アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"provo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROVOの発音

pro · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROVOと韻を踏むイタリア語の単語


ab ovo
ab ovo
arcivescovo
ar·ci·ve·sco·vo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
bovo
bo·vo
covo
co·vo
di nuovo
di nuovo
ex novo
ex novo
novo
novo
nuovo
nuo·vo
ovo
ovo
portauovo
por·ta·uo·vo
rinnovo
rin·no·vo
ritrovo
ri·tro·vo
rovo
ro·vo
scovo
sco·vo
stilnovo
stil·no·vo
uovo
uo·vo
vedovo
ve·do·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo
vescovo
ve·sco·vo

PROVOのように始まるイタリア語の単語

provitamina
provocabile
provocabilità
provocamento
provocante
provocantemente
provocare
provocare fastidio
provocare ripugnanza
provocare un collasso
provocarsi
provocativo
provocato
provocatore
provocatoriamente
provocatorio
provocazione
provola
provolone
provosto

PROVOのように終わるイタリア語の単語

Pasqua d´uovo
bravo
cercare il pelo nell´uovo
chiovo
dispositivo
evo
fare nuovo
gengiovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
motivo
pesceduovo
portaovo
pruovo
rimettere a nuovo
sbovo
sperauovo
succiamele del Rovo
testa d´uovo
vivo

イタリア語の同義語辞典にあるprovoの類義語と反意語

同義語

«provo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprovoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«provo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

我试着
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I try
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैं कोशिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أحاول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Я стараюсь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমি চেষ্টা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

J´essaie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saya cuba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ich versuche,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私がしてみてください
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나는 시도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Aku nyoba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôi cố gắng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான் முயற்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मी प्रयत्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ben denemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

provo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

staram
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Я намагаюся
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încerc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσπαθώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek probeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jag försöker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jeg prøver
5百万人のスピーカー

provoの使用傾向

傾向

用語«PROVO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«provo»の使用頻度を示しています。
provoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«provo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«provo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、provoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROVO»の引用

provoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dario Argento
Quando l'amore sta per finire lo sai, chi resiste lo fa per egoismo. Quando finisce un legame provo un senso di euforia, la vita riparte.
2
Dario Bressanini
Mi piace il vino, ma non sono affatto un esperto. Mi mettono a disagio il linguaggio da iniziati, troppo evocativo e poco scientifico, i gesti simbolici e le cerimonie che ruotano attorno a quel mondo. Davanti alla lunga fila di bottiglie dai prezzi più disparati schierate sugli scaffali provo sempre un senso di incertezza.
3
Suzanne Collins
Non provo più alcun obbligo di lealtà nei confronti di quei mostri chiamati esseri umani, detesto essere io stessa una di loro.
4
Carlo Conti
Il messaggio di San Francesco è un messaggio universale. Ne rimani affascinato, non c'è niente da fare! Ma sono un peccatore come gli altri. Faccio attenzione alla natura e do tanta importanza agli altri. L'altro va rispettato sempre ed è questo aspetto del messaggio di San Francesco che provo in particolar modo a mettere in pratica con umiltà.
5
Salvador Dalí
Ogni mattina mi sveglio e, guardandomi allo specchio, provo sempre lo stesso ed immenso piacere: quello di essere Salvador Dalì.
6
Ellekappa
Insieme a te provo sensazioni sconosciute. Prima non sapevo cosa fosse la noia.
7
Erich Fromm
Dare è la più alta espressione di potenza. Nello stesso atto di dare, io provo la mia forza, la mia ricchezza, il mio potere. Questa sensazione di vitalità e di potenza mi riempie di gioia. Mi sento traboccante di vita e di felicità. Dare dà più gioia che ricevere, non perché è privazione, ma perché in quell'atto mi sento vivo; amare è più importante che essere amato.
8
Alessia Gazzola
C’è qualcosa di corrotto in tutto questo, ma provo una sorta di voluttà anche nell’abbandonarmi all’errore, come se non potessi fare a meno di seguire questo sentiero oscuro.
9
Alberto Giacometti
Sostanzialmente, io non lavoro più per niente che non sia la sensazione che provo mentre lavoro.
10
David Grossman
E se tu fossi qui, adesso, ti abbraccerei con tutte le mie forze fino a spezzarci entrambi nell’impeto di quel che provo per te.

«PROVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprovoの使いかたを見つけましょう。provoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Io ci provo
Tanio Rinciari. 10. ci. provo. a metà strada tra ossobuco e piscispada. Tanio. Rinciari. taniorinciari.info Io ci provo a metà strada tra ossobuco e piscispada. Front Cover.
Tanio Rinciari, 2013
2
Il primo e l'ultimo - Posso parlare di qualcosa che non ...
Jessica Piermatti. Ho perso per sconfiggere i miei stessi ricordi. Sono solo miei e nessuno può rubarli perchè li ci siamo io e te. E ora? Dove siamo finiti? Cosa ne è rimasto di quell'addio? Nessuno saprà mai quanto forte era quell'amore, ...
Jessica Piermatti
3
Annuario della istruzione pubblica per l'anno scolastico
Professori 5.a classe, Laganà sac. Pietro, regg. provo. La 3.a la 1.a D D D I) Geremia Scigliani Gioachino, regg. provo. Bini sac. Silvestro, regg. provo. Galvagno sac. Salvatore, regg. provo. Tomaselli sac. Carmelo, regg. provo. Aritmetica ...
‎1861
4
Giornale storico degli archivi Toscani
col quale Vien rimesso ai giudici dell'Udienza, escluso Domenico, il giudicare, in appello , di una sentenza data da quest' ultimo in favore di Lamberto e Bate figli del fa Ruffino degli Abbati, dannosa ai diritti di Piera suddetta [Provo, xxxii, 75.] ...
‎1862
5
Luminal
Per questo perdermi veloce che riscalda i miei pensieri. Così provo amore. Questione di secondi ferma al semaforo. Poi la città che si muove. Ancora. Abbandonandoti. Questo mi succede forse tutte le sere sopra qualche taxi diretto al Select.
Isabella Santacroce, 2002
6
"Maestra, è inutile che ci provo, tanto non ci riesco!": Un ...
A ogni docente capita di confrontarsi con allievi aventi una bassa autostima.
Lorena Barloggio, 2013
7
Memorie della vita e dello spirito del Abate Giovanni Franceschi
Sin qui1 non' provo *: confufione ;' ma' alle volte provai , ** e provo- altre cofe , ohe parmi vi fli *'" del fenfibile, e di peccare per mancanza- **^ di cognizione di tal peccato' . Mi tro* *^' vai molte volte con un gran- contento '" dentro di me nel ...
‎1745
8
Sotto l'ala dell'Angelo Forte
Abbandono il mio vizio per me, dico dopo una finta riflessione e per fortuna non indovinano quello che provo quando vedo i loro sorrisi pieni di approvazione. Non sanno quello che provo, anche se dovrebbero, in fondo sono virtuose del dare ...
Jerzy Pilch, 2005
9
Lezioni di aritmetica
questo numero alla radice lo provo , facendone il quadrato che è 81j ed aggiungendolo al doppio delle decine, che è 8, per le 9 unità, al numero cioè 72o, per lo che avendo per somma 8o1 , conchiudo che il 9 è troppo grande per esprimere ...
Giovanni Gorini, 1827
10
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
... in quella lingua, e nella nostra l' a provo di Dante, che non altro vale a quel luogo fuorchè coi noi siamo dopo le spalle. E cosVinfatti la intendeva quell' acutissimo ingegno del nostro Gastelvetro, nella sua 3 Ragione d' alcune cose segnate ...
Giovanni Galvani (conte), 1829

用語«PROVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi: provo rabbia incontenibile per scene come ieri a Pompei
Roma, 25 lug. (askanews) - "Franceschini sta facendo un buon lavoro e la cultura è la chiave per il nostro futuro. Anche per questo provo una ... «askanews, 7月 15»
2
Cronaca » Cagliari Cagliari, occupa una casa per dare un tetto alla …
che commenti odiosi, certo che anche noi sardi siamo caduti proprio in basso,provo davvero vergogna,come dice bene jeeg,il lavaggio del ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Cagliari, assegnati i numeri di maglia: ritirate la 5, la 7 e la 14 di …
Ragazzi io le provo tutte per spazzare via gli acari ENTERSARDMAN, TITTA2010, PIEROLOG... Oddio!; speriamo di non finire in LEGA PRO, ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
«Ennesima tragedia sul lavoro
BARI — «Provo un dolore fortissimo». Così Michele Emiliano, precipitatosi sul luogo dell'esplosione in cui sono morte sette persone, ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Intervista: il voluttuoso mondo di Fernando Botero
Almeno questo è quello che provo io. È il mio modo di essere, di avere una riflessione sull'arte. Credo che il volume sia un elemento fondante, ... «euronews, 7月 15»
6
L'eurozona? Una “mostruosa, antidemocratica cosca di creditori”
Provo a tradurvi qualche brano di un articolo apparso qualche giorno fa su Foreign Policy a firma di Philippe Legrain dal titolo “Il bulldozer ... «Imola Oggi, 7月 15»
7
Ismaele, parla la fidanzatina del killer albanese. "Lo ha fatto per me …
Alla domanda sui sentimenti nei confronti della vittima risponde: "Cosa provo per Ismaele e per la sua famiglia? Cosa vuole che le risponda: ... «Leggo.it, 7月 15»
8
Philippe Daverio: «La mia Modena, un gioiello dimenticato»
... immagino Modena tra vent'anni. Provo a chiedere a uno se e come si immagina Modena fra vent'anni, nessuno lo sa, nessuno mi risponde». «Gazzetta di Modena, 7月 15»
9
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
Dopo che la prima sfilza di domande ha provocato risposte monosillabiche, provo a rompere il ghiaccio con quello che è sempre stato un ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
10
La morte e lo sciacallo
Ci sono sciacalli ovunque, ma quelli che proprio mi fanno schifo e per i quali non provo nessuna pietà sono quelli che pontificano senza ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Provo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/provo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z