アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sagramento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAGRAMENTOの発音

sagramento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSAGRAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sagramento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsagramentoの定義

辞書の中のサグラメトの最初の定義は、人が神性の参加者となる様々な宗教、儀式行為であり、それは洗礼、浄化の代償、油注ぎ、断食などである。 sagramentoの別の定義は、恵みを与えるイエス・キリストによって制定された、敏感で効果的な印であるキリスト教の礼拝です。 聖餐を受け、管理し、授与します。 サグラメトはプロテスタントの神学でもあり、信仰だけから来る恵みの証です。

La prima definizione di sagramento nel dizionario è nelle varie religioni, atto rituale, quale l'abluzione, l'aspersione purificatrice, l'unzione, il digiuno ecc., mediante il quale l'uomo è reso partecipe della divinità. Altra definizione di sagramento è nel culto cristiano, segno sensibile ed efficace, istituito da Gesù Cristo, che conferisce la grazia: i sette sacramenti; amministrare, impartire, ricevere i sacramenti. Sagramento è anche nella teologia protestante, testimonianza della grazia proveniente dalla sola fede.


イタリア語辞典で«sagramento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAGRAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SAGRAMENTOのように始まるイタリア語の単語

sagomatore
sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificare
sagrificio
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro

SAGRAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsagramentoの類義語と反意語

同義語

«sagramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAGRAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagramentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsagramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sagramento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

圣餐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacramento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sacrament
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संस्कार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سر مقدس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

таинство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sacramento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মসংস্কার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sacrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sakramen
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sakrament
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

聖餐
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sakramèn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bí tích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருவருட்சாதனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sacrament
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dini tören
70百万人のスピーカー

イタリア語

sagramento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sakrament
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

таїнство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sacrament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μυστήριο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sakrament
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sakrament
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sakrament
5百万人のスピーカー

sagramentoの使用傾向

傾向

用語«SAGRAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«sagramento»の使用頻度を示しています。
sagramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagramento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAGRAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sagramento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sagramento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sagramentoに関するニュースでの使用例

例え

«SAGRAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsagramentoの使いかたを見つけましょう。sagramentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I tre impegni del divino amore. Sermoni dell'augustissimo ...
nerosa nel Sagramento, nel quale evvi la più abbondante applicazione del frutto della Croce. Chedice la Teologia? Che Dio in quella mensa Sagra comunica la sua Grazia} non per mezñ zo di creature , come negl'aitri Sagramenti , ma ...
Giovanni Maria Muti, Filippo Sabatucci, 1709
2
Gli Aspetti Del Sole Eterno, Overo Le Maraviglie Del ...
Il Sagramento supera i V111] . . ll Sagramento sbarbicaí trauagln . l trionfi d' Agapíto S. .furono opta del Sagl'. Chrîsto è vero Amante nell Eucanflfa . ll Sagramento e` Academîa di Dlrrozxonc , ll Sagramento è corona. dr granell Sagramento è ...
Gennaro Matta d'Haro, 1656
3
Trattenimento spirituale ossia Visita al Santissimo ...
i . al SSmo Sagramento. I- ' ' . 'Signor-mio Gesù Cristo , che-per l' amore, che portate agli uomini, ve ne state notte , e giorno in questo Sagramento tutto pieno di pietà, e d' amore, aspettando , chiamando , ed accogliendo tutti coloro , che ...
‎1831
4
L' anima divota del Ss.mo Sagramento. Opera del ...
L'adorato sagramento , si éla consolazione da voi lasciataci nella' vostra visibile partenza . Per esso ne siamo compensati; giacché la stessa vostra santissima umanità si - » riproducesulla terra dalla bocca del-sacerdote; e nel sagramento ...
Teodoro : di Maria SS.ma padre (padre), 1815
5
Il divoto del ss. sagramento istruito nelle pratiche di tale ...
I. Il divoto del SS. Sagramento al Sagrifizio della Messa. S. I. Discorso generale circa la S. Messa ec. 9 S II. Come assistere alla S. Messa. n.5 Cap. II. Il divoto del SS. Sagramento alla Comunione. S. I Della Comunione frequente 3o S. II.
Luigi Lanzi, 1818
6
Instruzione pastorale sopra il sagramento della penitenza ...
Má si nega il supposto che gli habituati ricevino communemente questi effetti del Sagramento; perche non havendo la vera contrizione come s' è provato sopra ampiamente , non ricevono il Sagramento: di ciò saranno persuasi tuttii ...
Jan Kazimierz Denhoff, 1696
7
SS. Sagramento
cbia della colpa originale , giuro di confessarlo costantemente, e con fermezza fino all' ultimo istante di mia 'vita ; sottomettendomi Per tale articolo a quan-' to finora ha stabilito la santa Sede Apostolica Romana , madre, e maestra di tutte le  ...
‎1826
8
Il peccato abbattuto dal ss. sagramento dell'altare. Novena ...
.-J.' .Eccl. c.4. 4 9 2. i, rabbioso, che per un vetro rotto, per la scroî chezza d'un Servo, uscirà fuori di sè giurerà, 'con trasporti da forsennato! Quella Donna a doppo le sue Communioni regolate à suoi tempi , sarà si delicata , che per una ...
‎1720
9
Vita della Venerabil Suor Margherita del SS. Sagramento del ...
Sagramento , del Sagra Ordme Carmelitana Scalîo , à P. jose.. ho Antonio Patrignanonostra: Societatis Sacerdote conscriptum, aliquot eiusdem'Societatis Theologi recognoveri nt , 8( in 'lucem edi posse probaverint , potestate nobis à Patre ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1704
10
L'anima Divota del Ssmo Sagramento Part II
Ma voi vi ricordate di GeSù, quant'egli lo. desidera;- benchè abbiate sotto gli occhi il gran sagramento di sua memoria? Ah! quante volte vi passono le lunghe ore , senza dare un pensiero all'amante Gesù , sen_ za dare un pensiero all' ...
‎1815

用語«SAGRAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bisaccia del pellegrino 17-2013
Oh quanto è vero, mio Signore, che avendo voi amato i vostri, li avete amati particolarmente nel fine istituendo questo divin Sagramento! «Tropea e dintorni, 4月 13»
2
Inquisizione in Italia e Pace Religiosa a Ortona nel Convegno di …
... pretesto della medesima; contro i ministri del sagramento della penitenza, che negligentino di avvertire i penitenti dell'obbligo di denunziare ... «L'Impronta L'Aquila, 10月 12»
3
Madonna Santissima del Monte, conto alla rovescia
... darà inizio alla festa della Madonna Santissima del Monte, al grido di “evviva Maria, sia lodato il Santissimo Sagramento, evviva la MAdonna ... «Tuscia Web, 5月 12»
4
Pasqua, fra riti antichi e tradizioni dimenticate
Nel mezzo poi una capella con maestosa pompa guernita, di cui sopra l'ara si riponeva il Santissimo Sagramento, dopo la processione di detto ... «L'Eco di Bergamo, 4月 12»
5
La bisaccia del pellegrino
Intanto stimossi opportuno farli amministrare il Sagramento della Estrema Unzione, che ricevè con straordinaria divozione. Inoltre egli aveva ... «Tropea e dintorni, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sagramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sagramento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z