アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"di nuovo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDI NUOVOの発音

di nuovo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DI NUOVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI NUOVOと韻を踏むイタリア語の単語


Pasqua d´uovo
Pasqua d´uovo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
cercare il pelo nell´uovo
cercare il pelo nell´uovo
fare nuovo
fare nuovo
in fior di nuovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
leggere di nuovo
nuovo
nuo·vo
pesceduovo
pe·sce·duo·vo
portauovo
por·ta·uo·vo
pruovo
pruovo
rimettere a nuovo
rimettere a nuovo
sperauovo
spe·ra·uo·vo
testa d´uovo
testa d´uovo
uovo
uo·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo

DI NUOVOのように始まるイタリア語の単語

di mezza età
di mezzo
di misura
di moda
di modo che
di modo che non
di nascosto
di nome
di nota fama
di novanta gradi
di oggi
di pace
di pari misura
di pari numero
di pari quantità
di parte
di passaggio
di passo
di perfezionamento
di petto

DI NUOVOのように終わるイタリア語の単語

ab ovo
arcivescovo
bovo
chiovo
covo
ex novo
gengiovo
novo
ovo
portaovo
provo
rinnovo
ritrovo
rovo
sbovo
scovo
stilnovo
succiamele del Rovo
vedovo
vescovo

イタリア語の同義語辞典にあるdi nuovoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI NUOVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di nuovo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di nuovoのイタリア語での同義語

«di nuovo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DI NUOVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di nuovoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi nuovoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di nuovo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

再次
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de nuevo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

again
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثانية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снова
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

novamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de nouveau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lagi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wieder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

再び
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maneh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một lần nữa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tekrar
70百万人のスピーカー

イタリア語

di nuovo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponownie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знову
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

din nou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξανά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

igen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

igjen
5百万人のスピーカー

di nuovoの使用傾向

傾向

用語«DI NUOVO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«di nuovo»の使用頻度を示しています。
di nuovoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di nuovo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DI NUOVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«di nuovo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«di nuovo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、di nuovoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI NUOVO»の引用

di nuovoという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefano Accorsi
Improvvisamente libero, l'ha voluto lei, sei di nuovo libero di fare quello che cazzo ti pare, libero di non dover più raccontare bugie a nessuno, libero di tornare da lei senza vergognartene. Finalmente libero, non è questo quello che hai sempre voluto?
2
Brian Adams
Quanti di voi là fuori sono rimasti feriti in una storia d'amore? E quante volte avete giurato che non avreste mai più amato? Quante solitarie notti insonni? Quante bugie, quanti conflitti? E perché vorreste rigettarvi in tutto questo di nuovo?
3
Diane Arbus
I nudisti amano dire che quando arrivi giusto in fondo, tutti sono uguali, e, di nuovo, che quando arrivi giusto in fondo tutti sono diversi.
4
Alessandro Baricco
Sapete, è geniale questa cosa che i giorni finiscono. E’ un sistema geniale. I giorni e poi le notti. E di nuovo i giorni. Sembra scontato, ma c’è del genio. E là dove la natura decide di collocare i propri limiti, esplode lo spettacolo. I tramonti.
5
Björk
Le persone hanno sempre paura delle novità. Per fare qualcosa di nuovo, dobbiamo considerare dei margini di errore.
6
Sarah Ban Breathnach
Aspettati che le tue speranze si avverino. Aspettati che le tue preghiere vengano esaudite in modi straordinari. La stagione arida nella vita non dura. La pioggia di primavera tornerà di nuovo.
7
Tony Buzan
Più volte si verifica un evento mentale, più è probabile che accada di nuovo.
8
Truman Capote
Non c'è niente di nuovo nel mondo, eccetto la storia che non conosci.
9
Rachel L. Carson
È per noi una cosa salutare e necessaria il volgerci di nuovo alla terra e nella contemplazione delle sue bellezze conoscere la meraviglia e l’umiltà.
10
Margaret Cho
Fortunatamente, la bellezza è più facile da rimuovere che da applicare, e una passata di demaquillage nella giusta direzione ti renderà di nuovo te stessa.

«DI NUOVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi nuovoの使いかたを見つけましょう。di nuovoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Valutare le psicoterapie. La ricerca italiana
Contributi di: Santo Di Nuovo, Girolamo Lo Verso, Francesca Giannone, Marie Di Blasi, Paolo Migone, Vittorio Cigoli, Giancarlo Tamanza, Nino Dazi, Alessandra De Coro, Valli Festini, Giuseppina Rita Ustica, Corrado Pontalti, Igor Pontalti, ...
Di Nuovo, Lo Verso, Di Blasi, Giannone, 1998
2
Tutte le opere di Niccolò Machiavelli, di nuovo corrette e ...
Col Duca di nuovo con varj oblighi fi fortificó la lega , e per lIto mezo fi fece amicizia co i Genovefi , e l'antiche differenze di riprefaglie , e molte altre querele fi compofero ; non oftante che i Veneziani cercaflero per ogni modo tale compofizione ...
Niccolò Machiavelli, 1747
3
Roma di nuovo essattamente ricercata nel suo sito
Fioravante Martinelli. madre . In oggi èdella Dataria Apoftolica, che lo comprò dal Granducadi Tofcana,e vi abita Monfignor Governatore con tutti i Miniftri diGiuftitia dalla quale fu rifabrica, tocon difegno diPaoloMarucelli. Nella parte pofreriore ...
Fioravante Martinelli, 1761
4
Dei Deliti e delle pene [del Beccaria]. Edizione sesta di ...
marquis Cesare Bonesana Beccaria. CONCLUSIONE. Il libro dunque dei Delitti, e delle Pene viene constituito reo delle seguenti imputazioni. Di non conoscere la Giustizia Divina. Di non credere alle Sacre Sritture. Di esser nemico del ...
marquis Cesare Bonesana Beccaria, 1766
5
Trattato dell' agricoltura, tr., e di nuovo revisto e ...
Petrus de Crescentiis Bastiano de' Rossi. mento, dalla forza abbruciante del Cielo, s' aju- ti . Puoflì ancora alcuna cofa del vecchio , col nuovo , convenientemente inneftare . Quando dunque il germoglio comincerà a crefcere , con ajutorio di ...
Petrus de Crescentiis, Bastiano de' Rossi, 1784
6
Niente di nuovo sul fronte occidentale
Erich Maria Remarque. facciate di oscure capanne, che rivelano, dentro, rifugi di pace... I giorni passano. In una mattinata nebbiosa si fa il funerale di un russo: quasi ogni giorno ne muore qualcuno. Sono di guardia mentre lo seppelliscono.
Erich Maria Remarque, 2013
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ìGS Rimontar* l-'iguratanieute, vale come pagare o restituire il danaio per chi lo ha speso per te. (Gmcc.) RIMBOTTARE. Parlando di fusione, rimettere nel ramaiuolo a fondere. (Besv. Cellini.) RIMBl FI-ARE. Bufiare di nuovo; e dicesi ...
‎1853
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Di nuovo accendere. Riaccendlmento □ Raccendimento, пиото acoen- diraento • Riacceso . Add. da riaeoendere. Riaccettdre . Acrettar di nuovo. Hiaccoccáre . Raccoccare . Riaecolta. Il ricoverarai , il raecorai, rioovero . Riaccomodáre .
Francesco Cardinali, 1828
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Negli ultimi il deposito è scarsissimo in modo che l' acqua ripresa dalla tromba e Versata di nuovo nel mulino è perfettamente limpida. Sino a che il liquido che è nel mulino ha una tinta giallastra, si lascia continuare la macinatura; ma quando  ...
‎1846
10
A un discorso nuovo di Vincenzo Gioberti
Questo prima pei Gesuiti , poi contro ; prima di » Pio IX, poi contro , poi di nuovo in favore ; prima della Concardia , poi « Tontro, fra poco di nuovo in favore ; prima contro la democrazia , poi in « favore, poi contro di nuovo ; scrisse su tutto e ...
Giovanni M. Caroli, 1851

用語«DI NUOVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi nuovoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chi è Messeri il nuovo presidente di Confidustria Firenze
Chi è Messeri il nuovo presidente di Confidustria Firenze Massimo Messeri, presidente di Nuovo Pignone, è stato eletto nuovo presidente di Confindustria ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
2
Rai, al via i nuovi palinsesti. Ma niente di nuovo all'orizzonte
CONTI E UN “NUOVO” REALITY – Raiuno ha un daytime inchiodato sugli stessi contenitori e conduttori (prevediamo un 2/3 punti di share in meno rispetto ... «Cinque Quotidiano, 6月 15»
3
La Campana dei Caduti è di nuovo ferma
Nuovo stop forzato per la Campana dei Caduti di Rovereto, in Trentino, dopo che un fulmine ieri pomeriggio ha colpito il motore. La campana che ogni sera ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
4
Strage Brescia: di nuovo in aula il 16 giugno
(ANSA) - MILANO, 11 GIU - I giudici della Seconda sezione della Corte d'assise d'appello decideranno il prossimo 16 giugno su un questione di legittimità ... «ANSA.it, 6月 15»
5
Schettino di nuovo a processo: deturpazione del paesaggio del Giglio
GROSSETO. Un nuovo processo per Francesco Schettino: il 9 ottobre l'ex comandante della Costa Concordia andrà a giudizio davanti al Tribunale di Grosseto ... «Il Tirreno, 5月 15»
6
Sara Tommasi si converte (di nuovo): "Mi aggrappo a Dio e guardo …
Basta alle foto di nudo sui social e ai colpi di testa a sfondo piccante. La sua ... Intervista dal settimanale Nuovo, Sara parla della sua conversione e del fatto che, ... «Gossip Fanpage, 5月 15»
7
Nuovo Cinema Repubblica, prenota la tua poltrona: questa sera c'è …
A grande richiesta, la sala di Nuovo Cinema Repubblica mette a disposizione ulteriori "poltrone", oltre alle diecimila già sold out, per assistere alla proiezione ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Fermo al voto. Presunta incompatibilità del candidato di Nuovo Polo …
Prendiamo atto che nonostante i numerosi inviti al confronto su problematiche inerenti la città di Fermo, qualcuno preferisce concentrarsi sulla demonizzazione ... «Informazione.Tv, 5月 15»
9
Torna a Roma il Riff, i film indipendenti di nuovo in pista
Torna a Roma il Riff, il Rome Independent Film Festival, giunto quest'anno alla sua 14esima edizione che si svolgerà sia al The Space Cinema Moderno sia al ... «Adnkronos, 5月 15»
10
Ian Anderson, di nuovo in tour coi Jethro Tull. E i Litfiba rifanno la …
Un viaggio musicale tra passato e presente con scenografie e video inediti nel nuovo progetto live di Ian Anderson e dei Jethro Tull. In The Best of Jethro Tull ... «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Di nuovo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-nuovo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z