アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scapigliato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAPIGLIATOの発音

sca · pi · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAPIGLIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAPIGLIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scapigliato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
scapigliato

紋章編集属性

Attributi araldici di modifica

紋章的な編集可能な属性は、形状とエナメルの両方で変化を定義し、紋章の形をした作品や図形にする属性です。 このカテゴリには、図形の一部が図形全体のエナメル以外のエナメルであることを示す属性や、図形の形状や位置が変更されたこと、またはFigureが提供されていることを示す属性 それは通常持っていないアクセサリーのです。 このカテゴリでは、隣接する2つの図形の間の距離の半分に等しいピッチで、同じエナメルの同じ図形をパラレルファイルで繰り返し散布すると、フィールドを定義する属性を含めることもできます。 最もよく使われる属性は... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

イタリア語辞典でのscapigliatoの定義

辞書の中のscapigliatoの最初の定義は、それが過度に、徹底的に生きているということです。 scapigliatoの別の定義はscapigliaturaの芸術的な動きに関連しています。 Scapigliatoはまた、Scapigliaturaの文学的および芸術的な動きに属しています:ミラノのscapigliati。

La prima definizione di scapigliato nel dizionario è che vive disordinatamente, dissolutamente. Altra definizione di scapigliato è relativo al movimento artistico della scapigliatura. Scapigliato è anche appartenente al movimento letterio e artistico della scapigliatura: gli scapigliati milanesi.

イタリア語辞典で«scapigliato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAPIGLIATOと韻を踏むイタリア語の単語


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

SCAPIGLIATOのように始まるイタリア語の単語

scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapitozzare
scapo
scapocchiare
scapola
scapolaggine

SCAPIGLIATOのように終わるイタリア語の単語

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

イタリア語の同義語辞典にあるscapigliatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAPIGLIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scapigliato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scapigliatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCAPIGLIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scapigliato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scapigliatoのイタリア語での反義語

«scapigliato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAPIGLIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scapigliatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscapigliatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scapigliato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despeinado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disheveled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिखेरा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أشعث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взъерошенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desgrenhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ébouriffé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kumal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerzaust
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

くしゃくしゃ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐트러진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disheveled
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tóc rối bù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலைந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

केस पिंजारलेले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

darmadağınık
70百万人のスピーカー

イタリア語

scapigliato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozczochrany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кострубатий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vâlvoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναμαλλιασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rufsig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pjuskete
5百万人のスピーカー

scapigliatoの使用傾向

傾向

用語«SCAPIGLIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«scapigliato»の使用頻度を示しています。
scapigliatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scapigliato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCAPIGLIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scapigliato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scapigliato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scapigliatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCAPIGLIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscapigliatoの使いかたを見つけましょう。scapigliatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libro chiamata Dama Rouenza dal Martello
Refpofe Aftof fo qtiefto fara fatto t prefto fi volto el fuo cauallo prefe del campo el paladin adatta e poi 1? volto ci fuo bon cauallo inuerfoelfaracino correua ratto a quella volta non credea far fello . gionfe al petto con quel Scapigliato vn greue ...
... Rovenza, 1545
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Scapigliato. Partic. 1 cui capelli sono sparpagliati , disordinali, non ravviati. - La Comcdia vecchia con viso grinzo e spiacevole, nel qual pareva che anche si scorgesse lo scherno eh' ella faceva d1 altrui,... scapigliala, scarmigliata e con brutte ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Ignoto ne è il poeta che è pure autore di un altro poema romanzesco intitolato: La gran Guerra e Rotta dello Scapigliato , pubblicato in Firenze in 4° senz' anno. Lo Scapigliato fu un Saracino che invaghito di Rosetta figliuola d'Al- inansoro ...
Giulio Ferrario, 1830
4
Supplemento à vocabularj italiani
Scapigliato. Partic. / cui capelli sono sparpagliati, disordinati, non ravviati. - La Comedia vecchia con viso grinzo e spiacevole, nel qual pareva che anche si scorgesse lo scherno eh' ella faceva d' altrui,... scapigliata, scarmigliala e con brutte ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Bibliografia dei romanzi e poemi romanzeschi d'Italia
Scapigliato vedi Guerra (La) e rotta dello Scapigliato. Sferamundi (Libro di) pag. 251. Silves della 'Selva (Istoria di) Pag. 250. Spagna vedi Libro detto la Spagna. Splandiano e sue prodezze pag. 244. Stellaloro (Istoria di) pag. 265. Storia del ...
conte Gaetano Melzi, 1829
6
Il figlio dai capelli rossi. Un padre, un figlio, la ...
Centro di Salute Mentale, cosa desidera?" "Sono Dino Biondi, cerco la dottoressa Scapigliato." "Non c'è." "Quando la posso trovare?" "Guardi sta facendo le visite domiciliari, provi a telefonare alle tredici." "Grazie richiamerò." Le tredici e dieci.
Dino Biondi, 2005
7
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
LA GUERRA E LA ROTTA DELLO SCAPIGLIATO. LA GRAN GUERRA, ET ROTTA Secxvi. dello Scapigliato. — Sotto una stampa in legno : indi — Voi eh' auete disio di saper come Amor un homo facci ardito e forte etc. In fine = Stampata in ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte), 1829
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
La gran Guerra, e Rotta dello Scapigliato. Stampata in Firenze apprefl) Domenico Giraffì in 4. Senza anno , ma circa il 1550.. Q-leíio Scapigliato su un Saracino, che invaghito di Rosetta figliuola d'Almansoro Signor di tutta la Roffia, dopo ...
Francesco Saver Quadrio, 1749
9
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Le Scapigliato fu un Saracino che invaghito di Rosetta figliuola d'Almansoro Signor di tutta la Russia, la guadagnò in giostra sopra moltissimi concorrenti. Ma la bella Principessa prima di sposarlo domandò una grazia allo Scapigliato, ...
‎1828
10
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
... «per dispregio. SGRENDENÀ, add.Scapigliato; Scarmi» glialo; Arruf/ixlo; Ralbq[falo; Rablzaraffina, dicesi de'Capelli ecompigliati. ... Scnsxnssaase. , Accapigliarsi, Tirarsi i capelli l'un l'altro, Far baruffa. SGREN DENUN , add. Scapigliato ...
Guiseppe Boerio, 1829

用語«SCAPIGLIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscapigliatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il fidanzato di mia sorella
Eppure, superata oramai da tempo la soglia dei capelli grigi e del giovane 'scapigliato' universitario, il colpo di scena della sua esistenza si ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
“Edward Lear”, la promozione del territorio si sposta su Twitter
Lear,scrittore sui generis che riempiva i suoi libri di limerick (poesie nonsense dalla struttura fissa e dal contenuto umoristico e scapigliato, ndr), ... «CMnews.it, 7月 15»
3
Rifiuti: la posizione dei 5 Stelle
ROSIGNANO MARITTIMO — In merito alla delibera riguardante la "Concessione della gestione del polo impiantistico di Scapigliato a ... «Qui News Cecina, 7月 15»
4
Muscoli e chili per il centrocampo È in arrivo Gargiulo
... ravennati della Ribelle in D, un combattente scapigliato che sulle prima pareva destinato in giallorosso. Poi Seeber ha depistato tutti quanti, ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
5
Scapigliato, la gestione passa al Comune
ROSIGNANO. La discarica di Scapigliato passa interamente nelle mani del Comune di Rosignano, a cui quindi faranno direttamente capo sia ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
"Io s(u)òno il tamburo". Alfio Antico ad Archeojazz
Alfio Antico è un omino scapigliato dagli occhi "strammati", siracusano d'origine, fiorentino d'adozione, passa l'infanzia e gran parte della giovinezza a fare il ... «ilCaffevitruviano.it, 7月 15»
7
Live Aid, 30 anni fa l'evento che cambiò la storia della musica
E mai come in quelle 14-15 ore, grazie a idoli non di cartapesta, e soprattutto grazie a quello scapigliato, sfortunato ex rockettaro irlandese, ... «TGCOM, 7月 15»
8
Niccolò Andreotti vince per la seconda volta il Concorso Buonarroti
... il grande poeta e musicista scapigliato Arrigo Boito, ammiratore e “discepolo” di Dante, riceve dall'amico francese Camille Bellaigue la richiesta di condurlo a ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
9
Due notti di musica e magia con il Festival dei Buskers
Un po' scapigliato, un po' bohémien, seduto sul suo panchetto, c'era anche il poeta-performer Silvestro Sentiero, con un cartello che avvisa gli ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
10
Blake, Verdena, Hopkins: l'estate abruzzese si accende con il Vasto …
Il cartellone parla chiaro: venerdì 24 luglio si spazierà dal rock psichedelico e scapigliato dei Verdena, all'elettronica Jon Hopkins maniera, ... «News Town, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scapigliato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scapigliato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z