アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruspante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUSPANTEの発音

ru · span · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUSPANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUSPANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ruspante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのruspanteの定義

辞書のフリー・レンジの最初の定義はスクレーパーであり、スクレーパーです。 フリー・レンジのもう一つの定義は、自然で本物のものです。 ルスパンテも人で、スライスされず、シンプルで、時には少しラフです。

La prima definizione di ruspante nel dizionario è che ruspa, che razzola. Altra definizione di ruspante è naturale, genuino: un'alimentazione sana e r. Ruspante è anche di persona, non affettato, semplice, talvolta un po' grossolano.


イタリア語辞典で«ruspante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUSPANTEと韻を踏むイタリア語の単語


antiderapante
an·ti·de·ra·pan·te
compartecipante
com·par·te·ci·pan·te
costipante
co·sti·pan·te
discrepante
di·scre·pan·te
divampante
divampante
galoppante
ga·lop·pan·te
lampante
lam·pan·te
occupante
oc·cu·pan·te
partecipante
par·te·ci·pan·te
pimpante
pim·pan·te
poppante
pop·pan·te
preoccupante
pre·oc·cu·pan·te
rampante
ram·pan·te
raspante
raspante
sacripante
sa·cri·pan·te
serpante
ser·pan·te
stampante
stam·pan·te
straripante
straripante
telestampante
te·le·stam·pan·te
vampante
vam·pan·te

RUSPANTEのように始まるイタリア語の単語

ruscellamento
ruscellare
ruscelletto
ruscello
rusco
ruscolo maggiore
ruscolo pungitopo
rush
rusignolo
ruspa
ruspare
ruspatore
ruspista
ruspo
ruspolina
ruspone
russamento
russare
russificare
russificazione

RUSPANTEのように終わるイタリア語の単語

alicante
amante
ante
bastante
brillante
cantante
contrarampante
dante
diamante
durante
elegante
gigante
importante
infante
interessante
intrigante
mediante
militante
ristorante
variante

イタリア語の同義語辞典にあるruspanteの類義語と反意語

同義語

«ruspante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUSPANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruspanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのruspanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ruspante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

散养
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

De corral
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

free-range
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नि: शुल्क दूरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجانا المدى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на свободном выгуле
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

livre de intervalo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিনামূল্যে পরিসীমা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans plage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

free-range
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freilandhaltung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フリーレンジ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자유 범위
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

free-macem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

miễn phí tầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இலவச தொலைவிலான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुक्त श्रेणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serbest gezinen
70百万人のスピーカー

イタリア語

ruspante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wolnym wybiegu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

на вільному вигулі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Free-range
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελεύθερης βοσκής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

free-range
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frigående
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frittgående
5百万人のスピーカー

ruspanteの使用傾向

傾向

用語«RUSPANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«ruspante»の使用頻度を示しています。
ruspanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruspante»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUSPANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ruspante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ruspante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ruspanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RUSPANTE»の引用

ruspanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Vera Q.
Non nego di essere ruspante, ciò nonostante, al giorno d’oggi, contano gli zeri che puoi apporre sul libretto d’assegni e nessuno ti chiederà mai le declinazioni dei verbi irregolari.

«RUSPANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からruspanteの使いかたを見つけましょう。ruspanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mangiare meglio per vivere più a lungo secondo il metodo ...
La faraona viene spesso dimenticata, eppure ha una carne saporita e tenera e probabilmente è meno gonfia (di acqua e di ormoni) di quella dei polli che di ruspante hanno solo il nome. Ingredienti per 4 persone: ì faraona ruspante 6 cipolle 2 ...
Alain Bondil, Marion Kaplan, N. Courson, 1996
2
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Pollo ruspante al forno Il pollo ruspante richiede una cottura lunga e a fuoco moderato. Un tempo lo si cuoceva avvolto in carta oleata per mantenere l'umidità necessaria. Per 6 porzioni: 1 pollo ruspante pulito di kg 1.700, strutto g 40 ( oppure ...
Marinella Penta de Peppo
3
La diffamazione civile e penale
Con riferimento alla capacità lesiva dell'espressione ―ruspante avvocato di provincia‖, la Corte d'Appello di Roma, ha stravolto il senso della frase. In particolare non ha considerato che l'oggetto della critica espressa nel servizio era lo ...
Giuseppe Cassano, Marco Sgroi, 2011
4
Gli amorosi sensi
Storia. di. un. portatore. ruspante. Nel 1969 un gruppo di studenti contestatori si recò a Calmiera in cerca di un cantore popolare da esibire durante l'occupazione dell'Ateneo, come si usava in quei giorni. Vennero indirizzati da To- to, che ...
Rina Durante, 1996
5
La guida nera di Firenze: Dai mostri del passato al Mostro ...
A. sangue. freddo:il. “ruspante”. diGianGastone. È uno dei “ruspanti”, cioè uno di quelle centinaia di balordi (magari di buona famiglia),baldracche e ragazzini di entrambi isessi chevengono pagati con unamonetadel tempo chiamata “ruspo” o  ...
Stefano Sieni e Mario Spezi, 2014
6
Carne bianca - iCook Italian
Script edizioni. Pollo ruspante al forno Pollo ruspante al forno Per 4 Persone TemPo: 1 ora. Pollo ruspante al forno fil.
Script edizioni, 2011
7
A tavola con il metodo Kousmine
etichette. Quando si fa la spesa, bisogna stare attenti perché l'offerta dei negozi non è affatto identica e differenze rilevanti di prezzo possono essere giustificate. Per esempio, c'è pollo e pollo: – Pollo ruspante, allevato all'aria aperta Di qualità  ...
Suzanne Preney, Brigitte Favre, 2007
8
Spritz!: Ho rubato un ritratto (ma per amore di un ...
«Così... ruspante» conclude. Alle volte basta una parola di troppo per mandare in malora qualunque possibilità di rottura dignitosa e a-traumatica. Sono un diversivo, per lui, una novità: lasciamo un attimo la nostra vita ovattata e dorata per ...
Laura Ruzickova, 2013
9
Delitto alle Tre Madonne
E se diceva che un pollo era ruspante e che veniva dalla campagna da certi parenti suoi toscani, era inutile e pericoloso contraddirla: ruspante era, diceva, e per ruspante veniva venduto, da qualsiasi allevamento provenisse. Per la verità ...
Mino Bellei, 2004
10
I "mostri" al lavoro!: contadini, operai, commendatori ed ...
Pa.G, una pellicola a episodi firmata da quattro grandi autori: Rossellini, Godard, Pasolini e Ugo Gregoretti. L'episodio in questione è quello di Gregoretti e si intitola Il pollo ruspante. Tognazzi è dentro un autogrill col figlio e prima di ordinare ...
Edoardo Zaccagnini, 2009

用語«RUSPANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruspanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faedis 2015 by GFI Alpe Adria
I partecipanti hanno avuto in ricordo la foto che li vedeva immortalati nei “vasconi” e sono stati ospiti di una “cenetta” molto “ruspante”, in sagra, ... «autoruote4x4.com, 7月 15»
2
Sluggish Tramps El Peregrino
Le campagne ci sono, l'anima ce l'hanno pure loro e la tegna ruspante altrettanto. "El peregrino" è il primo disco completo dei "Barboni fiacchi" ... «Rockit, 7月 15»
3
Il festival “Paesaggi e oltre” nelle terre dell'UNESCO domani fa …
... Castagnole Lanze) , un ruspante varietà sulla “paesanità” con il Teatro degli Acerbi e il Faber Teater in "Paisan, ritratti di gente di collina" (12 ... «AT news, 7月 15»
4
Gravina: Per una visita a San Michele delle Grotte
Può capitare che lo stesso, con la sua ruspante combriccola di studiosi della domenica, accompagni (quando decida di non cacciarli in malo ... «GravinaLife, 7月 15»
5
A Bardello l'arrosticino è di rigore
Arrosticini di rigore. A Bardello va in scena un torneo particolare, di sicuro appeal per chi ama le grigliate estive e il calcio ruspante. «Varese News, 7月 15»
6
Continua il festival “Paesaggi e oltre” nelle terre dell'UNESCO …
... Castagnole Lanze) , un ruspante varietà sulla “paesanità” con il Teatro degli Acerbi e il Faber Teater in "Paisan, ritratti di gente di collina" (12 ... «AT news, 7月 15»
7
di Classe: camper vietati e fontana chiusa
Non sia mai che i fighetti dell'alta borghesia del centro città, se mai si sposteranno per un ruspante cappelletto a Classe per il santo patrono, ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
8
Un Padova sudamericano E non è finita...
... la Thema dell'amministratore delegato Roberto Bonetto e del figlio Edoardo, vice-presidente - per un raduno dal sapore quasi ruspante e da ... «Mattino Padova, 7月 15»
9
Mio caro coniglio...
Se l'industria agro-alimentare ha compensato la riduzione dell'allevamento di pollo ruspante, le cose sono andate in modo diverso per il ... «Primonumero.it, 7月 15»
10
Vi racconto le mie giornate da postina
Mi sono presentata con il casco per la moto e mi hanno messa alla guida di una ruspante Panda. Ero preparata alla poesia delle lettere ... «La Provincia di Biella, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ruspante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ruspante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z