アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cercare il pelo nell'uovo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCERCARE IL PELO NELL'UOVOの発音

cercare il pelo nell'uovo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERCARE IL PELO NELL'UOVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CERCARE IL PELO NELL'UOVOと韻を踏むイタリア語の単語


Pasqua d´uovo
Pasqua d´uovo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
di nuovo
di nuovo
fare nuovo
fare nuovo
in fior di nuovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
leggere di nuovo
nuovo
nuo·vo
pesceduovo
pe·sce·duo·vo
portauovo
por·ta·uo·vo
pruovo
pruovo
rimettere a nuovo
rimettere a nuovo
sperauovo
spe·ra·uo·vo
testa d´uovo
testa d´uovo
uovo
uo·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo

CERCARE IL PELO NELL'UOVOのように始まるイタリア語の単語

cerca
cercafase
cercafughe
cercamento
cercamine
cercapersone
cercapoli
cercare
cercare di
cercare di fare in modo
cercare di ottenere
cercare l´errore
cercare un accordo
cercata
cercato
cercatore
cerchia
cerchiaggio
cerchiaia
cerchiaio

CERCARE IL PELO NELL'UOVOのように終わるイタリア語の単語

ab ovo
arcivescovo
bovo
chiovo
covo
ex novo
gengiovo
novo
ovo
portaovo
provo
rinnovo
ritrovo
rovo
sbovo
scovo
stilnovo
succiamele del Rovo
vedovo
vescovo

イタリア語の同義語辞典にあるcercare il pelo nell'uovoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CERCARE IL PELO NELL'UOVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cercare il pelo nell'uovo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cercare il pelo nell'uovoのイタリア語での同義語

«cercare il pelo nell'uovo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERCARE IL PELO NELL'UOVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cercare il pelo nell'uovoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcercare il pelo nell'uovoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cercare il pelo nell'uovo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鸡蛋里挑骨头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nitpick
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Look for hair in the egg
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

nitpick
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصيد الأخطاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

придираться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nitpick
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

nitpick
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nitpick
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nitpick
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nitpick
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

nitpick
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

nitpick
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nitpick
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nitpick
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

nitpick
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

nitpick
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nitpick
70百万人のスピーカー

イタリア語

cercare il pelo nell´uovo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nitpick
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чіплятися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nitpick
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

nitpick
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nitpick
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nitpick
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nitpick
5百万人のスピーカー

cercare il pelo nell'uovoの使用傾向

傾向

用語«CERCARE IL PELO NELL'UOVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«cercare il pelo nell'uovo»の使用頻度を示しています。
cercare il pelo nell'uovoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cercare il pelo nell'uovo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERCARE IL PELO NELL'UOVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cercare il pelo nell'uovo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cercare il pelo nell'uovo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cercare il pelo nell'uovoに関するニュースでの使用例

例え

«CERCARE IL PELO NELL'UOVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcercare il pelo nell'uovoの使いかたを見つけましょう。cercare il pelo nell'uovoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zero resto
Se proprio Cozza doveva cercare il pelo nell'uovo, e di tanto in tanto lo faceva, visto che dopo due anni di relazione con una donna quasi tutti gli uomini si dedicano a quest'ignobile connaturata attività, questo pelo nell'uovo era proprio il pelo.
Sergio Covelli, 2011
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
Entrer en foupeon. §. Vedere il pelo nell'uovo : Scorgere ogni minugia , e quafi vedere rinviabile. Vote tout t itre cla-r voya.nl. §. Cercare il pelo nell'uovo : Cercar le cofe da non poterli trovare. Chtrcher à tondre fur un. atif. $. Non aver pelo , che  ...
Annibale Antonini, 1770
3
Transidiomexpress ENG: Colloquial Italian, Spanish and English
Buscarle el pelo al huevo (Buscarle tres pies al gato) Cercare il pelo nell'uovo ( Essere pignoli) Non perdere tempo a cercare il pelo nell'uovo. Accettalo così com 'è. No pierdas tiempo en buscarle el pelo al huevo. Acéptalo así como es.
Brigitte Caturano, 2014
4
La notte non è un posto sicuro
Cercare il pelo nell'uovo” spetta semmai alla Commissione, che può eseguire una serie di controlli. Ma di quanti soldi stiamo parlando?» «Non è una cifra esagerata. Poca roba in confronto all'incasso mensile di un casinò. Ma è come dire ...
Greg Iles, 2011
5
Uovo perfetto
Ÿ Facile come bere un uovo. Ÿ Fare una frittata. Ÿ La gallina dalle uova d'oro. Ÿ Cercare il pelo nell'uovo. Ÿ Essere pieno come un uovo. Ÿ Rigirare la frittata. Ÿ Rompere le uova nel paniere (a qualcuno). Ÿ Essere una testa d'uovo. Ÿ L'uovo di ...
Filippo Cangialosi, Davide Bruno, 2012
6
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
e con affetto : lumeggiati qua e colà da scene veramente ammirabili ; ma chi volesse cercare il pelo nell'uovo, potrebbe dire che qualche volta si scopre troppo la imitazione, come in alcuni tratti del Ben venuta se se' sola, che è il primo ...
‎1866
7
Nuova antologia
e con affetto : lumeggiali qua e colà da scene veramente ammirabili ; ma chi volesse cercare il pelo nell'uovo, potrebbe dire che qualche volta si scopre troppo la imitazione, come in alcuni tratti del Ben venuta se se' sola, che è il primo ...
Francesco Protonotari, 1866
8
La saggezza e la memoria. Proverbi in uso in San Costantino ...
187 Cercare il pelo nell'uovo. Plauto dice: nodum in scirpo quaerere, ed anche Terenzio; no- dum in scirpo quaerit. I francesi: chercher la petite bitte. 188 Schiller: ... Il Nume Dei felici è il silenzio, e nel mistero I più felici e cari nodi ordisce.
Raffaele Lombardi Satriani, Luigi Maria Lombardi Satriani, 2008
9
Tutta colpa della tivù: i vizi (e le virtù) della nostra, ...
Se l'eccesso di pelo è nella nostra cultura simbolo di selvatichezza e il pelo conserva invece, nella sua singolarità, il tratto semantico della sottigliezza e impalpabilità (come nell'espressione «cercare il pelo nell'uovo»), è pur vero, notò  ...
Gian Paolo Caprettini, 2004
10
Dizionario portoghese
... battaglia. peliça sfpelliccia. pelicano sm (zool) pellicano. película sfpellicola. pelo prep art per (prep) ◊ pelo contrário anzi, invece; pelo menos almeno; pelo que sicchè. pêlo sm pelo ◊ procurar o pêlo no ovo cercare il pelo nell'uovo. pelotão ...
AA. VV., 2012

用語«CERCARE IL PELO NELL'UOVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcercare il pelo nell'uovoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Il Cortigiano Johnny"
... il suo proposito era “l'innovazione”: fargliela vedere a quei be-ceri conduttori di talk show,sempre lì a cercare il pelo nell'uovo di un paese così ben governato, ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Uncharted The Nathan Drake Collection - Video Anteprima
Se proprio dovessimo andare a cercare il pelo nell'uovo potremmo dire che l'assenza del mutliplayer, per tutti e tre i titoli, potrebbe penalizzare il pacchetto ma è ... «Spaziogames.it, 7月 15»
3
Qualche TEMPORALE in più al nord nel week-end? Forse...
Siamo ormai costretti a cercare il pelo nell'uovo all'interno di questa enorme isola di bel tempo e caldo che ha preso possesso del Bacino centro-occidentale del ... «Leonardo.it, 7月 15»
4
Kid Rock, a chi gli contesta l'uso della bandiera confederata …
E se proprio vogliamo andare a cercare il pelo nell'uovo è anche andato in tour con i Lynyrd Skynyrd, campioni del southern rock che fanno largo uso della ... «Rockol.it, 7月 15»
5
Roma, tre nuovi non bastano
A centrocampo evitiamo di cercare il pelo nell'uovo. La Roma ha scelto di puntare su Keita (anni 34), Nainggolan, De Rossi e Strootman, pure lui al momento ai ... «ASRomaChannel.eu, 7月 15»
6
Umbria Jazz, Bollani e il "suo" Zappa: "Nessun monumento, non gli …
A cercare il pelo nell'uovo però, un lavoro più divulgativo che davvero zappiano. Il che non è un male, anzi, che Zappa - sia superficialmente che nella sua ... «La Repubblica, 7月 15»
7
TOYOTA RAV4 2.0 D-4D WHITE EDITION, VERSATILITA' ESTREMA
Gli interni sono in pelle con i sedili anteriori riscaldati, il sedile del guidatore ha comandi elettrici (a cercare il pelo nell'uovo, forse si poteva “elettrificare” anche ... «Automobilismo.it, 6月 15»
8
C'è un Dropbox tutto nuovo ad attendervi, in Material Design (foto e …
... è invece sufficiente premere il pulsante “+” in basso a destra, che potrebbe avere un'animazione migliore, ma non staremo qui a cercare il pelo nell'uovo. «AndroidWorld.it, 5月 15»
9
Le Assicurazioni europee non rassicurano
Non è che mi diverta questo cercare il pelo nell'uovo, sollevare timori e additare rischi, quando il mondo intero, e l'Europa in particolare in quanto ultima arrivata ... «Formiche.net, 5月 15»
10
Foo Fighters, in novembre a Bologna
Tutti a cercare il pelo nell'uovo. Ma lui, Dave Grohl, non si preoccupò più di tanto. La sua band era un coacervo di musicisti rocciosi come Pat Smear, ex Germs, ... «Corriere della Sera, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cercare il pelo nell'uovo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cercare-il-pelo-nelluovo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z