アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testa d'uovo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTESTA D'UOVOの発音

testa d'uovo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTA D'UOVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TESTA D'UOVOと韻を踏むイタリア語の単語


Pasqua d´uovo
Pasqua d´uovo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
cercare il pelo nell´uovo
cercare il pelo nell´uovo
di nuovo
di nuovo
fare nuovo
fare nuovo
in fior di nuovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
leggere di nuovo
nuovo
nuo·vo
pesceduovo
pe·sce·duo·vo
portauovo
por·ta·uo·vo
pruovo
pruovo
rimettere a nuovo
rimettere a nuovo
sperauovo
spe·ra·uo·vo
uovo
uo·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo

TESTA D'UOVOのように始まるイタリア語の単語

testa
testa calda
testa d´asino
testa di cavolo
testa di cazzo
testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardaggine
testardamente

TESTA D'UOVOのように終わるイタリア語の単語

ab ovo
arcivescovo
bovo
chiovo
covo
ex novo
gengiovo
novo
ovo
portaovo
provo
rinnovo
ritrovo
rovo
sbovo
scovo
stilnovo
succiamele del Rovo
vedovo
vescovo

イタリア語の同義語辞典にあるtesta d'uovoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TESTA D'UOVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«testa d'uovo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testa d'uovoのイタリア語での同義語

«testa d'uovo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTA D'UOVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testa d'uovoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtesta d'uovoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testa d'uovo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蛋头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cabeza del huevo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Egg head
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिर अंडा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رئيس البيض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

голова яйца
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cabeça de ovo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাথা ডিম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

œuf tête
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepala telur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kopf Ei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

頭の卵
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

머리에 달걀
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

endhog sirah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trứng đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலை முட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोके अंडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kafa yumurta
70百万人のスピーカー

イタリア語

testa d´uovo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głowa jajko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

голова яйця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ou cap
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το κεφάλι αυγό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kop eier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

huvud ägg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hode egg
5百万人のスピーカー

testa d'uovoの使用傾向

傾向

用語«TESTA D'UOVO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«testa d'uovo»の使用頻度を示しています。
testa d'uovoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testa d'uovo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESTA D'UOVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«testa d'uovo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«testa d'uovo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、testa d'uovoに関するニュースでの使用例

例え

«TESTA D'UOVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtesta d'uovoの使いかたを見つけましょう。testa d'uovoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il crack
Prima testa d'uovo: Dopo l'orazione del magnifico; purché ci diano i nostri quattrini. Seconda testa d'uovo: Li hanno garantiti. Tu resti? Prima testa d'uovo: Io me la squaglio evado me la batto; appena ci ho la grana. Seconda testa d'uovo: E ...
Roberto Roversi, A. Picchi, 2004
2
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... e opposizione tesseramento: Ausstellen des Parteibuchs: Anzahl der Parteimitglieder tesserato: Parteimitglied i seguaci di Berlinguer hanno accusato gli avversari di aver gonfiato il tesseramento a favore di Fassino testa d'uovo: ...
Eckhard Römer, 2009
3
Il delitto è servito. I menù di Agatha Christie
Non solo Poirot mangia volentieri uova, alla prima colazione (Il mio amico Poirot, puntualissimo come al solito, stava già mangiando un uovo à la coque) ma lui stesso è ...una testa d'uovo. Così lo descrive il suo amico Hastings: “Un ometto ...
Maurizio Gelatti, 2004
4
Uovo perfetto
Ÿ Facile come bere un uovo. Ÿ Fare una frittata. Ÿ La gallina dalle uova d'oro. Ÿ Cercare il pelo nell'uovo. Ÿ Essere pieno come un uovo. Ÿ Rigirare la frittata. Ÿ Rompere le uova nel paniere (a qualcuno). Ÿ Essere una testa d'uovo. Ÿ L'uovo di ...
Filippo Cangialosi, Davide Bruno, 2012
5
In Viaggio Tra Le Storie
E' ancora un mistero. Qualcuno racconta che furono tutti sterminati. In effetti, non c'è più nessun essere dalla testa d'uovo. Qualcuno crede addirittura che questo paese non sia mai esistito! I colori Tanto tempo, racchiuse dentro una vecchia ...
Giuseppe Mistretta, 2007
6
Maestri in serie: I telefilm d'autore
Testa d'uovo (Egghead nell'originale), uno degli acerrimi supercriminali della serie, riescea mettere le mani sull'atto costitutivodella città di Gotham. Nel documento trova uncavillo che gli potrebbe permettere di avere iltotale controllo dellacittà ...
Riccardo Caccia, Mario Gerosa, 2013
7
Italia Caput Mundi: I segreti delle imprese che per “fare” ...
“Testa di una cometa”, “testa d'uovo”,“mettersi una cosa in testa” sono solo alcuni esempi che esprimono linguisticamente questa ulteriore caratteristica semantica distintiva deltermine testa. Comesivedenelle espressioni riportatecome ...
Giampiero Cito, Antonio Paolo, 2014
8
Dialoghi con Seth
Ci sono altri modi per farlo. Non hai bisogno di un maglio per rompere un guscio d'uovo... Io sono una testa d'uovo, ma non è necessario il maglio per rompermi". Qui Seth scoppiò a ridere. "Abbiamo bisogno di qualche chiarimento su questo ...
Jane Roberts, 1986
9
Cronache dalla Contea della Contortia
-Sai caro: vedendo quella testa d'uovo mi domando quanto deve essere bella la sua vita, non detengo la facoltà di capire come si possa vivere senza neuroni ed essere felici. -Beh: qualche vantaggio, non sapere dove mettere un quadro del ...
Attilio Saletta, 2014
10
Oscar e la dama in rosa
Io avrei detto «nano» a causa della mia testa d'uovo, ma lei nonha aperto bocca edè questo il bello con Peggy Blue, chenon dice mai nienteeche tutto resta misterioso. «Sono venuto ad annunciarti che stasera e tutte le sere a venire, se vuoi, ...
Eric-Emmanuel Schmitt, 2012

用語«TESTA D'UOVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtesta d'uovoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cercasi disperatamente Brugnaro vicentino
Se qualche testa d'uovo pensa a lui, evidentemente é perché crede di manovrarlo, di usarlo. Prima, però, dovrà educarlo. Anche a farsi qualche selfie di meno, ... «Vvox, 7月 15»
2
Austerity (e tu vivrai nel terrore)
Recentemente Giuliano Amato, testa d'uovo dell'Italia a guida socialista degli anni Ottanta, ha dichiarato che lo sfondamento dei livelli abituali di debito ... «SardegnaDies, 7月 15»
3
La nuova Turandot canta tra manichini e forme geometriche
La scena ci rimanda difatti una facciata lignea e una messe di metafisici manichini alla De Chirico con testa d'uovo, con i quali interagisce una Turandot ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Barletta, in arrivo il dg Stefano Ricci. Parte il ribaltone?
Occorre riportare Sesia a Barletta. Lui si che è Uno di Noi. (No Testa d'Uovo che sta imbrattando la città con questo stupido spot elettorale). Utente Facebook. «BarlettaViva, 3月 15»
5
Riscossione Sicilia, voragine miliardaria Incassa 320 milioni su 4 …
L'avvocato catanese, fidatissima testa d'uovo di Crocetta, dopo aver completato lo spinoso dossier su Sicilia Patrimonio Immobiliare, è presidente di ... «La Sicilia, 2月 15»
6
Birdman: una cosa è una cosa, non quel che si dice di quella cosa
Basterebbe questa trama a rendere Birdman Meta-cinematografico quanto basta per sciogliere la buona volontà della testa d'uovo di turno ma Alejandro ... «Orgoglio Nerd, 2月 15»
7
Giuliano Amato visto da Travaglio/1. Tutte le facce del favorito al Colle
Politicamente nasce nel Psiup (Partito socialista italiano di unità proletaria), poi trasloca armi e bagagli nel Psi come testa d'uovo della corrente di sinistra di ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
8
Tutte le convergenze parallele fra Obama e Draghi
... al quale hanno partecipato Bill Clinton e Larry Summers, la testa d'uovo che ha ispirato l'ambiziosa agenda per l'ultimo biennio della presidenza Obama. «Formiche.net, 1月 15»
9
Il pensiero debole
E che ha fatto questa grandissima testa d'uovo alla coque? Ha scoperto il modo di gonfiare le tette a comando. On demand. Spiego. Fino adesso la tetta rifatta ... «La Stampa, 11月 14»
10
Quella testa d'uovo di Benedict Cumberbatch
Per lui annunciare le nozze via social network sarebbe stato «sconveniente». Scoprite perché dal suo stile. 8 mesi fa | di Enrica Brocardo ... «Vanity Fair.it, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Testa d'uovo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/testa-duovo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z