アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scapezzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAPEZZAREの発音

sca · pez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAPEZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAPEZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scapezzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscapezzareの定義

辞書のscapezzareの最初の定義は、植物の枝を幹まで切り取ることです:s。 柳、エルム。 scapezzareの別の定義は、上の部分を切り取って上を切り取ることです:稲妻は鐘楼をscapezzatoしています。 scapezzareするにも頭を断つために、断頭することです。

La prima definizione di scapezzare nel dizionario è tagliare i rami di una pianta fino al tronco: s. i salici, gli olmi. Altra definizione di scapezzare è tagliare nella parte superiore, mozzare sulla cima: un fulmine ha scapezzato il campanile. Scapezzare è anche decapitare, mozzare il capo.


イタリア語辞典で«scapezzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAPEZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SCAPEZZAREのように始まるイタリア語の単語

scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito

SCAPEZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるscapezzareの類義語と反意語

同義語

«scapezzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAPEZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scapezzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscapezzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scapezzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scapezzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scapezzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scapezzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scapezzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scapezzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scapezzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scapezzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scapezzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scapezzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scapezzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scapezzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scapezzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scapezzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scapezzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scapezzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scapezzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scapezzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scapezzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scapezzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scapezzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scapezzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scapezzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scapezzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scapezzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scapezzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scapezzare
5百万人のスピーカー

scapezzareの使用傾向

傾向

用語«SCAPEZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«scapezzare»の使用頻度を示しています。
scapezzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scapezzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCAPEZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scapezzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scapezzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scapezzareに関するニュースでの使用例

例え

«SCAPEZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscapezzareの使いかたを見つけましょう。scapezzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
nel tagliarc i rami secchi Ira i verdi in sull' al- bero , e da scapezzare . Dav. Coll. 1 69. Sca- pezza il nesto col pennalo , e non con la sega. Soder. Colt. З7. Convien potarle piesso al tronco , cioè scapezzare i sermenti a quattro e sei dita vicino a ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
nel tagliare i rami secchi Ira i verdi in aull' albero , e da scapezzare . Dav. Coli. 1 69. Scapezza il nesto col pennato , e non con la sega. Sodar. Coli. 07. Convien potarle presso al tronco , cioè scapezzare i sermenli a quattro e sei dita vicino a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Luogo dove si scannano gli animali pel macello. SCANNELLATO. V. Solcato. SCAPEZZARE. Scapezzare vuol dire, tagliare vicinissimo al tronco tutti i rami d' un albero, che formano -una testa. Questa operazione differisce dalla rimondatura, ...
Francesco Agostino Gera, 1843
4
Dizionario della lingua italiana
Alia scapestrala, posto avvcrb. Scapcstrata- mente, Liceoziosamente. SCAPEZZAMENTO. Sca-pez-za-mén-to. Sm. Lo scapezzare, Troucainento , l a irliamento. SCAPEZZARE. 5co-pei-*ó re. Alt. e n. Tagliare il capo altrui. [ Lat. capita truncare ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Liuum tómenlo purgare , inundan:, eniuiul are i expurgare. Ssauestrare. Ltvarsi il capeslro. Se capis tro solvere i exuere. Sibi capistrum exiincrc , deinen' , ditrahcre. Sctipvstr m:, f'.vrre icapeslra lamente. V. lüputiicu. fífue. Scapezzare. 1 agitare ...
Giovanni Margini, 1832
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Qui si noli ec. Io scapezzarne!) to sillabico in sermonem j e tutto per servire ce. (A ) Belli*. Disc. 2. 300. A fona di punte si fanno quegli scapezza mentì, e quei mozzamenti d'ogni macchialo , o montieello, o risalto di marmo. (F) t SCAPEZZARE.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
T. d'Agr. Scapitozzato. Gàbacrist. s. m. Gabbadeo, Gabbasanti. Bacchettone: ipocrita. Gabadcra. s. f. T. d' Agr. Scapezzatura. L'atto di scapezzare le piante. Gabamònd. s. m. Ciurmatore, Gabbamondo. Avviluppatore, fraudatore, ingannatore.
Carlo Malaspina, 1857
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scapestrato. add. da Scapestrare. -1Senza capestro.' Elfrvnus, elfreuatus, а, um. Liv.2- trasl. Dissoluto, sfrenato: тщетны. olfrcnatus, ртjertus, solutus, а, um, Cic. incontinens, enlis. Plaut. Scapezzamento. Lo scapezzare: Decacuminatio, anis. г  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Nome scientifico del czaroauo. (Vedi questo vocabolo.) SCANNATOJO. Luogo dove si scannano gli animali pel macello. ; . SCANNELLATO. V. Sor.crro. SCAPEZZARE. Scapezzare vuol dire, tagliare vicinissimo al tronco tutti i rami ...
Francesco Gera, 1843
10
La fisica degli alberi in cui si tratta dell'anatomia delle ...
SCAPEZZARE (S), tagliare, atterrare un Bosco prima che giunga-a quella grandezza a cui volevasi che venisse: bisogna scapezzare i legni languidi : per rimettere quel osco bisogna scapezzarlo . Si comanda di fcapezzare i boschi , che sono ...
‎1774

用語«SCAPEZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscapezzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salerno; per Corte Conti irregolarità in bilancio Comune
... il c..o, e vi rode maledettamente, che qualcuno non possa amare il vs Rais….il tic tac è durato anche troppo, tanto da scapezzare il comune. «Salernonotizie.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scapezzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scapezzare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z