アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cernire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCERNIREの発音

cer · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERNIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCERNIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cernire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcernireの定義

辞書のcernireの定義はcernereです。

La definizione di cernire nel dizionario è cernere.


イタリア語辞典で«cernire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERNIREと韻を踏むイタリア語の単語


avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
guernire
guernire
incarnire
in·car·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scarnire
scar·ni·re
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

CERNIREのように始まるイタリア語の単語

cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernecchio
cernere
cernia
cerniera
cerniera lampo
cerniere
cernita
cernitore
cernozëm
cero
ceroferario
ceroma
cerone
ceroplasta
ceroplastica
ceroso

CERNIREのように終わるイタリア語の単語

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

イタリア語の同義語辞典にあるcernireの類義語と反意語

同義語

«cernire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERNIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cernireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcernireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cernire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cernire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cernire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cernire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cernire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cernire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cernire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cernire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cernire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cernire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cernire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cernire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cernire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cernire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cernire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cernire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cernire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cernire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cernire
70百万人のスピーカー

イタリア語

cernire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cernire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cernire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cernire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cernire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cernire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cernire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cernire
5百万人のスピーカー

cernireの使用傾向

傾向

用語«CERNIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«cernire»の使用頻度を示しています。
cernireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cernire»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERNIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cernire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cernire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cernireに関するニュースでの使用例

例え

«CERNIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcernireの使いかたを見つけましょう。cernireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E Par. 26. La mente •mando di Colui, che cerne Lo vero, in che sì fonda questa pruova. Dittam. 5. 2. Figliuol mio, dùse , quanto cerner puoi Del todìaco, t' ho mostralo in breve. CERNIRE, y. A. Gemere. Lat. cfr- ftere. Gr. cna/piveiy. Nov. ant.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario della lingua italiana
Figliuol mió, disse, quanto cerner ptioi Del zodiaco, Г bo moslrato in breve. CERNIRE. V. A. Cerneré. Lat. cer- nere. Gr. oia/.3(Vítv. Nov. ant. 84. I. Tutti quie non si putrebbon cerniré; ma vaflano li citladini su qucslo leyno, e fo- reslicri nell' allro.
‎1833
3
Dizionario della lingua italiana
CERNIRE. V. A. Cernere, Lat. cernere. Gr. Sicucniviiv. Nov. ani. 84- 1. Tulli quìe non si potrebbon cernire; ma vadano li ciltadini su questo legno, e' forestieri nell' altro. Amm. Ant. 1S. 3. 7. Ha cernite le loro facce certe dalle non certe. M. V. 1. 60.
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E però come ella fu varia,'e non potuta ben cernire, nè vedere , non la abbiamo potuta con iii certo, e chiaro ordine recitare. Rim. ani. C. G. rane. I.rmera , nella Tau. Barb. alla V. ó'quo'ura . Vostro parer cernite d' esto ioco , Cernitelme vostro ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
84* I. Tutti quie non si potrei» bon cernire; ma vadano li cittadini su questo legno, e' forestieri nell'altro. Amm. Ant. 18- 3. 7. Ila cernile le loro facce certe dallo non certe. M. V. 2- 60- E però come ella fu varia, e non potuta ben cernire, né vedere,  ...
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CERNIRE. V. A. Gemere. Lai. cenere. Gr. Staxpivsiv. Nov. ant. 84. i. Tutti qule non si potreboon cernire; ina vadano. Ji cittadini su questo legno, e' forestieri nell'altro . Amm. Ant. 18. 3. 7. Ha cernite le loro facce certe dalle non certe. M. V, a. 60.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Cemete si può coniugàre regolarmente. Del presente si trova Cerno da Comore, e Cernîsco da Cernire, ma il primo è più unto. Dl Cernere di cui non ho trovato esempio , il perl'. poe trehbe avere Cenci, il p. p. Cornate, e di Cernire, Cernito.
Giacomo Roster, 1826
8
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Cernere. Cernire. Cr. Nov. ant. 4. M. Vill. 2. 6o. Cerm>. D. In f. 8. Cerne. D. Par. 26 . Cernisce. Poet. r. S. 2. 41. Cernito. Cr. Amn1. Ant. 18. 3. 7. Cernuto. Cr. Libr. Masch. Cr. Coucernere. Cr. Concerno. Varch. Stor. 10. Concerne. Fir. Disc. An. 5 ^.
Giacomo Roster, 1826
9
Frasologia italiana
CERNECCHIARE (cernecchiàrc) trans Dimin. e frcquent. di Cernere. Rivela, sbusa, rabbuffa, cernecchia. CERNERE, CERNIRE (cèrnere., cernire) trans, vale Scene, distinguere, separare. La colomba cerne lo più bel grano che ella truova.
Antonio Lissoni, 1835
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
I". da Cernire. Lo stesso che Cer_nuto, ma è arcaismo. MIN.-It. CI'IRNITOJO, sm. Quel bastone sul quale si regge e si dimena lo staccio nella madia, quando si staccia. -Sin. Cepnecchio. ii. CERNITORI'I , wrb. m. di Cernire. Che cerne; dicesi  ...
Marco Bognolo, 1839

用語«CERNIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcernireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joe Dever's Lone Wolf: Act I & II - Recensione
Sconfitti gli avversari, proprio come accade in ogni gioco di ruolo, essi lasciano cadere il bottino che è possibile cernire scartando ciò che non ... «Z-Giochi, 7月 14»
2
Custodia Privacy Leitz Complete: basta occhi indiscreti
Come può una semplice cover impedire alle persone che ci circondano di cernire i dati proiettati sul nostro display? La Custodia Privacy Leitz ... «Ridble, 7月 14»
3
Amianto killer degli stracciaioli, a Prato malati come nella fabbrica …
di juta dentro cui venivano spediti i vestiti da “cernire”. Quando arrivavano a Prato erano già stati usati per trasportare amianto. Ma in alcuni ... «La Repubblica Firenze.it, 6月 14»
4
Dal rigattiere di parole: Cernere
Proviene direttamente dal latino Cernere, identico, e possiede anche la variante Cernire: il derivato Cèrnita (che significa selezione) è forse la ... «il Giornale, 5月 14»
5
Smartphone curvi: il futuro dei telefoni è arrotondato
Negli smartphone molto curvi infatti, è più difficile per gli occhi indiscreti cernire le azioni del possessore del dispositivo. Sebbene sia un ... «Ridble, 11月 13»
6
Asus B23: ultraportatile professionale da 12 pollici
A completare le sue caratteristiche rugged ci pensa poi la tastiera resistente ai versamenti di liquidi, le cernire in metallo e il sistema antishock ... «Notebook Italia, 1月 12»
7
“La Società del Riciclo”. La carta, tra mercato delle materie prime …
... ha avuto una media ponderata di pagamento all'asta nei mesi picco di 100 euro a tonnellate per materiale ancora da selezionare, cernire e pressare. «Eco dalle Città, 11月 11»
8
Piattaforme offshore per l'estrazione di gas e petrolio: il Parlamento …
Secondo la risoluzione approvata, «questi piani di emergenza, dovranno cernire i pericoli potenziali, valutare le fondi dell'inquinamento ed i ... «Greenreport, 9月 11»
9
Alberto Gennari: mondi dipinti con i colori dei sogni
Lavoro lungo e difficile, non solo per l'immensa mole di disegni da cernire, ma anche per la difficoltà di preferenza. Quale di questi centinaia di ... «LoSpazioBianco, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Cernire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cernire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z