アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salvabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALVABILEの発音

sal · va · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALVABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALVABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«salvabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsalvabileの定義

辞書の中で救済可能なものの定義は、腐食されたフレスコ画が一部保存されていることです。 サルバビルはまた、可能な限り深刻な危機的状況を改善しようとしている。

La definizione di salvabile nel dizionario è che si può salvare: un affresco corroso ma in parte s. Salvabile è anche cercare di rimediare, per quanto possibile, a una situazione gravemente compromessa.


イタリア語辞典で«salvabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALVABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

SALVABILEのように始まるイタリア語の単語

salva
salvacondotto
salvadanaio
salvadeficit
salvadore
salvadoregno
salvafiaschi
salvagente
salvaggio
salvagione
salvagocce
salvagonna
salvaguardare
salvaguardarsi
salvaguardato
salvaguardia
salvamano
salvamaterasso
salvamente
salvamento

SALVABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるsalvabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALVABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«salvabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
salvabileのイタリア語での反義語

«salvabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALVABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salvabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalvabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salvabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可保存
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salvable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

savable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

savable
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

savable
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

могущий быть спасенным
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

savable
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

savable
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

savable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Savable
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu retten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

保存可能
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저장 가능한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

savable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

savable
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

savable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

savable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

savable
70百万人のスピーカー

イタリア語

salvabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

savable
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

що може бути врятованим
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

savable
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασώσιμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

savable
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

räddas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

savable
5百万人のスピーカー

salvabileの使用傾向

傾向

用語«SALVABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«salvabile»の使用頻度を示しています。
salvabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salvabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALVABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salvabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salvabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、salvabileに関するニュースでの使用例

例え

«SALVABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalvabileの使いかたを見つけましょう。salvabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Risonanza magnetica cardiaca
Sottraendo l'area rossa dall'area azzurra si ottiene il miocardio salvabile a b Fig. 8.13 Esempi di differenti quote di miocardio salvabile. a-c Sono evidenti, da sinistra verso destra, rispettivamente edema del setto, ostruzione microvascolare al ...
Francesco De Cobelli, Luigi Natale, 2011
2
RACCONTI DEL FIBRENO (Episodi buffi - Episodi Seri)
Salvare. il. salvabile. Un vecchio contadino stava rodendo un tozzo di pane quando gli si accostò un soldato tedesco che gli disse: -Du sprichst deutsch?- ( Tu parli tedesco?), al contadino sembrò di aver capito:- tu sprechi toccera(tozzi) e  ...
Gerardo Canini, 2010
3
Mac Os X Lion: Guida completa al nuovissimo OS di Apple
Capitolo. 10. Salvare. il. salvabile. 10.1. Time. Machine. Lion è il sistema operativo che più di ogni altro si preoccupa di salvare, recuperare e rigenerare documenti e configurazioni di sistema. A dire il vero si tratta di preoccupazioni condivise ...
Massimo Carboni, 2012
4
Le mani sugli occhi
E prima ci rassegniamo a questa realtà, prima riusciamo a salvare il salvabile.» « Il salvabile è la banca» protestò Reto. «Il salvabile siamo io e te. La banca è cotta , è finita, si tiene in piedi solo grazie al buon nome di papà e del nonno.
Ugo Barbàra, 2011
5
La Civiltà cattolica
In realtà si trattava solo dell'estremo tentativo, sia della Santa Sede, sia dell' ordinario polacco per salvare il salvabile della vita religiosa nel Warthegau, si trattasse dei tedeschi o dei polacchi. Il rifiuto della Santa Sede di procedere ad alcun ...
‎1979
6
Il gruppo
Ragazzidisse metà libreria è distrutta,laltrametà, parzialmente salvabile,il retrobottega è salvo,sporco ma salvo. Le vetrine sono distrutte, come pure il banco e la cassa. Alle 9.00 vado in caserma dai carabinieri afirmarela denuncia contro ...
Maurizio Mizzoni, 2013
7
Visual Basic 2010 e .NET 4: Guida professionale
La domanda è: che cosa si fa se Customer deve essere stampabile e salvabile? Se tutti gli oggetti stampabili fossero anche salvabili, si potrebbe avere il risultato mostrato nella Figura 3.21. In alternativa, se tutti gli oggetti salvabili fossero ...
Bill Sheldon, 2012
8
La vie en rouge
Pio XII, si diceva Lentini, da uomo colto e avveduto qual è, ha capito che il ruolo della Chiesa deve essere quello di una mediazione fra i belligeranti in modo da salvare il salvabile, Città del Vaticano compresa. Le donne di casa e il padre di ...
Pierluigi Raccagni, 2008
9
La coppia: cammino verso Dio. Segreti e valori del vivere ...
Presa alla lettera e separata dal suo contesto, l'espressione citata sembra voler dire che la sessualità è cattiva di per sé e costituisce un errore da parte del Creatore. Il matrimonio avrebbe lo scopo di limitare i danni, di « salvare il salvabile » !
Christiane Barlow, Michel Barlow, 1997
10
La sentenza della Corte costituzionale 6 luglio 2004 n. 204. ...
Manca un regime transitorio che, solo, avrebbe potuto salvare il salvabile. 3. Tento allora di salvare il salvabile per un'altra via. La mia riflessione non riesce a distaccarsi dal pensiero che una norma processuale possa incidere così ...
Enrico Follieri, 2006

用語«SALVABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalvabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delitto Yara, Massimo Bossetti dal carcere: "Ormai non mi …
... devo solo pensare di salvare il salvabile" scrive Bossetti, sottolineando che "sedici anni di matrimonio non si possono di certo dimenticare, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Germinario: sul pallone hanno torto sindaco, maggioranza e …
... innamorati del Termoli hanno stretto i denti per poter dare una mano e lo hanno fatto senza ripensamenti per cercare di salvare il salvabile, ... «Termoli Online, 7月 15»
3
MotoGP, Team Forward-Yamaha: ora serve un miracolo
... Lugano con l'accusa di corruzione, evasione fiscale e riciclaggio di denaro il team manager Marco Curioni ha provato a salvare il salvabile. «GPone, 7月 15»
4
Massimo Bossetti tenta il suicidio in carcere. La lettera dopo la prima …
... incassato e che continuo a ricevere, devo solo pensare di salvare il salvabile. Sedici anni di matrimonio non si possono di certo dimenticare, ... «LeiChic Borse, 7月 15»
5
Mafia Capitale, M5S in coro: 'No all'ipotesi Bindi'
"A noi sembra che si voglia ancora una volta salvare il salvabile rispetto alla incapacità del Pd e della sua classe dirigente di governare la città" ... «Blasting News, 7月 15»
6
Tour de France 2015: Nibali, una giornata indimenticabile - Parte …
Tra sputi (verso La Toussuire) ed ombrelli (sulla Croix-de-Fer), la maglia gialla tenta di salvare il salvabile. Lucidissimo non lo è e la sua ... «Cicloweb.it, 7月 15»
7
Vita da Presidente o vita da Crocetta?
... Presidente Crocetta, dato che non l'ha fatto in questi anni di suo governo, è quello di salvare il salvabile e recuperare i superstiti siciliani che ... «Il Moderatore, 7月 15»
8
FOTI (Cgil): “Licenziamenti Catania? Tenteremo di salvare il salvabile
Tenteremo ancora di salvare il salvabile, affinché il declino di una società non venga pagato in prima persona da incolpevoli cittadini ... «Tutto Calcio Catania, 7月 15»
9
La lettera dei cittadini al prefetto: "Marciana e l'ecodramma rifiuti"
Sorge il dubbio che non stiano indovinando la direzione giusta per salvare il salvabile del “porta a porta”, mettendo pezze qua e là dove le ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
10
Uomini e donne gossip: Alessia è amata, inutile il viaggio a Ibiza per …
... ancora una volta come non sia sua intenzione (o forse di entrambi?) provare a salvare il salvabile della relazione nata a Uomini e donne. «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Salvabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salvabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z