アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salvaguardato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALVAGUARDATOの発音

salvaguardato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALVAGUARDATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SALVAGUARDATOと韻を踏むイタリア語の単語


accordato
ac·cor·da·to
alabardato
a·la·bar·da·to
azzardato
aʒ·ʒar·da·to
bardato
bar·da·to
bordato
bor·da·to
cardato
car·da·to
concordato
con·cor·da·to
cordato
cor·da·to
essere ricordato
essere ricordato
ghepardato
ghe·par·da·to
lordato
lordato
malguardato
mal·guar·da·to
mansardato
man·sar·da·to
obcordato
ob·cor·da·to
ricordato
ricordato
riguardato
ri·guar·da·to
ritardato
ri·tar·da·to
scordato
scor·da·to
sguardato
ʃguar·da·to
surricordato
sur·ri·cor·da·to

SALVAGUARDATOのように始まるイタリア語の単語

salvadore
salvadoregno
salvafiaschi
salvagente
salvaggio
salvagione
salvagocce
salvagonna
salvaguardare
salvaguardarsi
salvaguardia
salvamano
salvamaterasso
salvamente
salvamento
salvamotore
salvamuro
salvapantaloni
salvapunte
salvare

SALVAGUARDATOのように終わるイタリア語の単語

andato
astragalo cordato
bastardato
candidato
circondato
corredato
dato
fondato
guidato
liquidato
lucidato
mandato
ontano cordato
radiocomandato
raffreddato
ranuncolo cordato
saldato
sfondato
soldato
tenersi riguardato

イタリア語の同義語辞典にあるsalvaguardatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALVAGUARDATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«salvaguardato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
salvaguardatoのイタリア語での同義語

«salvaguardato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALVAGUARDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salvaguardatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalvaguardatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salvaguardato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

保障
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salvaguardado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

safeguarded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रक्षा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гарантированы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salvaguardada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুরক্ষিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauvegarder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilindungi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesichert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

保護さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안전하게 보호
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

safeguarded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ gìn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு அளித்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korunur
70百万人のスピーカー

イタリア語

salvaguardato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zabezpieczone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гарантовані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

protejat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασφαλίζεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beveilig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skyddas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ivare
5百万人のスピーカー

salvaguardatoの使用傾向

傾向

用語«SALVAGUARDATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«salvaguardato»の使用頻度を示しています。
salvaguardatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salvaguardato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALVAGUARDATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salvaguardato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salvaguardato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、salvaguardatoに関するニュースでの使用例

例え

«SALVAGUARDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalvaguardatoの使いかたを見つけましょう。salvaguardatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sangue di san Gennaro
Hanno salvaguardato il loro appartamento,la possibilitàdi tenere in casauna serva,in una società in cui tuttiquelli che non stanno dalla partedeiprivilegiati sono diventati servi... Hanno salvaguardato le diariediviaggio, la possibilità diandare ...
Sándor Márai, 2012
2
La tutela del padre nell’affidamento condiviso
4). Va. sempre. salvaguardato. il. diritto. alla. bigenitorialità. 5) Il provvedimento ex art. 709-ter c.p.c. ha natura risarcitoria. nell'affidamento. condiviso? (Omissis) L'affidamento ad entrambi i genitori, previsto come regola dal novellato art.
Giuseppe Cassano, 2014
3
La responsabilità civile nelle liti di condominio. Con ...
903 c.c., deve essere riconosciuto e salvaguardato anche quando si tratta di stabilire i confini di legittimità dell'uso delle cose comuni ai sensi dell'art. 1102 citato; la modifica delle cose comuni non può arrecare nocumento agli altri condomini.
Fabio Lorenzini, 2011
4
Diritto penale delle società
La pur evidente patrimonializzazione del bene giuridico salvaguardato dall' ipotesi delittuosa, confermata anche dall'introduzione della procedibilità a querela nel caso il reato concerna so- cietà non quotate, non necessariamente deve però ...
Luigi Domenico Cerqua, 2010
5
Delle azioni a difesa della proprietà
Nel caso della caducazione contrattuale, a differenza della rivendica, il terzo non potrà più essere convenuto e sarà definitivamente salvaguardato il suo acquisto, se il suo titolo è stato trascritto prima della trascrizione della domanda ...
Carlo Argiroffi, 2011
6
Le società di capitali. Questioni processuali 2010
... c) non avrebbe salvaguardato ed eseguito la custodia del cespite (della Rocca ), d) non avrebbe salvaguardato la destinazione non speculativa della Rocca. Le asserzioni avversarie risultano del tutto indimostrate ed anzi sono in veritiere.
Gabriele Baschetti, Giuseppe F. Bonacci, 2010
7
Idee: il catalogo è questo
Che salvezza può chiedere quando tutto è già salvaguardato? Qui si smarriscono le tracce del sacro e, in questo smarrimento, si ripropone, insospettato, il rischio più grande. "L'essenza della tecnica," scrive Heidegger, " viene a giorno con ...
Umberto Galimberti, 2010
8
Fëdor Dostoevskij
aveva difeso e salvaguardato l'onore di mia sorella e della sua fidanzata. Insomma, in questo modo, poteva perfino farmi litigare di nuovo con i miei familiari, e sperava così di rientrare a colpo sicuro nelle loro grazie. Senza contare, poi, che ...
Fedor Michajlovic Dostoevskij, 2014
9
La colpa stradale: un'analisi giurisprudenziale. Regole di ...
Ma per l'accertamento della positiva sussistenza di queste cause di esclusione dell'antigiuridicità del fatto è sempre necessario compiere, in concreto, un giudizio di bilanciamento tra il bene salvaguardato dalla norma escludente il reato e il ...
Donato D'Auria, 2010
10
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
E questo non vale solo a livello di diritto, per cui nulla deve essere salvaguardato dalla critica, giacché solo ciò che resiste alla critica merita di essere salvaguardato, ma anche a livello dei fatti: tendenzialmente, ogni contenuto che prima ...
Riccardo Fanciullacci, 2013

用語«SALVAGUARDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalvaguardatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Latte in polvere, made in Italy va salvaguardato
La qualità dei prodotti, come il Made in Italy deve essere sempre salvaguardata. Non possiamo assolutamente permetterci di svilire le nostre produzioni, molte ... «Tuscia Web, 7月 15»
2
Conte rinviato a giudizio: "non ha salvaguardato la condotta morale …
Nella richiesta di rinvio a giudizio del ct della nazionale, Antonio Conte, si fa riferimento a degli accordi sottoscritti tra allenatori Federcalcio in cui è previsto che ... «CalcioWeb, 7月 15»
3
TURISMO E OCCUPAZIONE
PALERMO. Il personale dei sei alberghi del gruppo Acqua Marcia verrà salvaguardato, proprio grazie alla procedura di vendita congiunta all'asta degli immobili ... «Giornale di Sicilia, 3月 15»
4
Ex asilo “Le Mimose”, Mangialardi: “Salvaguardato l'interesse dell …
Dunque, non c'è stata alcuna interruzione del servizio ed è stato salvaguardato per intero l'interesse dell'utenza. Tra l'altro, considerato che nessuno è rimasto ... «Senigallia Notizie, 3月 15»
5
Lavoratore salvaguardato con figlio disabile può andare in pensione?
Sono entrato dopo una domanda nella lista dei "SALVAGUARDATI" perché ho una figlia disabile. Volevo sapere se posso andare in pensione avendo 62 anni ... «Disabili.com, 2月 15»
6
Esodati, Inps: "Tutti salvaguardati i 162mila creati dalla riforma …
La vicenda esodati è ufficialmente chiusa. L'Inps “ha salvaguardato tutti i 162.130 esodati creati dalla riforma Fornero”. Lo hanno annunciato il commissario ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
7
Pensioni: Controlla se sei un salvaguardato [1° e 2° Salvaguardia]
inps-pensioni Controlla con Pensioni Oggi se rispetti i requisiti per essere incluso nei primi 120mila lavoratori esodati salvaguardati (Dl 201/2011 e Dl 95/2012). «Pensioni Oggi, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Salvaguardato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salvaguardato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z