アプリをダウンロードする
educalingo
sagomare

"sagomare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSAGOMAREの発音

sa · go · ma · re


SAGOMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAGOMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsagomareの定義

辞書のsagomareの定義は、輪郭を形作るために何かに形状を与えることです。 新しいタイプの車。 Sagomareはまた、ワインとオイル用の容器の容量を測定しています。


イタリア語の動詞SAGOMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sagomo
tu sagomi
egli sagoma
noi sagomiamo
voi sagomate
essi sagomano
Imperfetto
io sagomavo
tu sagomavi
egli sagomava
noi sagomavamo
voi sagomavate
essi sagomavano
Futuro semplice
io sagomerò
tu sagomerai
egli sagomerà
noi sagomeremo
voi sagomerete
essi sagomeranno
Passato remoto
io sagomai
tu sagomasti
egli sagomò
noi sagomammo
voi sagomaste
essi sagomarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sagomato
tu hai sagomato
egli ha sagomato
noi abbiamo sagomato
voi avete sagomato
essi hanno sagomato
Trapassato prossimo
io avevo sagomato
tu avevi sagomato
egli aveva sagomato
noi avevamo sagomato
voi avevate sagomato
essi avevano sagomato
Futuro anteriore
io avrò sagomato
tu avrai sagomato
egli avrà sagomato
noi avremo sagomato
voi avrete sagomato
essi avranno sagomato
Trapassato remoto
io ebbi sagomato
tu avesti sagomato
egli ebbe sagomato
noi avemmo sagomato
voi aveste sagomato
essi ebbero sagomato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sagomi
che tu sagomi
che egli sagomi
che noi sagomiamo
che voi sagomiate
che essi sagomino
Imperfetto
che io sagomassi
che tu sagomassi
che egli sagomasse
che noi sagomassimo
che voi sagomaste
che essi sagomassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sagomato
che tu abbia sagomato
che egli abbia sagomato
che noi abbiamo sagomato
che voi abbiate sagomato
che essi abbiano sagomato
Trapassato
che io avessi sagomato
che tu avessi sagomato
che egli avesse sagomato
che noi avessimo sagomato
che voi aveste sagomato
che essi avessero sagomato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sagomerei
tu sagomeresti
egli sagomerebbe
noi sagomeremmo
voi sagomereste
essi sagomerebbero
Passato
io avrei sagomato
tu avresti sagomato
egli avrebbe sagomato
noi avremmo sagomato
voi avreste sagomato
essi avrebbero sagomato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sagomare
infinito passato
aver sagomato
PARTICIPIO
participio presente
sagomante
participio passato
sagomato
GERUNDIO
gerundio presente
sagomando
gerundio passato
avendo sagomato

SAGOMAREと韻を踏むイタリア語の単語

annomare · assomare · comare · cromare · demenomare · diplomare · dischiomare · domare · epitomare · lungomare · menomare · nomare · policromare · ridomare · rinomare · rugomare · schiomare · soprannomare · tomare · zoomare

SAGOMAREのように始まるイタリア語の単語

sagittaria comune · sagittario · sagittato · sagittifero · saglia · sagliente · saglire · sago · sagola · sagoma · sagomato · sagomatore · sagomatrice · sagomatura · sagora · sagra · sagramento · sagrare · sagrato · sagrestana

SAGOMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare · amare · bimare · chiamare · confermare · confirmare · consumare · fermare · firmare · formare · forze di mare · fumare · informare · mare · programmare · riformare · sistemare · stimare · trasformare · ultimare

イタリア語の同義語辞典にあるsagomareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAGOMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sagomare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sagomare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAGOMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagomareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsagomareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sagomare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

形状
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

forma
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shape
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شكل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

форма
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

forma
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকৃতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

forme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bentuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Form
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

形状
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모양
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wangun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình dáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வடிவத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şekil
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sagomare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kształt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

форма
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

formă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vorm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

form
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

form
5百万人のスピーカー

sagomareの使用傾向

傾向

用語«SAGOMARE»の使用傾向

sagomareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagomare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sagomareに関するニュースでの使用例

例え

«SAGOMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsagomareの使いかたを見つけましょう。sagomareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Per sagomare una pietra usando come materiale d'urto un'altra pietra, il colpo deve essere portato con un angolo inferiore ai 90° altrimenti lo shock viene assorbito dall'intero corpo e non si riesce a scalfire la pietra che si intende sagomare.
Peter Darman, 1999
2
Technical Dictionary
... sagomare form block (a wooden die used to make samples of embossed work) , blocco di stampaggio form clamp (a clamp for holding formwork for concrete in position), morsetto di serraggio per una cassaforma form cutter (a cutting tool that  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Tecnologia e tecnica del cartongesso
Sagomare le guide in base alla curvatura desiderata. Procedere con il fissaggio delle guide curvate sulle due pareti opposte, facendole coincidere con la traccia già disegnata sulla parete. Le modalità di fissaggio delle guide sono analoghe a  ...
Mario Capobianco, Rosa Nardacchione, 2013
4
Riparazioni - Fai da te
Serve per tagliare e sagomare il metallo e può essere azionato sia con il mazzuolo sia con il martello da ferraiolo. Lo scalpello deve sempre essere corredato di paracolpi. È una impugnatura aggiuntiva in plastica dura da inserire sul corpo ...
Script edizioni
5
Restaurare mobili. Tecniche e segreti
SAGOMARE. IL. NUOVO. IMPIALLACCIO. Sistema sul piano del comodino della carta carbone con la parte ricalcante rivolta verso l'alto, facendo in modo che debordi di qualche centimetro tutto intorno. Appoggiavi sopra un foglio bianco che ...
Adriana Martens, 1999
6
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
E pero la pratica ne e estremamente faticosa, poiche altro si è avere dei varj stili quella cognizione che basti per istudiarne le relazioni generali, altro si e mettersi in grado di comporre e sopratutto di sagomare in qualsivoglia dei medesimi; per  ...
‎1871
7
Il politecnico-Giornale dell'ingegnere architetto civile ed ...
E però la pratica ne e estremamente faticosa, poiché altro si e avere dei varj stili quella cognizione che basti per istudiarne le relazioni generali, altro si e mettersi in grado di comporre e sopratutto di sagomare in qualsivoglia dei medesimi; per  ...
‎1871
8
Rhinoceros. Guida all'uso
Nel nostro caso impieghiamo il raccordo anche per sagomare la seduta (raggio 5 centimetri) al posto del ritaglio della superficie con curve impiegato invece per lo schienale. Per una corretta esecuzione dei raccordi è necessario eseguire ...
Roberto Fanchini, 2006
9
L'utilizzo Clinico Del Laser in Odontoiatria
In particolare, Goodis'28'et al. hanno utilizzato questo sistema laser, sia in modo pulsato che continuo, per pulire e sagomare il canale radicolare e i risultati hanno dimostrato che il laser è in grado di eliminare completamente lo smear layer e ...
a cura di C. Covani, R. Crespi, R. Grassi
10
Decorazione ceramica
A mezzo di trafile manuali o meccaniche si può sagomare l'argilla in diversi modi, in forma di contenitori di vario tipo, di elementi decorativi per l'architettura, di manici per brocche, strisce e bordure decorative. Una serie di matrici sagomate ...
Nino Caruso, 1984

用語«SAGOMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagomareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Workshop ad Abano Terme "Costruire case con balle di fieno"
I partecipanti impareranno ad assemblare e sagomare le balle, a fare la precompressione delle pareti per aumentarne la resistenza, a renderle ... «PadovaOggi, 7月 15»
2
Montagne Arcobaleno. Capolavoro di Madre Natura
Le pennellate non hanno nulla di antropomorfo, sono solo merito della sapiente mano dei venti e delle piogge, le quali – oltre a sagomare la ... «AmbienteAmbienti, 7月 15»
3
Ogni vestito scollato ha il suo bra
Per alcune è una mera costrizione, per altre un capo indispensabile per sagomare la silhouette. Altre ancora lo considerano un oggetto di ... «Vogue.it, 7月 15»
4
Alcune delle sfide poste dalla vicenda HackingTeam
... che non potendo più sficcanasare nelle abitudini navigatorie degli internauti avrebbero difficoltà a profilare e sagomare di conseguenza le ... «The New Blog Times, 7月 15»
5
Alessia Luche: il disco d'esordio per reagire ai Talent
Alessia Luche fa i compiti a casa, si lascia sagomare in modo opportuno, tira fuori anche molto carattere e si veste e si trasforma in queste 10 ... «FullSong.it - your music magazine, 7月 15»
6
Al via ai laboratori estivi con la pasta modellante
Dalla Lombardia alla Sardegna, in compagnia di esperti animatori i bambini dai 3 ai 6 anni avranno l'occasione di modellare, sagomare e ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Grecia, l'insuccesso tedesco e quel torto all'Italia
In poche ore si è materializzato l'esito di una gestione germanocentrica dell'Europa, in cui Berlino e i suoi satelliti vorrebbero sagomare l'intera ... «Il Mattino, 7月 15»
8
Dipendente Volkswagen ucciso da un robot in fabbrica. Aperta una …
... il battente scende per battere, non è che stia lì a pensare se là sotto ci sia un pezzo di lamiera da sagomare o ANCHE la mano dell'operaio. «L'Huffington Post, 7月 15»
9
A Milano arrivano i laboratori creativi gratuiti per bambini
Dalla Lombardia alla Sardegna, in compagnia di esperti animatori i bambini dai 3 ai 6 anni avranno l'occasione di modellare, sagomare e ... «MilanoToday, 6月 15»
10
ACCESSORI – ALL'INSEGNA DELL'AFFIDABILITÀ
La società produce, inoltre, diamantatori a più assi per sagomare la mola. La divisione macchine assemblatrici di tappi, infine, nasce nel 2014 ... «Tecn'èLAB, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sagomare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sagomare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA