アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"novo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNOVOの発音

novo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でNOVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«novo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnovoの定義

辞書のnovoの最初の定義はちょうど起こった最近の何か、ちょうど起こったものです:新しい家; 新しい友情。 事実n。 新規性の別の定義は、それが知られていないということである。 それは初めて見られる:それは新しい顔です。 ノーボーもまたリニューアルされました。 家に。 n。 都市の顔。 私のために新しい人生が始まります。

La prima definizione di novo nel dizionario è di cosa recente, appena fatta, appena successa: una casa nuova; una nuova amicizia; un fatto n. Altra definizione di novo è che non si conosce; che si vede per la prima volta: è una faccia nuova. Novo è anche rinnovato, rifatto: dare un aspetto n. alla casa; il n. volto della città; per me inizia una nuova vita.


イタリア語辞典で«novo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOVOと韻を踏むイタリア語の単語


ab ovo
ab ovo
arcivescovo
ar·ci·ve·sco·vo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
bovo
bo·vo
covo
co·vo
di nuovo
di nuovo
ex novo
ex novo
nuovo
nuo·vo
ovo
ovo
portauovo
por·ta·uo·vo
provo
pro·vo
rinnovo
rin·no·vo
ritrovo
ri·tro·vo
rovo
ro·vo
scovo
sco·vo
stilnovo
stil·no·vo
uovo
uo·vo
vedovo
ve·do·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo
vescovo
ve·sco·vo

NOVOのように始まるイタリア語の単語

novena
novenario
novendiale
novennale
novenne
novennio
noverare
noverca
novero
novicordio
novilunio
novio
novissimo
novità
novizia
noviziale
noviziatico
noviziato
novizio
novocaina

NOVOのように終わるイタリア語の単語

Pasqua d´uovo
bravo
cercare il pelo nell´uovo
chiovo
dispositivo
evo
fare nuovo
gengiovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
motivo
pesceduovo
portaovo
pruovo
rimettere a nuovo
sbovo
sperauovo
succiamele del Rovo
testa d´uovo
vivo

イタリア語の同義語辞典にあるnovoの類義語と反意語

同義語

«novo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語novoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnovoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«novo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

新生
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

novo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

novo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नोवो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نوفو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Novo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

novo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নভো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

novo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

novo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

novo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

新た
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노보
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

novo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

novo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோவோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नोव्हो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

novo
70百万人のスピーカー

イタリア語

novo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

novo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Novo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

novo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

novo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

novo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

novo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

novo
5百万人のスピーカー

novoの使用傾向

傾向

用語«NOVO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«novo»の使用頻度を示しています。
novoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«novo»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«novo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«novo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、novoに関するニュースでの使用例

例え

«NOVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnovoの使いかたを見つけましょう。novoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stil novo
Chiedono bellezza i cittadini globali del XXI secolo. Chiedono emozioni e un progetto nel quale credere. Chiedono di essere coinvolti, non ammaestrati con tre slide e due battute. C’è un gigantesco spazio politico che si apre. Ora.
Matteo Renzi, 2013
2
Appunti di Biochimica Clinica
Figura 4.1. 5-Fosforibosil-1-pirofosfato (PRPP) 4.1. Metabolismo purinico I nucleotidi purinici sono sintetizzati sia a partire da precursori più semplici attraverso la “biosintesi de novo”, sia mediante il riutilizzo delle basi azotate e dei nucleosidi ...
Costantino Salerno
3
Il sacrificio della Julia in Russia
ConSiDerazioni SULLa BaTTaGLia Di noVo poSToJaLoVKa La battaglia di Novo Postojalovka, durata quasi ininterrottamente due giornate, è costata all'8° alpini e al gruppo Conegliano della Julia e a quattro battaglioni e due Gruppi della ...
Carlo Vicentini, 2006
4
Lungo il Don: fiume di guerra, fiume di pace
NOVO KALITVA. IL TRAGHETTO MALEDETTO Il mattino seguente, la scelta di piantare la tenda dentro la hata si rivela del tutto opportuna: fuori la pioggia è insistente. Verrebbe voglia di restare qui al coperto a giocare a briscola, ma stasera ...
Giorgio Roggero, 1998
5
Senegal, Capo Verde, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Sierra ...
Arrivando in traghetto a Santo Antão non lasciatevi scoraggiare dallo squallore della cittadina portuale di Porto Novo. Abbiate un po' di pazienza: lo scenario cambierà rapidamente! Per quanto improbabile, se doveste rimanere bloccati a ...
Anthony Ham, 2010
6
Dei viaggi e delle scoperte africane di Alvise da Cà da Mosto
Leggesi infatti nel Mondo Novo: Incomenza ci libro de la prima navigatione per laccano ale terre de Negri de la bassa ethiopia per comandamento del illus. Signor infante don Henrich fratello de Don Dourth Re de Portogallo . Il MS. "poi dice ...
Placido Zurla (card.), 1815
7
L'ultimo quaderno
Vero è che la Storia non dice che Salomone avesse messo piede nei paesi di Castelo Novo, Sortelha o Cidadelhe, ma è altrettanto impossibile giurare che non sia successo. Di tale ovvietà ci siamo avvalsi noi, Fondazione José Saramago, ...
José Saramago, 2010
8
Cosa è Montserrat?
Assim a designação Novo Mundo passava a se referir mais à formação telúrica da América do que ao momento da colonização (Ventura, 1988). Mas Buffon não estava só. No ano de 1768 o abade Comeille de Pauw editava, em Berlim, ...
Boix, Maur M., 2003
9
Madre Nazarena Majone nel mondo al di là delle cose. Atti ...
Nella lettera apostolica Novo millennio ineunte* il Santo Padre Giovanni Paolo II si sofferma a lungo nel sottolineare che la prospettiva in cui si deve porre tutto il cammino pastorale è quello della santità (cfr. n. 30). In questo senso va ...
R. Graziano, 2004
10
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
Secondo le due Tradottioni: E Per Commvne Commodo & vtilita di latino in volgar tradotto. : Con Vna Ampla Espositione Dello Istesso Tradottore Di Novo Aggionta. ; Talmente chiara, che ogni mediocre ingegno, senza la notitia, ouer suffragio ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543

用語«NOVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnovoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il caldo non frena le atlete canavesane
Tra i Cadetti netto successo di Lorenzo Novo del GS Chivassesi che ha avuto la meglio su Nicolò Daniele (Balangero). Quinti Alessandro ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
2
L'E.T. italiano si chiama Grotto. La regista: "Fa riscoprire l'avventura …
... scheletro di Grotto è stato possibile lavorare successivamente insieme sull'animazione, senza dover creare ogni volta degli effetti ex novo. «La Repubblica, 7月 15»
3
One Direction: i 5 video che hanno fatto la storia a X Factor 2010
... gruppi ex novo - mai decisione fu più azzeccata. Anche come gruppo, i neo One Direction non vinsero il talent show, ma arrivarono solo terzi. «meltyfan.it, 7月 15»
4
Il coraggio, l'impegno, il rugby. Tutte le mete di Gianca
Il nostro allenatore Adriano Novo, con cui sono ancora legatissimo, decise che sarebbe stata utile una stagione per fare esperienza a Mira, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Mondali nuoto Kazan 2015. Calendario gare, risultati e orari tv [VIDEO]
La sua costruzione, iniziata nel 2010, occupa circa 32 ettari di terreno ed è situata nella parte est del ditretto Novo-Savinosvky City. La forma ... «International Business Times Italia, 7月 15»
6
Comma 566. I medici, gli infermieri e una guerra di logoramento …
... tipo manageriale che dovrebbe essere affidata a professionisti specificamente addestrati attraverso un percorso di studi da istituire ex novo. «Quotidiano Sanità, 7月 15»
7
Gravina: Contributi pubblici e fatture false per un agriturismo
Avrebbero dovuto creare una struttura agrituristica ex novo con soldi richiesti e concessi dall'Unione Europea. Invece, la struttura era già stata ... «GravinaLife, 7月 15»
8
Parti Prematuri, il congedo sale anche oltre i 5 mesi
... quel lavoratore dal computo dei limiti numerici previsti in materia di assunzioni agevolate, licenziamenti e Inps. Previsione ex novo anche per ... «Pensioni Oggi, 7月 15»
9
Genitori con vernice e pennello Imbiancano l'asilo di Orsenigo
... la cucina e la dispensa e sostituirà nei prossimi giorni le cassette dello scarico dei bagni, mentre altri cuciranno ex novo dei nuovi separè. «La Provincia di Lecco, 7月 15»
10
Con l'acquisto di bwin.party da parte di 888 Holdings nasce un …
Sarebbe un ingresso ex novo di una nuova poker room. Difficilmente quindi potrebbe favorire un incremento di giocatori in un mercato, quello ... «Pokeritaliaweb, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Novo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/novo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z