アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escaramuça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCARAMUÇAの発音

es · ca · ra · mu · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCARAMUÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCARAMUÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


aguça
a·gu·ça
bouça
bouça
carapuça
ca·ra·pu·ça
carduça
car·du·ça
chuça
chu·ça
couça
cou·ça
dentuça
den·tu·ça
fuça
fu·ça
ganhuça
ga·nhu·ça
guça
gu·ça
louça
lou·ça
neguça
ne·gu·ça
ouça
ou·ça
patruça
pa·tru·ça
puça
pu·ça
redouça
re·dou·ça
retouça
re·tou·ça
rodouça
ro·dou·ça
touça
tou·ça
água-ruça
á·gua·ru·ça

ESCARAMUÇAのように始まるポルトガル語の単語

escarafunchar
escarafuncho
escarafunchos
escarafunhas
escarambada
escarambar
escarambar-se
escaramelado
escaramuceada
escaramuceiro
escaramuçador
escaramuçar
escarapão
escarapela
escarapelar
escarar-se
escaravalhado
escaravalho
escaravelha
escaravelhar

ESCARAMUÇAのように終わるポルトガル語の単語

Suíça
cachuça
calagouça
crapuça
dança
esbouça
escouça
incuça
jouça
justiça
lambuça
lança
licença
manduça
manhuça
mudança
peça
rendouça
segurança
terça

ポルトガル語の同義語辞典にあるescaramuçaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCARAMUÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escaramuça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escaramuçaのポルトガル語での同義語

«escaramuça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCARAMUÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escaramuçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescaramuçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escaramuça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

前哨战
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escaramuza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

skirmish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झड़प
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مناوشة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перестрелка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escaramuça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escarmouche
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pertelingkahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geplänkel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

小競り合い
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

작은 접전
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

skirmish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đụng độ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சண்டையிலிருந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शाब्दिक चकमक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çatışma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scaramuccia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Skirmish
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перестрілка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încăierare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αψιμαχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skermutseling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skärmytsling
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trefning
5百万人のスピーカー

escaramuçaの使用傾向

傾向

用語«ESCARAMUÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«escaramuça»の使用頻度を示しています。
escaramuçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escaramuça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escaramuçaに関するニュースでの使用例

例え

«ESCARAMUÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescaramuçaの使いかたを見つけましょう。escaramuçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ESCARAMUÇA - Subs. 1. Movimento súbito de rédea que obriga o cavalo a mudar de marcha. 2. Combate simulado, em jogos. 3. Gestos de quem se dispõe a praticar um ato; menção; tentativa; Fez uma escaramuça para ir-se embora, mas ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCARAMUÇA , s. f. Peleja começada entre poucos Soldados de urna , e outta pane , antes que os Exercitos dem , ou travem a batalha. M. Las. Тот. i,, f. 1$}. de escaramuça cbegdrâo a batalha. §. No )ogo das canas , é irem a principio os ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
"Dos arcabuzes, que mo devem ser compridos para escaramuça. OS arcabuzes naõ devem de ser muito compridos , para que se sirva melhor o Soldado delle em huma escaramuça , porque mais facilmente se manea huma arma leve , que  ...
Antonio Caetano de Sousa, 1744
4
Diário da navegação
27 DE ABRIL anhecendo este dia, embarcando toda a gente, largamos às oito horas e meia da manhã, e a pouca distância tornou a desembarcar toda a gente, abrindo-se picada por terra para salvar o resto da escaramuça, enchendo-nos ...
Teotônio José Juzarte, Jonas Soares de Souza, Miyoko Makino, 2000
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
“de escaramuça cliega'rão a batalha ›› No jogo das canas, é irem a principio os Cavalleiros emparelhados, formando. e fechando as suas voltas, ac~ commettendo, e fugindo com destreza. eESCARAMUÇÁDO. P- p. de Escafa. I'll UÇal'.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
Instruçam da cavallaria de brida. Tratado unico ... Com hum ...
Todos 'os .outros modos de escaramuça., sendo confórme regra , vemúí dar neste mefmo,A tirando, ou pondo mais , Ou menos voltas, Tou' paflagens; ou principiando~fe a tal escaramuça sahindo logo cada hum dos guias com o seu fio da ...
Antonio PEREIRA REGO, 1767
7
Historia De Portugal Restaurado
7^y - \ Sucessos do anno de 16 5 2. . .- 766 J.': Sucessos do anno de 16 54. .«..;.• -' .. g2Q Sucessos doanno de 165 5- governando Dom Alvaro de ÁbranchesJ $ 5Q Escaramuça das primeyras tropas de ALentejo. 209 Escaramuça no lugar da  ...
Luis de Menezes, 1679
8
Historia de Portugal restaurado ...
766 Sucessos do anno de 16 54. g 2Q Sucessos do anno de 16 5 5. governando Dom Alvaro dc Abranches- - g 5C> Escaramuça das primeyras tropas de Alentejo. * 2Q9 Escaramuça no lugar da Amareleja. • 2l7 Escaramuça em OlivençáV ...
Luis de Menezes (Conde de Ericeira.), 1679
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Relacionase com cara) *Escaramuça*, f.Combate de pequena importância. Peleja entre alguns troços de tropas contrárias. Fig. Briga; conflicto. (Dob.lat. scaramutia) *Escaramuçador*, adj.Que escaramuça. M.Aquelle que escaramuça.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Historia de Portugal restaurado ...: 1657-1662
escaramuça. -o. tempo. ,. que. bas'cou. para. OS. batalhofns se formarem , e a mais de meya redea consegurrao omesmo intento; equerendo D. Joaó usar do benefiCIO do tempo , bradou aos Capitaens , que ja esta— vaó formados, que ...
Luis de Menezes Ericeira, 1759

用語«ESCARAMUÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescaramuçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canibalismo forçado e outros actos de “extrema crueldade” no …
O conflito, afirmam, teve início com uma escaramuça entre membros da guarda presidencial, na sequência de uma alegada ordem para desarmar os seus ... «Público.pt, 10月 15»
2
Separatistas adiam retirada de armas após ataques na Ucrânia
Com a exceção de alguma escaramuça isolada, desde a entrada em vigor a princípios de setembro de uma nova trégua, no leste da Ucrânia unicamente se ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Manifestação de taxistas marcada por tensões e desentendimentos
Ao passar junto dos manifestantes para tentar acalmar os ânimos, o vice-presidente do PSP, Pedro Pinto seria agredido com um soco, mas a escaramuça ... «Visão, 10月 15»
4
Violência antecede arruada da coligação em Espinho
A arruada da coligação Portugal à Frente em Espinho foi antecedida de uma escaramuça entre apoiantes de PSD e CDS-PP e um homem que alegadamente ... «RTP, 9月 15»
5
Homem sai em defesa da ex-mulher e esfaqueia namorado dela na …
Então, ele pegou uma motocicleta e saiu em buscas dos dois, localizando-os na Rua Escaramuça. No endereço, Flávio pediu que a ex saísse do automóvel, ... «Correio do Estado, 7月 15»
6
Vídeo mostra confrontos entre polícia e manifestantes em Atenas
Os enviados especiais da TVI à Grécia, João Pedro Matoso e Isabel Loução Santos, estavam no local onde começou a escaramuça e obtiveram as imagens ... «TVI24, 7月 15»
7
Ajuste de contas em Barcelos termina à 'navalhada'
... começado pouco depois das oito horas da noite ontem, segunda-feira, dia 29, à porta da residência de uma das famílias envolvidas na escaramuça. «Blasting News, 6月 15»
8
"Escaramuça" entre adeptos no Jamor
"Houve uma escaramuça entre adeptos do Sporting e Sporting da Braga, que foi de imediatamente sanada, sem qualquer problema e sem ter dado origem a ... «Correio da Manhã, 5月 15»
9
Prévia do Patch 6.2 – Eventos de Bônus e Guia de Aventuras
Durante o evento, o jogador receberá o triplo de pontos de Honra nas partidas aleatórias de Escaramuça da Arena. Uma missão de vencer 2 partidas aleatórias ... «Wowgirl, 5月 15»
10
Começa a construção do Shopping Estação Jardim no Itaim Paulista
h) Av. Itaim entre Av. Marechal Tito e R. Cachoeira Escaramuça; ... l) R. Cachoeira Escaramuça entre R. João de Macedo Ribeiro e R. Manuel Martins de Melo. «Itaim Paulista, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Escaramuça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escaramuca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z