature africane e opposizione di fuoco
Sul taglio delle poltrone c'è poco da commentare, solo plaudire perché comunque si tratta di un alleggerimento della spesa pubblica, visto che ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
8
Bindi chiede le dimissioni di Sarro, i 5 Stelle: «Quadro devastante»
... commissione Antimafia del MoVimento 5 Stelle - assistiamo a una vera e propria ecatombe della politica corrotta, non possiamo che plaudire ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
9
Chiesto l'arresto deputato Sarro
"Oggi assistiamo a una vera e propria ecatombe della politica corrotta", proseguono i parlamentari pentastellati, "non possiamo che plaudire ... «ANSA.it, 7月 15»
10
La politica corrotta affama i cittadini
Non possiamo che plaudire all'operato della magistratura e delle forze dell'ordine e dimostrare, ancora una volta, come siamo in anticipo ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Plaudire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/plaudire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z