アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sacrificio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SACRIFICIOの語源

La palabra sacrificio procede del latín sacrificĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSACRIFICIOの発音

sa · cri · fi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRIFICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSACRIFICIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sacrificio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

犠牲

Sacrificio

犠牲は参照することがあります:儀式のオマージュ、儀式の提供は、神に、例えば、敬意や償いのサインです。 より具体的には、以下のことを話すことができます:•人間の犠牲、神の捧げ物としての人間の儀式の死; ▪ヒスパニック系アメリカ人の前での人身犠牲▪古代ギリシャの宗教的犠牲▪動物の犠牲、神への供物としての動物の儀式死。 Sacrificio puede referirse a: ▪ Oblación, ofrenda ritual que se hace a un dios, por ejemplo, en señal de homenaje o expiación. Más específicamente, se puede hablar de: ▪ Sacrificio humano, muerte ritual de seres humanos como ofrenda a un dios; ▪ Sacrificios humanos en la América prehispánicaSacrificios religiosos de la Antigua GreciaSacrificio de animales, muerte ritual de animales como ofrenda a un dios.

スペイン語辞典でのsacrificioの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の犠牲の最初の定義は、礼拝や礼拝の兆しとして神に供するものです。 辞書の犠牲のもう一つの意味は、父の永遠の父を称えるパンやワインの種の下で、キリストの体を大衆に提供する司祭の行為です。 犠牲は、特に消費のための動物の屠殺でもあります。 La primera definición de sacrificio en el diccionario de la real academia de la lengua española es ofrenda a una deidad en señal de homenaje o expiación. Otro significado de sacrificio en el diccionario es acto del sacerdote al ofrecer en la misa el cuerpo de Cristo bajo las especies de pan y vino en honor de su Eterno Padre. Sacrificio es también matanza de animales, especialmente para el consumo.
スペイン語辞典で«sacrificio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACRIFICIOと韻を踏むスペイン語の単語


artificio
ar·ti·fi·cio
autoservicio
au·to·ser·vi·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
desperdicio
des·per·di·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
lanificio
la·ni·fi·cio
maleficio
ma·le·fi·cio
natalicio
na·ta·li·cio
oficio
fi·cio
orificio
o·ri·fi·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
propicio
pro·pi·cio
servicio
ser·vi·cio
veneficio
ve·ne·fi·cio
vicio
vi·cio

SACRIFICIOのように始まるスペイン語の単語

sacre
sacrificadero
sacrificador
sacrificadora
sacrificar
sacrificial
sacrílega
sacrílegamente
sacrilegio
sacrílego
sacris
sacrismoche
sacrismocho
sacrista
sacristán
sacristana
sacristanesca
sacristanesco
sacristanía
sacristía

SACRIFICIOのように終わるスペイン語の単語

alimenticio
armisticio
auspicio
bullicio
crediticio
edilicio
fenicio
ficticio
gentilicio
hospicio
indicio
precipicio
prejuicio
quicio
reinicio
resquicio
silicio
solsticio
suplicio
vitalicio

スペイン語の同義語辞典にあるsacrificioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SACRIFICIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sacrificio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sacrificioのスペイン語での同義語

«sacrificio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACRIFICIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacrificioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsacrificioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sacrificio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

牺牲
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sacrificio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sacrifice
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बलिदान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تضحية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жертвоприношение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sacrifício
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বলিদান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sacrifice
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengorbanan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Opfer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

犠牲
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

희생
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kurban
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hy sinh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தியாகம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

यज्ञ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kurban
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sacrificio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ofiara
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жертвоприношення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sacrificiu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θυσία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opoffering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppoffring
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

offer
5百万人のスピーカー

sacrificioの使用傾向

傾向

用語«SACRIFICIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«sacrificio»の使用頻度を示しています。
sacrificioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacrificio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACRIFICIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sacrificio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sacrificio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sacrificioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SACRIFICIO»の引用

sacrificioという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
Con sacrificio puede ser que logres poco, pero sin sacrificio es seguro que no lograrás nada.
2
Cesare Cantú
El dinero consagrado a la beneficencia no tiene mérito si no representa un sacrificio, una privación.
3
Eugenio D'Ors
La inmortalidad siempre ha sido precedida por el sacrificio.
4
François R. Chateaubriand
El amor se goza en la abnegación y el sacrificio.
5
Johann W. Goethe
Un gran sacrificio resulta fácil; los que resultan difíciles son los continuos pequeños sacrificios.
6
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.
7
John Galsworthy
El valor de un sentimiento se mide por la cantidad de sacrificio que estás preparado a hacer por él.

«SACRIFICIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Amor sin sacrificio, más que a amor, tira a fornicio.

«SACRIFICIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsacrificioの使いかたを見つけましょう。sacrificioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sacrificio y recompensa: novela
" The tale of the intertwined destinies of Alvaro Gonzlez, Estela Guzmn and Catalina Montiel, depicted through the pen of the "novelist [who] must regard and extoll as unique means to bring unto the reader's conscience the most useful and ...
Mercedes Cabello de Carbonera, 2005
2
Cambie Su Vida a Través Del Sacrificio
Aquellos que desean conquistar cosas grandes no miden el precio del sacrificio que tienen que pagar para lograr lo que quieren.
Edir Macedo, 2005
3
El doble sacrificio
han consumado un doble sacrificio para que yo no pierda mi tranquilidad ni mi credito.
Juan Valera, 2012
4
Patógenos emergentes en la línea de sacrificio de porcino
La consideración más importante que se puede hacer sobre esta obra es la oportunidad de ocuparse de un tema de absoluta actualidad: la implantación del Sistema de Análisis de Peligros y Control de Puntos Críticos (APPCC) en nuestras ...
José Antonio Sánchez Rodríguez, 2009
5
El sacrificio
El sacrificio está en el origen de la cultura humana.
René Girard, 2012
6
Del sacrificio de la misa
Gonzalo de Berceo (Berceo, Logrono, 1195-d. 1264). Espana. Pertenece a la tradicion literaria llamada mester de clerecia, integrada por eclesiasticos y hombres de letras.
Gonzalo de Berceo, 2012
7
El Sufrimiento, El Sacrificio, Y El Triunfo (Sorrow, The ...
This is the account of the revelation that God wishes to give the world through Christina, an eloquent plea for the renewal of faith and the attainment of peace.
Thomas Petrisko, 1996
8
La flor letal: economía del sacrificio azteca
"Me gustara comenzar esta recensin, de una manera muy poco convencional, dando las gracias al profesor Meade por haber escrito este libro.
Christian Duverger, 1984
9
Amor Sacrificio Dolor y Sangre
La Verdad Busque la verdad y sígala La Biblia contiene la única verdad que salva de los horrendos efectos del pecado en la humanidad.
Atilano Guilarte Leyva, 2012
10
El sol apagado: ceremonia y sacrificio de Guillermo Tell
A esta historia, así contada, presentada como Ceremonia y sacrificio de Guillermo Tell, la titulamos El sol apagado.
Xabi Puerta, 2003

用語«SACRIFICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacrificioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ríos de sangre en las calles de Dacca tras sacrificio de animales
(CNN) - En una extraña consecuencia de las celebraciones del Eid al-Adha en Bangladesh, el sacrificio de animales se ha combinado con las fuertes lluvias ... «CNNEspañol.com, 9月 16»
2
El Estado Islámico celebra la Fiesta del Sacrificio ejecutando 'espías ...
La ejecución ha tenido lugar en un matadero de la provincia de Deir ez-Zor, en el noroeste de Siria, coincidiendo con la Fiesta del Sacrificio, la más importante ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»
3
Estado Islámico conmemoró la Fiesta del Sacrificio con su video ...
El Estado Islámico celebró la Fiesta del Sacrificio con un video en el cual decenas de prisioneros aparecen colgando boca abajo en ganchos de un matadero ... «Ambito.com, 9月 16»
4
Musulmanes celebran la Fiesta del Sacrificio
La Fiesta del Sacrificio es la segunda fiesta más grande de los musulmanes. ... en la Fiesta del Sacrificio (Eid al Adha) que conmemora el pasaje bíblico donde ... «El Nuevo Dia.com, 9月 16»
5
La petición de PACMA coincidiendo con la Fiesta del Sacrificio ...
Coincidiendo con el inicio de la Fiesta del Sacrificio musulmana, que comienza este lunes, el Partido Animalista PACMA ha exigido poner fin a la normativa que ... «El Huffington Post, 9月 16»
6
Al Assad realiza los rezos por la Celebración del Sacrificio en una ...
El presidente de Siria, Bashar al Assad, ha participado este lunes en los rezos por la Celebración del Sacrificio en una mezquita de la localidad de Daraya, ... «Lainformacion.com, 9月 16»
7
Con fly de sacrificio de Peraza, Rojos deja en el terreno a Piratas
PITTSBURGH -- El elevado de sacrificio del venezolano José Peraza quebró un empate en la novena entrada y llevó a los Rojos de Cincinnati a un triunfo por ... «ESPN Deportes, 9月 16»
8
El extraño video del sacrificio humano en el CERN
Las instalaciones de la Organización Europea para la Investigación Nuclear, CERN por sus siglas en inglés, fueron el escenario de un extraño ritual satánico ... «Actitud Fem, 8月 16»
9
El CERN investiga la filmación de un falso sacrificio humano en sus ...
El Centro Europeo de Física de Partículas (CERN) dijo hoy que investiga las circunstancias en torno a la filmación de un falso sacrificio humano en sus ... «20minutos.es, 8月 16»
10
Aprobada la Ley de “sacrificio cero” de animales de compañía en ...
La Asamblea de Madrid ha aprobado este jueves por unanimidad la Ley de Protección de Animales de compañía, que defiende el “sacrificio cero” y que da un ... «OKDIARIO, 7月 16»

SACRIFICIOの画像

sacrificio

参照
« EDUCALINGO. Sacrificio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sacrificio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z