アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stilnovo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTILNOVOの発音

stil · no · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STILNOVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTILNOVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stilnovo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スウィートスタイルの新しい

Dolce stil novo

stilnovismo、stilnovoまたはstilnovoとしても知られている甘い新しいスタイルは、13世紀後半に開発されたイタリアの重要な詩的な動きです。 次の世紀の始まりを迎える現在の新しいスタイルは、ペトラッカまでイタリアの詩の一部に影響を与えます。それは、洗練された「高貴な」自分の考えの表現を深く検索し、地方の下品から舌をはずし、 イタリア文学の伝統を追求し、詩人の理想に導いた。 新しい韻が現れ、恋人の苦しみに拠点を置かなくなった詩だけでなく、愛する人の霊的性質の祝典にもなります。 グアテマラの学校やより一般的にはトスカーナの歌詞のような以前の傾向と比較して、詩的な詩は、メタファーと象徴の定期的な使用と言葉の重複の意味だけでなく、より質的で知的な性格を獲得する。 Il dolce stil novo, noto anche come stilnovismo, stil novo o stilnovo, è un importante movimento poetico italiano che si è sviluppato nella seconda metà del Duecento. Corrente che segna l'inizio del secolo successivo, lo stil novo influenzerà parte della poesia italiana fino a Petrarca: diviene guida infatti di una profonda ricerca verso un'espressione raffinata e "nobile" dei propri pensieri, staccando la lingua dal volgare municipale, e portando in tal modo la tradizione letteraria italiana verso l'ideale di un poetare ricercato e aulico. Nascono le rime nuove, una poesia che non ha più al centro soltanto la sofferenza dell'amante, ma anche le celebrazioni delle doti spirituali dell'amata. A confronto con le tendenze precedenti, come la scuola guittoniana o più in generale la lirica toscana, la poetica stilnovista acquista un carattere qualitativo e intellettuale più elevato: il regolare uso di metafore e simbolismi, così come i duplici significati delle parole.

イタリア語辞典でのstilnovoの定義

辞書の中のスティルノボの定義は、イタリアの一部の詩人が経験した詩的な表現です。 XIIIとXIV(ダンテを含む)は、美徳の源泉として愛を高め、崇高な精神的崇高の手段として崇高な哲学的コミットメントに照らして宮廷歌詞の再現を特徴とし、絶妙な形式的調和の必要性を表明した 。

La definizione di stilnovo nel dizionario è esperienza, maniera poetica rappresentata da alcuni poeti italiani dei secc. XIII e XIV, fra cui Dante, caratterizzata dalla ripresa della lirica cortese alla luce di un maggiore impegno filosofico, che esaltò l'amore come fonte di virtù, di nobiltà e mezzo di elevazione spirituale, ed espresse l'esigenza di una squisita armonizzazione formale.

イタリア語辞典で«stilnovo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STILNOVOと韻を踏むイタリア語の単語


ab ovo
ab ovo
arcivescovo
ar·ci·ve·sco·vo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
bovo
bo·vo
covo
co·vo
di nuovo
di nuovo
ex novo
ex novo
novo
novo
nuovo
nuo·vo
ovo
ovo
portauovo
por·ta·uo·vo
provo
pro·vo
rinnovo
rin·no·vo
ritrovo
ri·tro·vo
rovo
ro·vo
scovo
sco·vo
uovo
uo·vo
vedovo
ve·do·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo
vescovo
ve·sco·vo

STILNOVOのように始まるイタリア語の単語

stilla
stillamento
stillante
stillare
stillato
stillazione
stilliberista
stillicidio
stillo
stilnovismo
stilnovista
stilnovistico
stilo
stilobate
stiloforo
stilografica
stilografico
stiloide
stiloideo
stilosfera

STILNOVOのように終わるイタリア語の単語

Pasqua d´uovo
bravo
cercare il pelo nell´uovo
chiovo
dispositivo
evo
fare nuovo
gengiovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
motivo
pesceduovo
portaovo
pruovo
rimettere a nuovo
sbovo
sperauovo
succiamele del Rovo
testa d´uovo
vivo

イタリア語の同義語辞典にあるstilnovoの類義語と反意語

同義語

«stilnovo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STILNOVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stilnovoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstilnovoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stilnovo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stilnovo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Stilnovo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stilnovo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stilnovo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stilnovo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stilnovo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stilnovo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stilnovo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

STILNOVO
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stilnovo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

STILNOVO
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stilnovo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stilnovo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stilnovo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stilnovo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stilnovo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stilnovo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stilnovo
70百万人のスピーカー

イタリア語

stilnovo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stilnovo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stilnovo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stilnovo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stilnovo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stilnovo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stilnovo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stilnovo
5百万人のスピーカー

stilnovoの使用傾向

傾向

用語«STILNOVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«stilnovo»の使用頻度を示しています。
stilnovoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stilnovo»で最も広く使用されている表現です。

用語«STILNOVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stilnovo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stilnovo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stilnovoに関するニュースでの使用例

例え

«STILNOVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstilnovoの使いかたを見つけましょう。stilnovoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie dello Stilnovo
“I’ mi son un che, quando / Amor mi spira, noto, e a quel modo / ch’e’ ditta dentro vo significando”: così Dante ha definito nella Divina Commedia il nuovo modo di poetare, nato nel clima di speranze aperto dall’avvento della ...
AA.VV., 2010
2
Manuale per i concorsi di sottufficiale in aeronautica. Test ...
Lo Stilnovo deriva dal Cantar Cortese. L'amore resta naturalmente il tema poetico privilegiato, anche se talvolta a esso si affiancano argomenti diversi ( didattici, morali, politici) e, soprattutto, il poeta si esprime in un'ottica più interiorizzata e ...
Massimiliano Bianchini, Massimiliano Bianchini Giovanni De Bernardi Massimo Drago, Giovanni De Bernardi, 2004
3
Asta 115 bis - Asta di design e arti decorative del '900
Stima € 700 / 800 Base d'asta € 500 404 STILNOVO Mod. 4092 Lampada a piantana. Riflettore articolato, altezza regolabile, finitura in vernice nera e cromo lucido. Stima € 300 / 500 Prod. Stilnovo 1960 circa. Etichetta del produttore Base  ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
4
La Divina Commedia - Canti scelti
Dante è l’autore straordinario che è riuscito a sintetizzare amori, vicende personali e passioni politiche insieme con la cultura europea: la poesia dei trovatori, il dolce Stilnovo, il genere “viaggio nell’aldilà”, che ...
Dante Alighieri, 2013
5
Fra Filippo Lippi
... iconografici, che le Madonne del Lippi «sono confessioni personali della passione stess a dell'artista per la donna amata» non deve apparire paradossale né blasfemo (ed infatti c'era già stato il Dolce Stilnovo), ma piuttosto aprire la strada.
Giorgio Vasari, 1997
6
Storia del tumulto di Napoli
Ca- stilnovo 11. de Julio 1647 de V. Em. Reverendissima, ma- yor servidor, el Duque de Arcos. Cosi andavano le cose, quando capitò avviso al popolo che le galere di Napoli, le quali si trovavano assenti dalla città, già vi si approssimassero ...
Tommaso de Santis, 1858
7
Omnitest
L'opera di questi grandi poeti, e di scuole come lo Stilnovo, diede un impulso ineguagliato all'evoluzione del volgare toscano, che da allora, artisticamente parlando, coincise – fatti salvi gli evidenti prestiti 1. “Sao ko kelle terre, per kelli fini que ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2009
8
Il libro segreto di Dante
EDIZIONE SPECIALE: CONTIENE UN ESTRATTO DI LA PROFEZIA PERDUTA DI DANTE, IL NUOVO ROMANZO DI FRANCESCO FIORETTI Il codice nascosto della Divina Commedia Un caso editoriale.
Francesco Fioretti, 2011
9
TUTTO - Medioevo
Schemi riassuntivi e quadri di approfondimento per ricordare gli avvenimenti storici e politici dalle invasioni barbariche alla formazione di Comuni, Principati e Signorie.
AA. VV., 2011
10
TUTTO - Letteratura Italiana
Schemi riassuntivi, parole chiave e glossari per memorizzare rapidamente la storia della letteratura italiana, dalle origini ai giorni nostri.
AA. VV., 2010

用語«STILNOVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstilnovoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Auto alla Ferrari, Flavio Manzoni
In Lancia, Manzoni lavorò, con una pausa tra il 1999 e il 2001 in Seat, a vari progetti: Ypsilon, Musa, i concept Stilnovo e Granturismo, fino ... «Auto.it, 6月 15»
2
Il popolo italiano odia lo Stato ma non può farne a meno
... nazionale e la poesia dello "stilnovo" già anticipata dal Guinizzelli e dai siciliani ma creata da lui e dal suo fraterno amico Guido Cavalcanti. «La Repubblica, 6月 15»
3
Estate: libri da leggere per una vacanza al top
Resistere alla velocità, ritrovare uno stile di vita lento e nuovo, ovvero un moderno Stilnovo, nel modo di viaggiare, gustare i territori, ... «GraphoMania, 6月 15»
4
Cose da sapere su Dante
... letterati fiorentini a scostarsi dalla poetica siculo-toscana, e diede inizio a quello stile chiamato dolce stilnovo, considerato più dolce e soave. «The Post Internazionale, 5月 15»
5
Modernariato. Nuovo appuntamento fisso da Il Ponte
Fra i produttori rappresentati figurano Cassina, Gavina, Kartell, Martinelli, Mim, O-Luce, Olivetti, Poltrona Frau, Stilnovo, Stildomus, Venini. «ArtsLife, 5月 15»
6
Dante a 750 anni dalla nascita
Dante e lo Stilnovo. Un'altra sua caratteristica lirica, forse concentrata di più negli anni giovanili, quali sono le sue peculiarità nella poesia ... «PJ Magazine, 5月 15»
7
Come donna innamorata, di Marco Santagata
... ossia del Dante scrittore colpito sovente da ispirazioni improvvise e illuminanti e della sua personale reinterpretazione del dolce stilnovo in ... «GraphoMania, 4月 15»
8
Replica Uomini e donne 16 aprile: il ritorno dei figliol prodighi
... addietro dai poeti del dolce stilnovo. Senza addentrarci nello specifico, vi ripetiamo che Mariano e Andrea siederanno nuovamente in studio, ... «Blasting News, 4月 15»
9
Le icone della luce. Lampade Stilnovo in mostra a La Rinascente
Giovedì 16 aprile alle ore 18.30 sarà infatti inaugurata la mostra “Le icone della luce” che vedrà protagoniste le lampade Stilnovo. Intatte nella ... «ArtsLife, 4月 15»
10
Luce e lampade nel design, un'arte da vivere e collezionare
Fontana Arte, Arteluce, Stilnovo, Flos, Artemide, sono tutti nomi diventati sinonimo di light design a livello mondiale e fiore all'occhiello del ... «ArtsLife, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stilnovo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stilnovo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z