アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scaramucciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARAMUCCIAREの発音

sca · ra · muc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARAMUCCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCARAMUCCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scaramucciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscaramucciareの定義

辞書の相違の定義は戦いで戦うことです。 スケートはまた自分を守り、自分を守ることです。

La definizione di scaramucciare nel dizionario è battersi in scaramucce. Scaramucciare è anche schermirsi, difendersi.


イタリア語辞典で«scaramucciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCARAMUCCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SCARAMUCCIAREのように始まるイタリア語の単語

scarabocchione
scaraboide
scarabone
scaracchiare
scaracchio
scaracchione
scaracciare
scarafaggio
scaraffare
scarafone
scaramanticamente
scaramantico
scaramanzia
scaramazza
scaramuccia
scaramucciatore
scaramuccio
scaraventare
scaraventarsi
scaraventato

SCARAMUCCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるscaramucciareの類義語と反意語

同義語

«scaramucciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARAMUCCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scaramucciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscaramucciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scaramucciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

前哨战
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escaramuza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

skirmish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झड़प
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مناوشة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перестрелка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escaramuça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

escarmouche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Pertelingkahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geplänkel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

小競り合い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작은 접전
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

skirmish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đụng độ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டையிலிருந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शाब्दिक चकमक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatışma
70百万人のスピーカー

イタリア語

scaramucciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potyczka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перестрілка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încăierare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αψιμαχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skermutseling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skärmytsling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trefning
5百万人のスピーカー

scaramucciareの使用傾向

傾向

用語«SCARAMUCCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«scaramucciare»の使用頻度を示しています。
scaramucciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scaramucciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARAMUCCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scaramucciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scaramucciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scaramucciareに関するニュースでの使用例

例え

«SCARAMUCCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscaramucciareの使いかたを見つけましょう。scaramucciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivio storico italiano
Fu risposto al trombetta , et a' cavalli che seco aveva , da' nostri che erano sopra le rocche , con buone cannonale d' artiglieria : e mentrechè SO fanti si ordinavano alla porta fiorentina per uscir fuori a scaramucciare co' cavalli del trombetta ...
‎1842
2
Storia Fiorentina ... Corredata D'Introduzione, Vita E Note ...
In Volterra in questo tempo si seguitava di trarre assai colpi d' artiglieria I' un l' altro , e di scaramucciare insieme; onde i Volterrani per potere più sicuramente affrontare i soldati della fortezza quando uscivano fuori di quella dalla parte ch' è  ...
Benedetto Varchi, 1846
3
Storia fiorentina di Benedetto Varchi
In Volterra in questo tempo si seguitava di trarre assai colpi d' artiglieria l' un l' altro, e di scaramucciare insieme; onde i Volterrani per potere più sicuramente affrontare i soldati della fortezza quando uscivano fuori di quella dalla parte ch'é  ...
‎1843
4
Storia Fiorentina
'In Volterra in questo tempo si seguitava di trarre assai colpi d'artiglieria l'un l'altro , e di scaramucciare insieme; onde i Volterrani per potere più ' sicuramente affrontare i soldati della fortezza, quando uscivano fuori di quella, dalla parte ch' è ...
Benedetto Varchi, 1803
5
ARCHIVIO STORICO ITALIANO OSSIA RACCOLTA DI OPERE E DOCUMENTI
Lunedi mattina , di loro ne vennono più di quattrocento inaino a Putignano a scaramucciare colla nostra gente ; di loro e di nostri perderonvi de' cavalli , e furonvi morti alcuni ; e poi di loro n' andorono da cinquecento cavalli a Caprona , e ...
‎1845
6
Storia fiorentina di messer Benedetto Varchi. Nella quale ...
In Vo:.terra in questo tempo si ieguitava di trarre assai colpi d' artiglieria l'un l'altro , e di scaramucciare insieme ... e l' altra verfoi Ponti z c quindi u civano a scaramucciare con i soldati di sopra detti , e in quelle , dove potevano essere offesi ...
Benedetto Varchi, Francesco Settimanni, Andreas Matthäus Wolfgang, 1721
7
Archivo Storico Italiano
Lunedì mattina , di loro ne vennono più di quattrocento in- sino a Putivano a scaramucciare colla nostra gente ; di loro e di nostri perderonvi de' cavalli, e furonvi morti alcuni; e poi di loro u'andorono da cinquecento cavalli a Ca prona , e quivi ...
‎1845
8
Storia Florentina
In V terra in questo tempo si leguitava di trarre assai colpi d'artigliería l'un l'altro z e di scaramucciare insieme s onde l Volterrani per potere più sicuramente affrontare i soldati della fortezza, quando uscivano siiori di quella , dalla parte ch' è ...
B. Varchi, 1721
9
Delle istorie pisane: libri XVI
Lunedì mattina , di loro ne vennono più di quattrocento inaino a Pulignano a scaramucciare colla nostra genie ; di loro e di nostri perdcronvi de' cavalli , e furonvi morti alcuni ; e poi di loro n' andorono da cinquecento cavalli a Caprona , e quivi ...
Raffaello Roncioni, 1845
10
Storia fiorentina di messer Benedetto Varchi. Nella quale ...
In V tetra in questo tempo si seguitava di. trarre assai colpi d' artiglieria l'un l'altro , e di scaramucciare insiemes ondei Volterrani per potere più sicuramente affrontare i soldati della fortezza, quando uscivano fiiori di quella , dalla parte ch' è ...
Benedetto Varchi, Francesco Settimanni, Andreas Matthäus Wolfgang, 1721

用語«SCARAMUCCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscaramucciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli italiani hanno sempre ragione, Diretta ultima puntata di venerdì …
22.57. Lippi continua a rinfacciare a Magalli di non avere voce in capitolo: "Cambio canale e cambio anche la coppia". Si fa per scaramucciare. «TVBlog.it, 7月 15»
2
F1 Spa 2014 gara: Ricciardo firma un'altra impresa, scintille tra …
... almeno non fintanto che Hamilton e Rosberg continueranno a scaramucciare all'interno di un team in evidente difficoltà nel gestire i rapporti ... «Leonardo.it, 8月 14»
3
Vite che non possiamo permetterci. Conversazioni con Citlali …
Possono anche scaramucciare, rimbrottarsi a vicenda (nello psicodramma lo Stato recita sempre, com'è ovvio, la parte del padre severo ma in ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Scaramucciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scaramucciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z