アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sacrifico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSACRIFICOの発音

sa · cri · fi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRIFICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSACRIFICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sacrifico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsacrificoの定義

辞書の犠牲の定義は、それが犠牲を意味するということです:犠牲を捧げることです。 犠牲は、古代ローマ人が神に犠牲を捧げることを担当していた人のものでもあります。

La definizione di sacrifico nel dizionario è che si riferisce al sacrificio: offerte sacrifiche. Sacrifico è anche di colui che, presso gli antichi Romani, era incaricato di offrire sacrifici agli dèi.


イタリア語辞典で«sacrifico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACRIFICOと韻を踏むイタリア語の単語


Magnifico
Magnifico
antidolorifico
an·ti·do·lo·ri·fi·co
aspecifico
a·spe·ci·fi·co
bonifico
bo·ni·fi·co
calorifico
ca·lo·ri·fi·co
fantascientifico
fan·ta·scien·ti·fi·co
geroglifico
ge·ro·gli·fi·co
immaginifico
im·ma·gi·ni·fi·co
liceo scientifico
liceo scientifico
magnifico
ma·gni·fi·co
munifico
mu·ni·fi·co
onorifico
o·no·ri·fi·co
pacifico
pa·ci·fi·co
prolifico
pro·li·fi·co
salvifico
sal·vi·fi·co
scientifico
scien·ti·fi·co
specifico
spe·ci·fi·co
terrifico
ter·ri·fi·co
tifico
ti·fi·co
titolo onorifico
titolo onorifico

SACRIFICOのように始まるイタリア語の単語

sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifizio
sacrilegamente
sacrilegio
sacrilego
sacripante
sacrista
sacristano
sacristia
sacro

SACRIFICOのように終わるイタリア語の単語

anaglifico
antitifico
beatifico
caprifico
conspecifico
deifico
dolorifico
fruttifico
ieroglifico
interspecifico
intraspecifico
mirifico
odorifico
orrifico
paratifico
ramifico
specie-specifico
stereospecifico
sudorifico
vivifico

イタリア語の同義語辞典にあるsacrificoの類義語と反意語

同義語

«sacrifico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACRIFICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacrificoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsacrificoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sacrifico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

牺牲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacrificio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sacrifice
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बलिदान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تضحية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жертвоприношение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sacrifício
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলিদান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sacrifice
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengorbanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Opfer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

犠牲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희생
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kurban
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hy sinh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தியாகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यज्ञ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurban
70百万人のスピーカー

イタリア語

sacrifico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ofiara
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жертвоприношення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sacrificiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θυσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opoffering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppoffring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

offer
5百万人のスピーカー

sacrificoの使用傾向

傾向

用語«SACRIFICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«sacrifico»の使用頻度を示しています。
sacrificoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacrifico»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACRIFICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sacrifico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sacrifico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sacrificoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SACRIFICO»の引用

sacrificoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jason Leonard
Andate a parlare di sacrifici a chi scende in miniera o a chi tutte le mattine si alza dal letto pensando che fuori dalla porta lo attende la catena di montaggio. Io sono fortunato, io gioco, non mi sacrifico.
2
Silvio Berlusconi
Sono una vittima, mi sacrifico per tutti. Io sono il Gesù Cristo della politica.

«SACRIFICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsacrificoの使いかたを見つけましょう。sacrificoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell'unita della Chiesa o, sia Del principio del ...
Allora che io rinuncio a tutto che posseggo, quando io porto la mia croce e seguo Gesù Cristo, io sacrifico sull'altare di Dio ; o quando io dedico il mio corpo ardente d'amore, e la gloria mi procaccio del martirio, io sacrifico sub" altare di Dio.
Johann Adam Möhler, 1841
2
Apparato eucaristico, cioè meditazioni d'apparecchio alla ...
Appoggiato ~ sulla v'ofirainfinita bontà ',io Vi offerisco in sacrificio tutte le mie Potézeíiccwi la mia Memoria: io tutta ve la sacrifico: Voi purgatei'a da ogni reminiscenza di cio che puo :dispiacervi .. Ecco il mio IntellettoaDeh fate , c'he io non ...
Simone Bagnati, Josè Maria Fonseca de Evora, 1710
3
I doveri di un cristiano verso Dio
R. Perché Gesù Cristo si offre spontaneamente a suo Padre nel sacrifico della santa Messa, come una volta si offrì in quello della croce. D. In che cosa, invece, differiscono? R. In questo: Gesù Cristo ha sparso il suo sangue sulla croce per ...
Jean-Baptiste de La Salle, G. Di Giovanni, I. Carugno, 2004
4
"Due" di filosofia
Ma sacrifico, tradendoli ad ogni istante, tutti i miei altri obblighi: nei confronti degli altri altri che non conosco o invece conosco, miliardi di miei "simili" (senza parlare degli animali che sono ancora più altri dei miei simili) che muoiono di fame o ...
Enrico Guglielminetti, 2007
5
L'aggadah. Il mondo dello Spirito nei racconti dei maestri ebrei
Un toro" che veniva condotto al sacrifico non si lasciava condurre. Passò un povero che aveva nella mano un mazzo di cicoria". Gliela tese e gliela fece mangiare; allora il toro, scosso, vomitò un'agugliac e si lasciò condurre al sacrificio.
Jonah Fraenkel, 1999
6
Historia naturale di C. Plinio Secondo di latino in volgare ...
Nó lo trouo anchora Caio Mario, quando sacrifico in Vtica.Neanchora Caio Ca— 30; 'ligula quando sacrifico nel principio di 'quel consulato nel quale fu morto.” fi mile intrauenne a Claudio suo successo ne nel mese,nelquale peri di veleno.
Gaius Plinius Secundus, Cristoforo Landino, 1534
7
Della Istoria ecclesiastica descritta da fr. Giuseppe ...
Son pronto a fai-L, quanto gl'lmperadori comandano , e sacrifico a i Dei . Ciò udito a , Niceforo si presentò dinuo— vo a Saprizio , e con tutto il cuor su le labbra: Deh non volere , o fratello , gli diceva , negare il nostro Signor Gesù Cristo .
Giuseppe Agostino Orsi, 1750
8
Lettere alle mie figlie
Mi sacrifico per i suoi fiumi Mi sacrifico per i suoi deserti Mi sacrifico per i suoi torrenti. Questa è la nostra terra Fa risplendere il mio cuore Questo Afghanistan Fa risplendere i nostri cuori Questo Afghanistan. Questa è la nostra bellissima terra ...
Fawzia Koofi, 2011
9
Storia ecclesiastica
e il proconsole risoluto di ottener colla forza ciò che non potea conseguire colle parole,, fattolo mettere a' tormenti ; sacrifica, tornò a dirgli. E il santo: No, tornò a rispondere, io non sacrifico . Molti hanno, sacrificato, soggiunse il proconsole ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1823
10
Donare la morte
Ma sacrifico, tradendoli ad ogni istante, tutti i miei altri obblighi: nei confronti degli altri altri che non conosco o invece conosco, miliardi di miei «simili» (senza parlare degli animali che sono ancora più altri dei miei simili) che muoiono di fame ...
Jacques Derrida, 2002

用語«SACRIFICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacrificoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pinot si prende l'Alpe d'Huez, Froome il Tour
Tutto questo con uno spirito di sacrifico nei confronti del suo capitano veramente lodevole. Delusione e non poteva essere diversamente per ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
2
Il giudice Livia Pomodoro inaugura a Molfetta la Cittadella degli artisti
La cultura è sacrifico e anche se maltrattata, alla fine vince e riesce sempre a germogliare, come sanno bene gli artisti che uniscono la ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
3
I White Queen nella notte Kumbala
... e quindi andare sul palco mi dà una grande carica di vita e di voglia di andare avanti, perché tutto il mio sacrifico non è stato vano. «Oltre Free Press, 7月 15»
4
Mattarella a squadra scherma: vittorie dimostrano capacità Paese
... importantissima competizione sportiva ma avete dimostrato anche la capacità che gli italiani hanno di preparazione, di sacrifico, di impegno ... «FIRSTonline, 7月 15»
5
Corpo 8, “che caldo che fa”
... Gianni Fava, che dalle pagine del “Giorno” del 22 luglio bolla l'impiego del latte in polvere come un'inaccettabile sacrifico alla qualità delle produzioni italiane ... «Agronotizie, 7月 15»
6
Napoli, da Benitez a Sarri: cambio di gioco e restyling italiano
Corsa, sacrifico e dinamicità; meno ampiezza, maggiore ortogonalità alle geometrie. FARI AL CENTRO – In questo senso, Allan, Valdifiori ed ... «Stop and Goal, 7月 15»
7
Associazione Darko Onlus: rubata una autoambulanza veterinaria
... e notturno, portato avanti questo progetto con sacrifico e passione ma soprattutto amore verso gli animali dai volontari della Darko Onlus che ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
8
CORAGGIO E SACRIFICO AL FRONTE..
Alcune riviste cartacee riportano per ogni articolo il tempo medio stimato di lettura, ma Facebook farà qualcosa di ben più raffinato. «Oggi Treviso, 7月 15»
9
La squadra parte per il ritiro a Gorfigliano
Senso di appartenenza, spirito di sacrifico ed entusiasmo le parole d'ordine. Prima della partenza hanno parlato il presidente Andrea Bacci e il ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Grest 2015 a S. Angelo Muxaro: SE Mons. Montenegro sarà presente.
Artefice di questa singolare iniziativa è stato Gino Alessi, il quale, con grande impegno e sacrifico, ha realizzato, in collaborazione con il fratello ... «AgrigentoOGGi.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sacrifico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sacrifico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z