アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uggire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUGGIREの発音

ug · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UGGIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUGGIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«uggire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのuggireの定義

辞書の醜さの最初の定義は、影、影を作ることです。 生き残るために、日陰に。 怒りの別の定義は退屈で、迷惑です。この音楽は私を残しました。 Uggireはまた退屈で、迷惑になり、悩まされます。私はこの会議に出席できませんでした。

La prima definizione di uggire nel dizionario è fare uggia, ombra; aduggiare, ombreggiare. Altra definizione di uggire è annoiare, infastidire: questa musica mi ha uggito. Uggire è anche annoiarsi, seccarsi, infastidirsi: mi sono uggito di questa conferenza.


イタリア語辞典で«uggire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UGGIREと韻を踏むイタリア語の単語


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
muggire
mug·gi·re
presagire
pre·ʃa·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
rimuggire
ri·mug·gi·re
rincoraggire
rin·co·rag·gi·re
ruggire
rug·gi·re
scoraggire
sco·rag·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
sotterfuggire
sot·ter·fug·gi·re
staggire
stag·gi·re

UGGIREのように始まるイタリア語の単語

ugandese
ugello
uggia
uggiolamento
uggiolare
uggiolina
uggiolio
uggiosamente
uggiosità
uggioso
uggirsi
ugioli
ugna
ugna cavaddina
ugnare
ugnatura
ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto

UGGIREのように終わるイタリア語の単語

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
far presagire
imbarbogire
ingrigire
inserire
partire
risolversi ad agire
sagire
savoir faire
seguire
vagire
yorkshire

イタリア語の同義語辞典にあるuggireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UGGIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uggire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uggireのイタリア語での同義語

«uggire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UGGIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uggireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuggireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uggire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

uggire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

uggire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

uggire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

uggire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

uggire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

uggire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

uggire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

uggire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

uggire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

uggire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

uggire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

uggire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

uggire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uggire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

uggire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

uggire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

uggire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uggire
70百万人のスピーカー

イタリア語

uggire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uggire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

uggire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uggire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

uggire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uggire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uggire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uggire
5百万人のスピーカー

uggireの使用傾向

傾向

用語«UGGIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«uggire»の使用頻度を示しています。
uggireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uggire»で最も広く使用されている表現です。

用語«UGGIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uggire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uggire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、uggireに関するニュースでの使用例

例え

«UGGIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuggireの使いかたを見つけましょう。uggireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del amore di Jesu
... re ogni dignita& gloria bumanay considerando ogni co t sa esser uanaî& cbe non ti ebosa cbe piu tosto babbî a farlo cadere dallo amof di Iesu &dalla sua dolceza cbe ïedeeni ta exteriori + Et pero debbe effere sollecito a f uggire pgnî gloria ...
Girolamo Savonarola, Gian Stefano di Carlo, 1505
2
Istoria e Concordia evangelica spiegata al popolo (etc.)- ...
che. non. abbiate. a. uggire. di verno o in giorno di sabato. ' B. 19. Imperocc/zè saranno que'lgiorni di tribolazione , qua mai non fa dal principio della creazione fatta da Dio sino adesso nè mai sarà. C. Imperocchè in grandi ...
Antonio Martini, 1837
3
Venezia, o colpo d'occhio sui monumenti di questa città. ...
uggire. In questo frattempo, la sorella del re Giovanni, regina, come erede legittima, si maritò a un duca di Savoia. Jacopo il pretendente cui tale incidente allontanava più che mai dal trono, si mise a maneggiarsi contro il re e la regina in  ...
Jules François Lecomte, 1848
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A-I. 15835. 1586. i591. i592. 15933. vivesse di poche pesche o d'uva, sarebbe frugale, 11011 [N.ÌI'CO. - uuu.vuu '158i. 'FRUIRE', Gomme. - Fruire porta talvolta idea di consumo. Si gode una bella vista, non si fruisce. L'anima ha più parte al ...
‎1839
5
Pratica del confessionale che contiene tutti i principj e ...
... che possa dare loro mala edificazione , e ricordatevi, che gli Ecclesiastici hanno da essere l'esemplare de' laici. . XV. F uggire con diligenza la pratica , ed anche la vista delle ,donne; molto meno comportare , che entrinp nelle nostre stanze.
‎1838
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... per farne un' offerta agli dei Lari per la prosperità de' beni campestri . REFRÓNTOLO . geog. Vili, del reg. Lomb.-Ven., nella provin. di Treviso . REFÙCGIO , e REFÌJGIO . V. REF— UGGIRE . REF — UGGIRE, v. neut. Lo s. e. Rifuggire.
Carlo Antonio Vanzon, 1843
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONFUGGERE. Lat. _Lo stesso che Con/'uggire, ma più rossimo all'origine. CONFUGCÈIRE. Lat. Non è. diverso da lli/'uggire (vedi). CONFUSAMENTE. In modo confuso,con confusione. CONFUSETTO. Diminulivo di Confuso, cioè alquanto ...
‎1837
8
Il cristiano istruito nella sua legge. Ragionamenti morali ...
E Dio da ciò , che nei suoi ;Servi permette di tentazioni immondisiime, ottiene ch' esliicav' ' _ di morivo di ricorre; n più di calde“; _- se con Pil] di , uggire con maggiore sollecitudine quei pericoli che possonoschivarsi a un voltar di spalle, ...
‎1782
9
Prediche: Fatte in vari tempi, in vari luoghi, & intorno a ...
Quefti do Vltimo tiicifannof uggire ilmale, far profitto nelbene, \^j° . <& acquetarci nell'ottimo. Quanto al [uggire il mojt"nl male, niuna cofaè miglior del timore di 'Dio : jnip0r. Timore domini dedinatomnis amalo, flb'j- urne ne è di due maniere.di ...
Gabriele Fiamma, 1590
10
Il comento di Giovanni Boccacci sopra la Commedia, con le ...
1 Sopra anche scrisse Maccedonia forse seguendo la pronunzia volgare greca che dice Salonicchi, la città di Tessaloniea, es&aaiovt- r.i>; per isf uggire la lettera X aspirata. Così altri per isf uggire t'aspi- razion fiorentina di granducha, dicono ...
Giovanni Boccaccio, Gaetano Milanesi, 1863

参照
« EDUCALINGO. Uggire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uggire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z