アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raspante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASPANTEの発音

raspante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASPANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RASPANTEと韻を踏むイタリア語の単語


antiderapante
an·ti·de·ra·pan·te
compartecipante
com·par·te·ci·pan·te
costipante
co·sti·pan·te
discrepante
di·scre·pan·te
divampante
divampante
galoppante
ga·lop·pan·te
lampante
lam·pan·te
occupante
oc·cu·pan·te
partecipante
par·te·ci·pan·te
pimpante
pim·pan·te
poppante
pop·pan·te
preoccupante
pre·oc·cu·pan·te
rampante
ram·pan·te
ruspante
ru·span·te
sacripante
sa·cri·pan·te
serpante
ser·pan·te
stampante
stam·pan·te
straripante
straripante
telestampante
te·le·stam·pan·te
vampante
vam·pan·te

RASPANTEのように始まるイタリア語の単語

rasoio di sicurezza
rasoio elettrico
rasoio monouso
rasoterra
raspa
raspamento
raspare
raspato
raspatoio
raspatura
raspettare
raspino
raspio
raspo
raspollamento
raspollare
raspollatura
raspollo
rasposo
raspraggine

RASPANTEのように終わるイタリア語の単語

alicante
amante
ante
bastante
brillante
cantante
contrarampante
dante
diamante
durante
elegante
gigante
importante
infante
interessante
intrigante
mediante
militante
ristorante
variante

イタリア語の同義語辞典にあるraspanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASPANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raspante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raspanteのイタリア語での同義語

«raspante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASPANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raspanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraspanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raspante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

刺耳的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

áspero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rasping
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छीलन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صرير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дребезжащий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raspagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rasping
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grincement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

garau
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kratzend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハスキー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rasping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự giũa đồ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரடு முரடான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चीड आणणारे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

törpüleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

raspante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgrzytliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

деренчливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răzuire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρίβοντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rasping
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raspende
5百万人のスピーカー

raspanteの使用傾向

傾向

用語«RASPANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«raspante»の使用頻度を示しています。
raspanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raspante»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASPANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raspante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raspante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raspanteに関するニュースでの使用例

例え

«RASPANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraspanteの使いかたを見つけましょう。raspanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 2
Comprende esso molte varietà di gradi , fra le quali una considerata da Hirtz , e da lui distinta col nome di rumore respiratorio raspante , quasi appunto esso imitasse il suono della raspa. È quello che assume le qualità più manifestamente  ...
Maurizio Bufalini, 1848
2
Ciriffo Calvaneo
CLI Aveva detto il traditor sovrano A Sinefido che vol ire avante Per tor la Rocca a quel ch* é castellano, Ch'era per nome chiamato Raspante, La quale era la chiave al monte, e al piano D' ogni paese a quella circostante, Né mai si vide ...
Luca Pulci, Bernardo Giambullari, 1841
3
Opere di Maurizio Bufalini: 3.1
Comprende esso molte varietà di gradi , fra le quali una considerata da Hirtz, eda lui distinta col nome di rumore respiratorio raspante , quasi appunto esso imitasse il suono della raspa. È quello che assume le qualità più manifestamente  ...
‎1848
4
Nella primavera dell'anno 1848,per le faustissime nozze dei ...
BERGOLINA,. > RASPANTE. O MALTRAVERSA 0 CANZONE SETTIMA lTlentre mi attristo e gemo Sull'empia sorte, onde perìa conquisa La reina del mar vetusta Pisa, Mentre con pie che mal s'inoltra premo Di sì onorata terra Ogni arena, ...
Baccio dal Borgo (juniore.), 1848
5
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Inoltre il mormorio aspro o ruvido ed il raspante, che si ascoltano nelle parti elevate, specialmente nelle sottoclavicolari ed ascellari, sono più facilmente susseguiti da scricchiolii o da rantoli, mentre nelle parti inferiori, continuando ad  ...
‎1865
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Lomb.-Ven., nella provin. di Udine . • RASPANTE . V. RASP — ARE . RASPANTE . V. R\SP — o . RASPARE . V. RASP — A . RASP — ARE . v. a. Quel percuotere che fanno i cavalli , o altri animali la terra co' pie dinanzi, quasi zappandola .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
7
Vocabolario della linqua italiana--
RASPANTE, add. Che raspa. 1 Vino raspante, vale Frizzante , Piccante. RASPARE, v. att. Quel percuòtere che fanno i cavalli o altri animali la terra co' piè dinanzi, quasi zappandola. 1 Portar via , Rubare. 1 Adoperare la raspa, Levare i colpi e ...
Pietro Fanfani, 1855
8
Sperimentale
Inoltre il mormorio aspro o ruvido ed il raspante, che si ascoltano nelle 'parti elevate, specialmente nelle sottoclavicolari ed ascellari, sono più facilmente susseguiti da scricchiolii o da rantoli, mentre nelle parti inferiori, continuando ad  ...
‎1865
9
Novelliero Italiano. - Venezia, Pasquali 1754
Egli aveva un Notaio, Tonislo Raspante per nome detto , u0~ mo veramente nell' arte del notariato molto saPuto , ma nel scorticar Villani trappassava tutti gli altri. Era uno Statuto in Como, che Notaio alcuno non potesse scriver instromento di ...
‎1754
10
Volume Sesto Pulci, Giambullari, Bojardo, Alamanni
CLI Aveva detto il traditor sovrano A Sinelido che vol ire avante Per tor la Rocca a quel eli' e castellano, Ch'era per nome chiamato Raspante, La quale era la chiave al monte, e al piano D'ogni paese a quella circostante, Ne' mai si vide ...
‎1841

用語«RASPANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraspanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ippodromo, venerdì la corsa Tris "Premio ME.GA. Foods-Cesena"
... annunciata in progresso e oggi interpretata da Alessandro Raspante per non parlare di Topola Op, una delle giovani del gruppo affidata da Chiara Nardo alle ... «CesenaToday, 7月 15»
2
Ippica, Radiofreccia Fi all'1 nel GP Grassi
... (A. Di Nardo), 5 Miguel Wf (G. Minnucci), 6 Napoleon Bar (E. Bellei), 7 Lotar Bi (A. Raspante), 8 No Man's Land (P. Gubellini), 9 Padania Zeta (A. Gocciadoro), ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
3
Secondo appuntamento all'Ippodromo: al premio Balestri &Balestri …
... ma con Paco in versione monstre a mettere tutti d'accordo con una prestazione da circoletto rosso ben orchestrata da Alessandro Raspante in cabina di regia, ... «CesenaToday, 7月 15»
4
All'Ippodromo vanno in scena il premio Balestri & Balestri e l …
... eterna promessa rivitalizzata dalle sapienti cure di Alessandro Raspante, passando per Rigoletto Jet e Love Inside senza dimenticare la recente vittoria della ... «CesenaToday, 6月 15»
5
Ippica, nella corsa Tris il grande favorito è Paco
Raspante potrebbe essere ancora protagonista con Marciano, ma ci sta anche Rubinha Grif, che Ennio Pouch fa correre poco, ma in questo contesto ha ... «Il Piccolo, 6月 15»
6
Internazionali Bnl d'Italia: giornata nera per l'italtennis, ko Pennetta e …
Flavia Pennetta era opposta nel secondo match di giornata sul Nicola Pietrangeli alla giovane raspante Elina Svitolina, freca n. 19 delle classifica Wta e ... «SuperNews, 5月 15»
7
Karate kyokushinkai, passaggio di cintura per gli atleti jonici
... Maura Saccà, Enrico Di Stefano, Doriana Signorelli, Simone Cernuto, Martina Davì, Desiree Muscolino, Gaetano Raspante, Iulian Deak, Giuseppe Smiroldo, ... «Sikily News, 4月 15»
8
Il segreto della cucina siciliana ? Per Raspante è nelle conserve
«L'azienda – spiega Gino Gori Mori, direttore commerciale e responsabile Export di Raspante – è quasi certamente la più antica, della regione, che opera nel ... «La Sicilia, 4月 15»
9
L'associazione Urano dona un defibrillatore alla parrocchia di Santa …
... come dice il presidente Alessandro Raspante “quello di accostare eventi teatrali ed attività di varie genere alla prevenzione ed a quello che ha a che fare con ... «Versiliatoday.it, 3月 15»
10
Cambio al vertice di Arcigay "Alan Turing": Marco Tonti nuovo …
... è riunito il direttivo dell'associazione Arcigay "Alan Turing" di Rimini per nominare il nuovo presidente in sostituzione della dimissionaria Fiorenza Raspante. «RiminiToday, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Raspante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raspante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z