アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scaramuccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARAMUCCIAの発音

sca · ra · muc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARAMUCCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCARAMUCCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scaramuccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscaramucciaの定義

辞書の小競り合いの定義は、小さな武装部隊の簡単な衝突である。 パトロールの前に。

La definizione di scaramuccia nel dizionario è breve scontro di piccoli reparti armati, spec. di pattuglie in avanscoperta.


イタリア語辞典で«scaramuccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCARAMUCCIAと韻を踏むイタリア語の単語


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
gruccia
gruc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
spalluccia
spal·luc·cia

SCARAMUCCIAのように始まるイタリア語の単語

scarabocchione
scaraboide
scarabone
scaracchiare
scaracchio
scaracchione
scaracciare
scarafaggio
scaraffare
scarafone
scaramanticamente
scaramantico
scaramanzia
scaramazza
scaramucciare
scaramucciatore
scaramuccio
scaraventare
scaraventarsi
scaraventato

SCARAMUCCIAのように終わるイタリア語の単語

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
capperuccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
traccia

イタリア語の同義語辞典にあるscaramucciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARAMUCCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scaramuccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scaramucciaのイタリア語での同義語

«scaramuccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARAMUCCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scaramucciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscaramucciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scaramuccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

前哨战
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escaramuza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

skirmish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झड़प
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مناوشة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перестрелка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escaramuça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

escarmouche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Pertelingkahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geplänkel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

小競り合い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작은 접전
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

skirmish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đụng độ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டையிலிருந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शाब्दिक चकमक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatışma
70百万人のスピーカー

イタリア語

scaramuccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potyczka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перестрілка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încăierare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αψιμαχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skermutseling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skärmytsling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trefning
5百万人のスピーカー

scaramucciaの使用傾向

傾向

用語«SCARAMUCCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«scaramuccia»の使用頻度を示しています。
scaramucciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scaramuccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARAMUCCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scaramuccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scaramuccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scaramucciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCARAMUCCIA»の引用

scaramucciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Søren Aabye Kierkegaard
L'ironia sta zitta in agguato, e spia con occhio mai assonnato, e partecipa indefessa ad ogni scaramuccia.

«SCARAMUCCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscaramucciaの使いかたを見つけましょう。scaramucciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorso historico di Angelita Scaramuccia sopra l'origine, ...
_ 3 5 7 ce prouigione di farine, creó Deputati alla difensìone con piena potestà Anton Francesco Burano , Bartholomeo Scaramuccia , Pier' Antonio di Valentino, eGiouanni Pranzone: 8c i Priori bebbero facoltà di con— vfede-rar la Terra con ...
Angelita Scaramuccia, Josè Maria Fonseca de Evora, Giuseppe Tiraboschi, 1638
2
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Però mi piace rammentarvi , che lo Scaramuccia , dopo aver pubblicato nell' ottobre del 1858 una lettera indirizzata al Piovano Arlotto , soscritta da un tal Modesto , fece altresì una dichiarazione , che la stampa periodica fiorentina si affrettò a ...
‎1859
3
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
sopra l' altro , per facilmente raccoglierne la misura . , Scaramuccia. Velitatio, Pugna levis . Carlo Dati e il Menagio dedussero questa voce , non da Scaris , come fece il Ferrari , ma dal germanico Schirmen , in Italiano Scherma , significante ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
4
Il Censore universale, dei teatri. Red.: Luigi Prividali. - ...
Scaramuccia aveva per serva una contadina da lui acquistata a San-Quintino, quando diede colà alcune delle sue rappresentazioni, la quale d' inge. gnu aperto e di umor bizzarro, anche avvenente della persona, trovandosi fra icommedianti ...
Luigi Prividali, 1834
5
Vite de'pittori, scultori, ed architetti perugini
... lagrime della pocjia , e pitturai pubblicate n? funtuofìjjtmi funerali innalzati dalla fempre memore , ed immortai pietà de' primi virtuoji della città di Pavia nella chiefa di S. Giufeppe l'anno 1680. adì 27. novembre al fu Jìgnor Luigi Scaramuccia ...
Lione Pascoli, 1732
6
La Prima parte delle vite o vero fatti memorabili d'alcuni ...
SCARAMUCCIA. T\IV. LT. IO. -5u : CARD INALI , D I L I G- "□•□• '- \ N £ DEC I M CU • -••.' '•%□ £ la «;rf« *(> Scaramucia Triulm Qardinak, non fu/fe affai uerde ancora , nella memoria di molti : che l'hanno conofciuta chi per uifla , e chi per fa  ...
Girolamo Garimberti, 1567
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
La Gazzetta privilegiata parla alla lunga dell'opera iW Avventura tti Scaramuccia musica del maestro Ricci, poesia del Romani che comparve tulle Scene del Teatro Gallo io S. Benedetto e dopo aver reso conio Avi Libretto che dice esser ...
‎1834
8
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Lo Scaramuccia, fortunato scherzo delle muse del Romani e del Ricci, ebbe anche questa volta un esito felice , espresso dalle signore Secci e Cresci ( Sandrina e Contino); ma più che per esse pel valore del tenor Morini che ha voce tanto ...
‎1839
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Battaglia, Fazione, Scaramuccia. * — Scaramuccia, coraballiraenlo per lo più breve, e non forte, e che segue tra plccol numero di soldati, staccatisl, per qualunque cagione, dagll esercltl che si trovano a fronte. Fazione, quasi falto di guerra, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Maschere: la storia «segreta»
LA SCARAMUCCIA // termine viene usato per definire un breve scontro fra soldati, oppure un battibecco. Il cielo si è travestito questa sera da « Scaramouche». L Jean-Baptiste Poquelin, Molière, (1622-1673) commediografo e attore francese ...
Bruna Babuder, Eliana Treccani, 2001

用語«SCARAMUCCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscaramucciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demi Lovato gelosa di Taylor Swift e Calvin Harris!
In questi giorni si è molto parlato di Demi Lovato, soprattutto a causa della scaramuccia nata tra la cantante e la bellissima Ariana Grande, rea ... «meltyfan.it, 7月 15»
2
Juniores di Eccellenza, ufficializzati i gironi
Editorialisti: Salvatore Di Cicco, Paolo Carafa, Giorgio Pagano, Alberto Scaramuccia e Piero Donati. Fotografo: Stefano Stradini. Contatta la ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Rabbia dopo lo sgombero
In via Portici s'è all'improvviso accesa una scaramuccia con spinte, qualche “colpo” con gli scudi e un grossissimo petardo tirato verso le forze ... «La Prealpina, 7月 15»
4
Ecco perché la Turchia di Erdogan ora teme l'Isis
Ma qualche scaramuccia c'è già stata negli scorsi anni ed è solo questione di tempo. Il passato insegna: la belva è stata nutrita, ma ora che è ... «Formiche.net, 7月 15»
5
Si litiga per il prezzo della riparazione, la Polizia interviene in un …
Qualche posizione divergente su un ciclomotore all'origine della scaramuccia, sfociata in una lite con più persone, tanto da meritare la ... «Termoli Online, 7月 15»
6
Tour de France 2015: se vince la noia…
... Garmin-Cannondale sbagliava i tempi dell'azione: dietro qualche scaramuccia, e poi testa bassa a pedalare a fianco dell'inafferrabile white ... «OA Sport, 7月 15»
7
Alla Granbel il torneo del Bonanni
Editorialisti: Salvatore Di Cicco, Paolo Carafa, Giorgio Pagano, Alberto Scaramuccia e Piero Donati. Fotografo: Stefano Stradini. Contatta la ... «Citta della Spezia, 7月 15»
8
Tim Cup, gli accoppiamenti del primo turno
Editorialisti: Salvatore Di Cicco, Paolo Carafa, Giorgio Pagano, Alberto Scaramuccia e Piero Donati. Fotografo: Stefano Stradini. Contatta la redazione «Citta della Spezia, 7月 15»
9
Oroscopo 24 luglio, tutti i segni: novità interessanti
Ariete (21 marzo-20 aprile): la giornata sarà tranquilla ed il vostro umore rilassato; l'amore non regala scosse, attenti a qualche scaramuccia ... «Blasting News, 7月 15»
10
MAGGIORANZA E MEZZA OPPOSIZIONE CONTRO L'ACQUA …
Ci si aspettava qualche scaramuccia dopo le polemiche circolate nei giorni scorsi, invece tutto è filato liscio e senza intoppi nel consiglio ... «Ballabio News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scaramuccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scaramuccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z