アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saccatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSACCATURAの発音

sac · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACCATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSACCATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«saccatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トラフ

Saccatura

気圧学では、「サック」と呼ばれる気象学では、大気圧の範囲内の棒グラフや、大気圧が入ると徐々に減少する典型的なU字型やV字型の等圧線があります。 それゆえ、低圧域では、バクロクラニアの不安定性が現れ、それに伴って大気の雰囲気を伴う低気圧のサイクロンや異なる気圧の衝突が発生し、悪天候の原因となります。 高圧ヘッダとアンチサイクロンとともに、天気図の天気予報のキー数値の1つです。 In meteorologia con il termine saccatura si indica una figura barica a scala sinottica ovvero una disposizione delle isobare nel campo di pressione atmosferica con una tipica forma a U o V in cui la pressione atmosferica diminuisce progressivamente entrando al suo interno. Essa dunque è una zona di bassa pressione all'interno della quale si manifesta l'instabilità baroclina che porta alla formazione di cicloni extratropicali con associati fronti atmosferici ovvero è una zona di scontro tra masse d'aria diversa, portatrice quindi di cattivo tempo atmosferico. Assieme ai promontori di alta pressione e agli anticicloni, è una delle figure bariche chiave per l'interpretazione del tempo atmosferico a partire dalla carte meteo.

イタリア語辞典でのsaccaturaの定義

辞書内の辞書定義は、低圧の領域から拡張する細長い形状の窪み領域である。

La definizione di saccatura nel dizionario è zona depressionaria di forma allungata che si espande da un'area di bassa pressione.

イタリア語辞典で«saccatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACCATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

SACCATURAのように始まるイタリア語の単語

saccaia
saccapane
saccarasi
saccardo
saccaride
saccarifero
saccarificare
saccarificazione
saccarimetria
saccarimetrico
saccarimetro
saccarina
saccarinato
saccario
saccaroide
saccarometro
saccaromicete
saccarosio
saccata
saccente

SACCATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるsaccaturaの類義語と反意語

同義語

«saccatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACCATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saccaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaccaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saccatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

artesa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trough
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حوض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

корыто
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gamela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নালা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

creux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

palung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trog
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トラフ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구유
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trough
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

máng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொட்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

saccatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koryto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

корито
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jgheab
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκάφη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tråg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trough
5百万人のスピーカー

saccaturaの使用傾向

傾向

用語«SACCATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«saccatura»の使用頻度を示しています。
saccaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saccatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACCATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saccatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saccatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saccaturaに関するニュースでの使用例

例え

«SACCATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaccaturaの使いかたを見つけましょう。saccaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di meteorologia. Una guida alla comprensione dei ...
Alla zona di divergenza in quota (saccatura) corrisponde una bassa pressione B al suolo, con moti verticali ascendenti (instabilità). Nella B convergono masse d' aria di natura diversa, che danno origine ai sistemi frontali. T, Fase 3 Fig.
Alfio Giuffrida, Girolamo Sansosti, 2006
2
La meteorologia in mare
L'asse di simmetria della struttura, denominato asse di saccatura e orientato in senso meridiano, indica l'area nella quale le isobare o le isoipse hanno la maggior curvatura. Nei cicloni mobili collegati ai sistemi frontali, l'area di maltempo è ...
Paolo Corazzon, Raffaello Bellofiore, Andrea Giuliacci, 2009
3
Manuale di meteorologia
L'asse di simmetria della struttura, denominato asse di saccatura e orientato in senso meridiano, indica l'area nella quale le isobare o le isoipse hanno la maggior curvatura. Nei cicloni mobili collegati ai sistemi frontali, l'area di maltempo è ...
M. Giuliacci, A. Giuliacci, P. Corazzon, 2010
4
Prevedere il tempo con Internet
L'asse di simmetria della struttura, denominato “asse di saccatura” e orientato in senso meridiano, indica l'area nella quale le isobare o le isoipse mostrano la maggior curvatura. Nei cicloni mobili collegati ai sistemi frontali, l'area di maltempo ...
Mario Giuliacci, Paolo Corazzon, Andrea Giuliacci, 2007
5
La neve. Cos'è e come si prevede
La parte più meridionale di tale saccatura poi in genere si distacca e si isola sotto forma di vortice freddo di bassa pressione (goccia fredda) che poi accompagna la depressione al suolo nel suo peregrinare sul Mediterraneo. Per di più, al ...
Gianluca Bertoni, Flavio Galbiati, Mario Giuliacci, 2010
6
Temporali e tornado
... promontorio anticiclonico esteso da Nordafrica a Europa centrorientale. Tornado su milanese........337 10.8.6 Ampia saccatura in media troposfera su Europa occidentale e promontorio anticiclonico proteso a Europa nordorientale; sviluppo ...
Gabriele Formentini, 2009
7
Rivista di meteorologia aeronautica
Successivamente in quota un profondo vortice ciclonico, avente il centro sul mare di Norvegia, protese una persistente saccatura sulla penisola iberica, attraverso l'Europa occidentale; questa situazione, unitamente ad infiltrazioni in superficie ...
‎1976
8
Rivista marittima
buona parte dei bollettini meteorici, ma mi limito solo a dare nelle fig. V, VI, VII, VIII gli esempi i più belli che dimostrano la mia accennata asserzione, che la saccatura formasi tanto per mezzo di alte come di basse pressioni regnanti al nord ...
‎1885
9
La terra e le acque
Tabella 1: i principali tipi di tempo che numero definizione interessano l'area padana. strutture meteorologiche principali a 1500 metri di quota (850 hPa) I saccatura da nord flusso perturbato meridionale associato a una saccatura con asse ...
Beniamino Terraneo, Romano Rasio, 1999
10
Giornale Delle Scienze Medico-Chirurgiche Pubblicato A ...
In molti conigli e cani ammazzati dal Camerer quan<d' erano in ottimo stato di salute, si trovò ammollito lo stomaco nella grande sua saccatura; e qUando erano passate molte ore dopo la morte , quella saccatura riscontr05si pur anc0 ...
‎1838

用語«SACCATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaccaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Evoluzione del tempo - Meteo Marsica 25-31 Luglio
... scivolano lungo i rami della saccatura depressionaria annessa al Vortice d'Islanda e originano più intensi sistemi perturbati, che si muovono ... «Terre Marsicane, 7月 15»
2
Previsioni meteo oggi: ancora intensi temporali, ecco dove colpiranno
... Tropicale associabile al transito di una modesta saccatura di aria di origine atlantica, come conseguenza risulterà particolramente probabile ... «InMeteo, 7月 15»
3
Temporali in azione qua e là al nord, puntano verso il Triveneto
P EGGIORAMENTO: al nord tra giovedì e venerdì potrebbe verificarsi l'inserimento di una nuova saccatura con occasione per nuovi temporali ... «Leonardo.it, 7月 15»
4
Meteo a 7 giorni: qualche temporale, qualche grado in meno, ma la …
... e l'Atlantico non ha ancora la baldanza necessaria per portarci in casa la saccatura in grado di sovvertire l'andamento di una stagione che, ... «Leonardo.it, 7月 15»
5
Previsioni Meteo: nuova forte ondata di calore per fine mese al …
... e il ramo ascendente (bordo orientale) di una estesa saccatura che dalle alte latitudini (sub-polari) si estende verso latitudini più meridionali. «Meteo Web, 7月 15»
6
Attesi forti temporali in Lombardia
«Una saccatura di origine atlantica interesserà il Nord Italia a partire da venerdì sera e fino alla serata di sabato, aumentando l'instabilità ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Meteo a Novara: dopo il gran caldo, allerta temporali
L'anticiclone nord-africano presente sull'Italia, infatti, da oggi verrà "schiacciato da una saccatura atlantica in transito verso l'Europa centrale. «Novara Today, 7月 15»
8
I TEMPORALI alzano la voce, il caldo perde qualche punto
NOTTE: è previsto l'inserimento di una modesta saccatura al nord con arrivo di temporali sul Mar Ligure e sul Piemonte, in movimento nella ... «Leonardo.it, 7月 15»
9
Meteo week-end: dove colpiranno i temporali?
Una saccatura blanda che non riesce ad incidere: è il solito tormentone quando le figure perturbate vengono avvistate dai modelli sino a 10 ... «Leonardo.it, 7月 15»
10
ULTIMISSIME: l'attacco temporalesco su nord e Toscana dalla notte …
La saccatura prevista in transito sul settentrione a partire dalla notte su sabato tenderà a coinvolgere anche la Toscana con formazione di ... «Leonardo.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saccatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saccatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z