アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forma"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFORMAの発音

for · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FORMAと韻を踏むポルトガル語の単語


altaforma
al·ta·for·ma
bataforma
ba·ta·for·ma
multiplataforma
mul·ti·pla·ta·for·ma
norma
nor·ma
plataforma
pla·ta·for·ma
pública-forma
pú·bli·ca·for·ma
reforma
re·for·ma
torma
tor·ma

FORMAのように始まるポルトガル語の単語

forjoco
formação
formado
formador
formadura
formal
formaldeído
formalidade
formalina
formalismo
formalista
formalizado
formalizar
formalística
formalístico
formalmente
formalote
formamida
formando
formanita

FORMAのように終わるポルトガル語の単語

Parma
alarma
arma
berma
carma
darma
derma
durma
escleroderma
esperma
firma
fôrma
herma
marma
merma
palerma
sirma
terma
turma
xeroderma

ポルトガル語の同義語辞典にあるformaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FORMA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«forma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
formaのポルトガル語での同義語

«forma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのformaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«forma»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Forma
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

form
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रास्ता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طريق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

путь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

forma
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

manière
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cara
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Weg
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방법
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đường
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yol
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

modo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sposób
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шлях
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mod
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρόπος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

manier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sätt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

måte
5百万人のスピーカー

formaの使用傾向

傾向

用語«FORMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«forma»の使用頻度を示しています。
formaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forma»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、formaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FORMA»の引用

formaという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
Ler, na forma como o concebo, significa pensar profundamente.
2
Dante Alighieri
A verdade é que, como forma muitas vezes / não se harmoniza com a intenção da arte, / porque a matéria é surda a responder.
3
Agustina Bessa-Luís
A arte não pode ser política, nem sujeição social, nem glosa duma ideia que faz época; nem mesmo pode estar de qualquer forma aliada ao conceito «progresso». É algo mais. É o próprio alento humano para lá da morte de todas as quimeras, da fadiga de todas as perguntas sem solução.
4
Louis Bonald
A cultura forma sábios; a educação, homens.
5
Frederic Chopin
Quando algúem cria alguma coisa, aparenta ser bom, de outra forma não o teria escrito. Só mais tarde vem a reflexão, e então essa criação é rejeitada ou aceite. O tempo é o melhor decisor, e a paciência o mais excelente professor.
6
Inácio Dantas
Comportamentos que deploramos nos outros servem como alertas para corrigirmos os nossos e levar ao aperfeiçoamento da nossa forma de comportar.
7
Vergílio Ferreira
A admiração pode ser uma forma de compensarmos a nossa pequenez.
8
Lady Gaga
Algumas mulheres escolhem seguir os homens, e outras escolhem seguir os seus sonhos. Se continuas indecisa em que caminho seguir, lembra-te que dessa forma a tua carreira nunca acordará e que um dia te irá dizer que já não te quer.
9
Francesco Guicciardini
É um grande erro falar das coisas do mundo indistintamente e de forma absoluta e, por assim dizer, tentando forçosamente enquadrá-las numa regra universal; pois quase todas têm distinção e excepção pela variedade das circunstâncias que não podem ser reduzidas a uma mesma medida: e essas distinções e excepções não se encontram escritas nos livros, mas precisam de ser ensinadas pela capacidade de discernir caso a caso.
10
Adolf Hitler
Nós lutamos pela manutenção da propriedade privada... nós protegeremos a iniciativa privada como a mais eficiente, ou mais realista, forma de ordem econômica.

«FORMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からformaの使いかたを見つけましょう。formaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boa forma em 8 semanas
'Boa forma em oito semanas' é um método eficaz de aprender a comer de acordo com seu perfil - saudável, emotivo, festivo, ativo, workaholic, maníaco por dietas.
CYNTHIA ANTONACCIO
2
A forma do livro: ensaios sobre tipografia e estética do livro
'A Forma do Livro - Ensaios sobre Tipografia e Estética do Livro', de Jan Tschichold, quinto volume da coleção Artes do Livro, é um guia prático e seguro para todos aqueles que produzem e gostam de livros bonitos e bem-feitos.
Jan Tschichold, 2007
3
Elementos da forma
O livro mostra que para se tornar um profissional criativo, capaz de desenvolver uma linguagem própria e não apenas repetir fórmulas e modelos consagrados, não basta ter bom gosto. É preciso aliar o conhecimento estético da forma ao ...
‎1998
4
Grávida em boa forma – Boa forma
'Grávida em boa forma' é o guia da mulher para uma gestação com saúde, beleza e disposição e uma rápida recuperação pós-parto.
ANGELICA BANHARA
5
Forma light: conheça a dieta mais adequada
O cotidiano agitado, o estresse do dia-a-dia e o pouco tempo de que dispomos para tarefas simples - como comer - levam o ser humano a estar sempre no limiar da doença, vivendo mal e insatisfeito consigo mesmo.
ANA CLAUDIA MONTEZINO
6
A forma difícil: ensaios sobre arte brasileira
O autor apresenta uma interpretação geral das artes visuais produzidas no Brasil desde o século XIX.
Rodrigo Naves, 1996
7
BELLA - Guia pratico de beleza e boa forma
Como descobrir as potencialidades da mulher para que ela fique para sempre magra e bonita?
Karla Saggioro, 1999
8
Forma e o Inteligível, A
Neste livro Robert Klein se debruça sobre o universo do Humanismo e do Renascimento, e desliza este universo para o da arte da modernidade.
Robert Klein, 1998
9
Entrando em forma
A primeira parte do livro é, efetivamente, um guia de exercícios físicos, que ressalva a importância da escolha pessoal do programa a ser praticado, bem como o grau de compromisso com sua própria decisão.
BOB ANDERSON, BILL PEARL, ED BURKE, 1996
10
O QUILOMBO – forma de resistência histórica dos escravos
Seminar paper from the year 2007 in the subject Romance Languages - Portuguese Studies, grade: 1,00, University of Tubingen (Romanisches Seminar), course: Landeskunde Brasilien, 4 entries in the bibliography, language: Portugues, abstract: ...
Marc Berger, 2008

用語«FORMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fernanda Souza exibe corpão em capa de revista
Fernanda Souza deusa na capa da Boa Forma. Duas palavras: para-béns!", escreveu o blogueiro Hugo Gloss ao postar uma foto da capa da revista em seu ... «O Dia Online, 10月 15»
2
Permuta como forma de pagamento
Muitos desconhecem ou nunca usaram, mas a permuta é mais uma forma de pagamento, que pode facilitar também em momentos em que os pagamentos ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
3
Gisele Bündchen mostra boa forma em capa de revista
Gisele Bündchen posou para a capa de setembro da revista "Boa Forma". Na publicação, ela aparece de Biquíni e exibe toda sua boa forma. A instrutora de ... «Globo.com, 9月 15»
4
Recuperação de Tributos em forma de economia financeira para …
A empresa que visa evoluir na sua forma de gerir tributos deve buscar sempre modelos de negócios que sejam mais rentáveis. Todos sabemos que as ações ... «Administradores, 9月 15»
5
Grande parte das galáxias mudam de forma conforme envelhecem
Em forma de disco em sua juventude e oval quando ficam mais velhas, as galáxias são susceptíveis de mudar de forma durante a sua vida, de acordo com uma ... «Zero Hora, 8月 15»
6
Revista "Boa Forma" investe no ramo alimentício e lança linha de …
Uma das publicações da Editora Abril, a revista Boa Forma fechou um acordo de licenciamento com a companhia Verde Campo e criou uma linha de iogurtes ... «Portal IMPRENSA, 7月 15»
7
Sophie Charlotte, de "Babilônia", mostra boa forma em capa de …
Após Marina Ruy Barbosa encarnar uma ninfeta sexy para a Boa Forma, chegou a vez de Sophie Charlotte mostrar seus atributos em ensaio fotográfico para a ... «Purebreak Brasil, 7月 15»
8
Bendita maternidade! Ana Hickmann volta à forma ainda mais linda
Ana Hickmann exibe esse corpão, pós-maternidade, na revista Boa Forma deste mês. Mãe de Alexandre, um ano e três meses, a apresentadora eliminou os ... «Zero Hora, 6月 15»
9
Nicole Bahls grava abertura do novo programa em praia do RJ …
Nicole Bahls está com quase tudo pronto para o seu novo programa, "Corpo em Forma", no canal a cabo E+. Na tarde desta terça-feira (26), a apresentadora foi ... «Purepeople.com.br, 5月 15»
10
Sheron Menezzes exibe boa forma e dispara: 'Malho porque gosto …
Sheron Menezzes voltou a mostrar sua boa forma. A Paula da novela "Babilônia", da TV Globo, que exibiu o corpão de biquíni fio-dental na praia no último fim ... «Purepeople.com.br, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/forma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z