アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sagire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAGIREの発音

sa · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAGIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAGIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sagire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsagireの定義

辞書のサギーの定義は占領することであり、所有することです。

La definizione di sagire nel dizionario è occupare, impossessarsi.


イタリア語辞典で«sagire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAGIREと韻を踏むイタリア語の単語


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
far presagire
far presagire
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
ingrigire
in·gri·gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
muggire
mug·gi·re
presagire
pre·ʃa·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
risolversi ad agire
risolversi ad agire
ruggire
rug·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
uggire
ug·gi·re
vagire
va·gi·re

SAGIREのように始まるイタリア語の単語

sagina
sagina delle Alpi
sagina glabra
sagina maritima
sagina nodosa
sagina pelosa
sagina sdraiata
sagina senza petali
sagina subulata
saginare
sagitta
sagittale
sagittaria
sagittaria a foglie ovate
sagittaria americana
sagittaria comune
sagittario
sagittato
sagittifero
saglia

SAGIREのように終わるイタリア語の単語

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
imbarbogire
inserire
partire
rimuggire
rincoraggire
savoir faire
scoraggire
seguire
sotterfuggire
staggire
yorkshire

イタリア語の同義語辞典にあるsagireの類義語と反意語

同義語

«sagire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAGIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsagireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sagire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sagire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sagire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sagire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sagire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sagire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sagire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sagire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sagire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sagire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sagire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sagire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sagire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sagire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sagire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sagire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sagire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sagire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sagire
70百万人のスピーカー

イタリア語

sagire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sagire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sagire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sagire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sagire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sagire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sagire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sagire
5百万人のスピーカー

sagireの使用傾向

傾向

用語«SAGIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«sagire»の使用頻度を示しています。
sagireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAGIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sagire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sagire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sagireに関するニュースでの使用例

例え

«SAGIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsagireの使いかたを見つけましょう。sagireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Saga. Qnesla voce suol trarsi dal verbo lat. sagire , sentiré acutamente. Ma in ebr . trovasi hi$gkiahh nel preciso senso di presagire , prevedere , e teiaghuar in quello di congettorarc] SAGACE. Sagà-ce. Add. com. V. L. Che sente acutamente ; ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Il Lazio ebbe nelle scritture notissimo il verbo composto praesagire, spiegatoci dai vecchi grammatici con praesipere ; scomponendolo dunque nelle sue parti , che saranno state note altresì all'uso quotidiano, avremo 11 semplice sagire, che  ...
‎1849
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SAGA. s.f. V. A. dal verbo lat. Sagire, che vale Sentire acuto: Strega, Incantatrice. , SAGACE. add. Astuto, Considerato, Avveduto. n dicesi propriamente degli animali che hanno l'odorato e l' udito acuto. v ' SAGACEMENTE. mm. Con sagamta.
‎1855
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lai. prossesrionem lrazlerc, tairire . V. il Du-l"reene . Gr. xflifoga 'rotsiv. G. V. 5. IS. I. E quando egli fu al tutto sagito del reame, si segui 1' orme del padre d'essere ingtato a santa Chiesa . E la. in. a. Per sagire i baroni, e paese di Puglia a sua ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Memorie di religione, di morale e di letteratura. - Modena, ...
Il Lazio ebbe nelle scritture notissimo il verbo composto pmesagire, spiegatoci dai vecchi grammatici con praesipere; scomponendolo dunque nelle sue parti, che saranno state note altresi all'uso quotidiano, avremo il semplice sagire, che ...
‎1840
6
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Il Lazio ebbe nelle scritture notissimo il verbo composto praesagire, spiegatoci dai vecchi grammatici con praesipere; scomponendolo dunque nelle sue parti, che saranno state note altresì all'uso quotidiano, avremo il semplice sagire, che ...
‎1840
7
Opere
La sagacità vede profondamente") , ec. , dal quale trassero il nome di Perspicuitas ( Perspicacia); e che in fine dal primitivo formarono it verbo semptice Sagire ( Sentire , Sapere finamente , ec. ) , da cui cavarono Sagacitas ( Sagacità ). (a) Op.
Giovani Romani, 1825
8
Logica: libri tre
Mezzi d'istruzione. 879. Per mezzi d'istruzione intendiamo gli aiuti esterni e generalmente lutti quelli che non consistono negli atti stessi del pensiero. (1) Posterior. I, 202. — Cicerone trae salacità da sagire, e sagire, dice, tentire acute est : ex ...
Antonio Rosmini, 1855
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dal verbo sagire i Latini fecero questa voce a significare le vecchie, perchè pretendono di sapere ogni cosa. L' Ariosto disse saga in luogo di strega ; e noi potremmo dar vita a questa voce , applicandola, al modo dei Latini , a certe vecchie ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La sagacità vede profondamente'), ce., dal quale trassero il nome di Pirspicuitas ( Perspicacia) j e che in fine dal primitivo formarono il verbo semplice Sagire ( Sentire, Sapere finamente, ec. ), da cui cavarono Sagaciias ( Sagacità ). (2) Op. e  ...
Giovanni Romani, 1825

用語«SAGIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Stelle dicono: Il mito del Sagittario
La parola stessa di questo segno deriva dalla forma sagittus, cioè portatore di freccia. La sagitta del verbo sagire indica la capacità di percepire ... «Corriere Salentino, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sagire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sagire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z