アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rovo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROVOの発音

ro · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rovo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrovoの定義

辞書に現れたバンブルの定義は、バラやヘッジ、一般的に成長している自発的で、バラ科の低木植物である。 簡単な白またはピンクの花と食べることのできるフルーツ、ブラックベリーと一緒に、棘がついています。

La definizione di rovo nel dizionario è pianta arbustiforme della famiglia delle Rosacee, spontanea, che cresce in cespugli e siepi, generalm. dotata di spine, con fiori semplici bianchi o rosei e frutti commestibili, detti more.


イタリア語辞典で«rovo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROVOと韻を踏むイタリア語の単語


ab ovo
ab ovo
arcivescovo
ar·ci·ve·sco·vo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
bovo
bo·vo
covo
co·vo
di nuovo
di nuovo
ex novo
ex novo
novo
novo
nuovo
nuo·vo
ovo
ovo
portauovo
por·ta·uo·vo
provo
pro·vo
rinnovo
rin·no·vo
ritrovo
ri·tro·vo
scovo
sco·vo
stilnovo
stil·no·vo
uovo
uo·vo
vedovo
ve·do·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo
vescovo
ve·sco·vo

ROVOのように始まるイタリア語の単語

rovine
rovinio
rovinismo
rovinista
rovinografia
rovinografico
rovinografo
rovinologia
rovinologo
rovinosamente
rovinoso
rovistare
rovistatore
rovistio
rovo bluastro
rovo comune
rovo di Bellardi
rovo erbajolo
rovo ideo
rovo tomentoso

ROVOのように終わるイタリア語の単語

Pasqua d´uovo
bravo
cercare il pelo nell´uovo
chiovo
dispositivo
evo
fare nuovo
gengiovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
motivo
pesceduovo
portaovo
pruovo
rimettere a nuovo
sbovo
sperauovo
succiamele del Rovo
testa d´uovo
vivo

イタリア語の同義語辞典にあるrovoの類義語と反意語

同義語

«rovo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rovoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrovoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rovo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

荆棘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zarza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bramble
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेंबल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جمع العليق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ежевика
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espinheiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাঁটাঝোপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

roncier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Bramble
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Brombeerstrauch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

荊棘
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가시 나무
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

eri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây mâm xôi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முட்செடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काटेरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

böğürtlen
70百万人のスピーカー

イタリア語

rovo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cierń
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ожина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mărăcine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

steekdoring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

björnbär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bramble
5百万人のスピーカー

rovoの使用傾向

傾向

用語«ROVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«rovo»の使用頻度を示しています。
rovoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rovo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rovo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rovo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rovoに関するニュースでの使用例

例え

«ROVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrovoの使いかたを見つけましょう。rovoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da un bosco in cima al mare
Nella stagione dei germogli l'intenditore va a tagliare le punte tenere dei rovi, senza timore di causare danni ecologici: il rovo infatti `e resistentissimo e praticamente indistruttibile; inoltre `e apprezzato, oltre che da pochi buongustai umani, ...
Rudy Ciuffardi, Vincenzo Gueglio, 2006
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(L. D.) " ROVO CANINO. (Bol.) Querto nom* si assegiia indistintamente a diverse specie di rose salvatirhe , come alla rosa canina, »\\» rosa rubiginosa all» rosa sempervirens, ее. V. Rosa. (A.B.) •* ROVO Dl FIOR BIANCO. (Bol.) É jl rubus ...
‎1848
3
Il grande libro. Orto, frutteto, giardino. Tecniche ...
Le specie di rovo coltivate, sono generalmente prive di spine (inermi), con piante molto ru- stiche e vigorose che producono abbondanti frutti. Varietà: Black Satin: è consigliata per la sua rusticità, l'elevata produttività e la precocità di ...
Adriano Del Fabro, 2001
4
Discorsi di M. Pietro Andrea Mattioli sanese, medico ...
a.t rosmarini, elor virtù scritte dal Mattiolo 465.e.1 _rostro di Cicogna . rostro di Grù i V-'Ge-samo roviglione 33941.1 rovo scritto da Diosc. 7z.d.I rovo, e suo esame scritto dal Mattiolo 572 s.1 rovo, e sue facoltà scritte da Galeno ;73.2.1 rovo ...
Pedanius Dioscorides, 1744
5
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
llRibes volgare poi chiamano i Tedeschi S. lohans ~tteubla: i Boemi Vvipo S. Ioana :i Francesi (iroiselles d'outre mer. :i ;Del Rovo Canino. Cap. :04. 1L Rovo canino è uno flerpo, :be cresce in albero qssaz' maggiore del Rovo,' le cui fromíi  ...
Pietro Andrea Mattioli, 1744
6
Teatro della quotidianità in Germania. Dagli psicogrammi ...
Qui la comunicazione più che dalle parole è scandita dai gesti: Abram guarda Rovo-Rovo si mette seduto accanto ad Abram-Abram carezza le sue braccia- Abram si avvicina a Rovo- Abram mette la mano sulla spalla di Rovo- Abram sorride ...
Teodoro Scamardi, 1987
7
Quaresimale di Pantaleone Dolera de' Chierici Regolari ...
me cocent'; onde mai quel mirabile inne o di vampe sì vive ,di luce così gagliarda , di strisce così violente , colla fralezza d' un'tronco e Qual prodi io è maiquestoe Prodigio gran e, o Mosè , per due occhi di carne, che nel rovo non veggan' ...
Pantaleone Dolera, 1725
8
Bio a km zero: coltivare frutta e ortaggi genuini ...
Il rovo fiorisce ininterrottamente da maggio ad agosto; il lampone unifero fiorisce in maggio, quello bifero in maggio e in agosto; ribes e uva spina alla fine di aprile . Tutti i frutti di bosco, tranne il rovo, ne- cessitano di un clima fresco d'estate e ...
Lorena Lombroso, 2011
9
Medicina domestica o sia trattato completo di mezzi semplici ...
ROVO ordinario, 0 comune. Moro salvati co . Rubili vulgaris , live Rubus f uHu nigro , C. B. et TUR. Rubtts major , fruita nigro , J B, Rabus , caule aculeato . foliis ternatis , oc quinptis , LIN. cioè R vo comune, 0 Rovo dì frutto nero, secondo G. B.  ...
William Buchan, 1786
10
Le erbe curative
In uno studio condotto sugli animali è stato dimostrato che un forte infuso di foglie di rovo riduce i livelli glicemici nei conigli diabetici, suggerendone una possibile rilevanza medicinale nel controllo del diabete. Altre ricerche hanno dimostrato ...
Michael Castleman, 2007

用語«ROVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrovoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maestri del Paesaggio, piatto green sarà la “Tartara di zucchine”
In gara c'erano anche il “Cupcake salati con mandorle, formaggio e more” del ristorante Il Gourmet e Le “Farfalle nel rovo” elaborato a più mani ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
2
A Morano Calabro tradizioni ed eventi nell'annuale Festa della …
... l'attesa performance dei Pistonieri Archibugieri “Santa Maria del Rovo” di Cava de' Tirreni (SA) e degli Sbandieratori e Musici “Rione Lama” ... «Quotidiano online, 7月 15»
3
Doppio rimborso ai consiglieri, in Fvg è guerra tra M5S e Pd
T rovo che sia demagogia perchè le missioni sono un evento raro e molto dipende dall'entità del rimborso». Motivo in più, a detta dei grillini, ... «Il Gazzettino, 7月 15»
4
Piatti “Maestri del Paesaggio”, cinque finalisiti per una cena
... le ricette erano vincolate ad utilizzare la mora (frutto del rovo – Rubus ulmifolius) con particolare attenzione ai prodotti d'orto e di giardino. «http://www.larassegna.it, 7月 15»
5
Dal 5 al 7 agosto torna Montantico a Montecicerale
... entrando nelle mura di Monte accompagnato a suon di tamburi e squilli di trombe dai Pistonieri Archibugieri S. Maria del Rovo di Cava Dei ... «Cilento Notizie, 7月 15»
6
I piccoli fabbricanti di seta
Nel nord del Veneto, i bachi da seta si nutrono di foglie di rovo. Alimentano loro stessi la speranza che l'antica industria della seta possa ... «The Post Internazionale, 7月 15»
7
Portualità, Quaranta (Sel): 'Il Governo chiede una delega in bianco'
Savona. «Trovo inaccettabile che il Governo ci proponga una delega in bianco in cui non vi è nulla dei temi discussi in Parlamento in questi ... «Rsvn.it, 7月 15»
8
Il cercatore di funghi di Peter Handke
Accanto al fungo si siede, incurante dell'abito elegante che indossa, poi ci si sdraia, osservando il bosco attorno, un rovo di more, una quercia ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Benevento. Notte di San Lorenzo, Mario Fargetta (GET FAR) super …
Prima di loro alle 17.30 “I nidi di San Lorenzo” – laboratori d'arte tra le strade cittadine; alle 19 Pistionieri di Santa Maria del Rovo (spettacolo e ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
10
Incontro e drink con l'autore
... giovane ma già appassionato studioso dell'uomo e della psiche, quella parola salvifica intrisa di sofferenza, pungente come un rovo di spine ... «Valle Sabbia News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rovo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rovo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z