アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scarnire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARNIREの発音

scar · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARNIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCARNIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scarnire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscarnireの定義

辞書のスキニングの最初の定義は、周囲の肉を奪うことです。 scarifyする:s。 骨; 秒。 骨に 秒。 成長した足の爪。 scarnireの別の定義は薄くするか薄くすることです:病気は非常に傷跡があります。 Scarnireは、乾燥した、薄くするために、本質的に減らすこともあります。 スタイル、散文。

La prima definizione di scarnire nel dizionario è privare della carne circostante; scarnificare: s. un osso; s. fino all'osso; s. un'unghia incarnita. Altra definizione di scarnire è rendere magro o più magro: la malattia lo ha molto scarnito. Scarnire è anche ridurre all'essenziale, rendere asciutto, scarno: s. lo stile, la prosa.


イタリア語辞典で«scarnire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCARNIREと韻を踏むイタリア語の単語


avvenire
av·ve·ni·re
cernire
cer·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
guernire
guernire
incarnire
in·car·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

SCARNIREのように始まるイタリア語の単語

scarnamente
scarnamento
scarnare
scarnato
scarnatoio
scarnatore
scarnatura
scarnificare
scarnificato
scarnificazione
scarnito
scarnitura
scarno
scaro
scarogna
scarognare
scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa

SCARNIREのように終わるイタリア語の単語

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

イタリア語の同義語辞典にあるscarnireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARNIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scarnire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scarnireのイタリア語での同義語

«scarnire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARNIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarnireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarnireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarnire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

削薄
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

biselado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

skiving
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

skiving
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يهربون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затачивания
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raspar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

skiving
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

skiving
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schärf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スカイビング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스카이 빙
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

skiving
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

skiving
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

skiving
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

skiving
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Skiving
70百万人のスピーカー

イタリア語

scarnire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skórowania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заточування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

polizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

skiving
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Schalm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avskalnings-
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skiving
5百万人のスピーカー

scarnireの使用傾向

傾向

用語«SCARNIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«scarnire»の使用頻度を示しています。
scarnireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarnire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARNIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scarnire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scarnire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scarnireに関するニュースでの使用例

例え

«SCARNIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarnireの使いかたを見つけましょう。scarnireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCARNIRE. Scarnificare . S. Per meta]. vale Diminuire , Impiccolire, Scemare. Salvin. pro.r. Toxc. I. 464. Non è arte lo scarnirc , e lo scemare una parte, per far che più ricca ne venga 1' altro l SCARNITO . Add. da Scarnire. Salvia. pro.r. Toro. 1.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana
Non è arte lo scarnire e lo scemare una parte, per far che più ricca ne venga Г altra ? SCARNITO. Addiett. da Scarnire. Salvin. Pros. Tose. 1. 2S5. Non isdegnarono di fârlo (il verso), ove uopo il chiedea, smilzo ancora, per dir cosí , e smunlo e ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Sopra tullo dovrassi allor пскл1ясе d' euere inorto per le in ernee fra da* Iidroni, nudo, d creí Uto, deriso, scarnifi- cele, SCARNIRE. Searitißcare, [Levure al- Irmi Im came.] • î $ i. Scarnire, vale anche Cavar dalla tarae, e »i dice dctV itnghie ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Scarnire, per estensione, vale anche Levare alquanto della superficie di che che sias onde viene a dire Assottigliare alcun poco. - Non sarà mal' avvertenza tutti i domestici (aii*ri), cresciuti all'altezza d'un braccio, tagliarli fra le due terre;... e ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Col coltellino scarnire la carne della zampa dal suo osso quindi tirare l'osso dall' interno. L'osso di tutta la coscia e della gamba se ne viene intero. Prendere con la mano sinistra la mezza carcassa del pollo e col coltellino a punta continuare a  ...
Marinella Penta de Peppo
6
Supplemento à vocabularj italiani
V. in GRATTACELO. SCARNÌRE. Vcrb. alt. Levare alquanto di carne superficialmente. Sinon. Scarnare. %. I. Scarnire, per estensione, vale anche Levare alquanto della superficie di che che sia; onde viene a dire Assottigliare alcun poco.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Scarnire, dicesi per simil. del Levar alquanto della superficie a che che sia, e vale Impiccolire, Assottigliare, Diminuire, Troncare, V. Scarnìr. Scarmirse, Scarnarsi o Scarnirsi, vale Dimagrare, Estenuarsi, che anche dicesi Smagrare; Smagrire e ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Scarnire, dicesi per simil. del Levare alquanto della superficie in che che sia, e vale lmpiccolire, Assottigliare, Diminuire, Troncare, V. Sesaat'm. Scannmss, Scarnarsi o S camini, vale Dimagrare, Esteuuarsi, che anche dicesi S magrare; ...
Guiseppe Boerio, 1829
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sin. Schermotti. при. SCABNAMÈNTO, sm. Lo stesso che Scariñcazìoue. н. SCABNABE. V. Scaaxrrcaaa. — Sin. Discarnare, acalfire, scar'nißcare, scarnire. iwf-aia. a. — Per simil. Dicesi di checcbè sia, cui si levi alquanto della superficie. N. 3.
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Scarnadùra, Scarnitura s. f. Scarnàr, Scarnare, Scarnire v. a. — Coltello da scarnire dicesi da'pelliciai quello che serve a levar la carne dalle pelli. Scaraebiàr, Spruzzolare v. n. Piovigginare. Scarpa, V. nel Diz. e correggi nell' indicazione delle ...
Ilario Peschieri, 1831

用語«SCARNIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarnireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“E viddi 'l cerchio de la ròta. Allora me resi conto!”
L'archeologo, il belga Poupé, vide Pietro impugnare l'attrezzo leggero e scarnire il bruno del terriccio. Che succede? chiedeva. Pietro scavava. «Tuscia Web, 10月 14»
2
"Il disturbo alimentare è la punta dell'iceberg". Intervista alla scrittrice …
Ha scelto di dare voce al suo dolore affinché quest'ultimo la smettesse di prendersi tutto, di scarnire il corpo e scavare fino a prendersi la vita. «InfoOggi, 5月 14»
3
GIOVANI TOGHE, SIMULACRO PROCESSO PENALE A S. MARIA …
... forense tutta protesa a scarnire il processo alla ricerca degli elementi essenziali, di fatto e di diritto – scrive l'avvocato Alberto Zaza d'Aulisio, ... «CasertaSette.com, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Scarnire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarnire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z