アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scarno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARNOの発音

scar · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCARNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scarno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscarnoの定義

辞書のスキニーの定義は非常に薄く、鈍い、鋭い。 顔。 Scarnoはまたほとんど存在しません。 不十分:痩せた関係。

La definizione di scarno nel dizionario è molto magro, smunto, affilato: mani scarne; volto s. Scarno è anche scarso, di poca sostanza; insufficiente: una relazione scarna.


イタリア語辞典で«scarno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCARNOと韻を踏むイタリア語の単語


Eterno
Eterno
all´interno
all´interno
esterno
ster·no
eterno
ter·no
forno
for·no
giorno
gior·no
governo
go·ver·no
indarno
in·dar·no
inferno
in·fer·no
interno
in·ter·no
intorno
in·tor·no
inverno
in·ver·no
lungarno
lun·gar·no
moderno
mo·der·no
porno
por·no
ritorno
ri·tor·no
soggiorno
sog·gior·no
torno
torno
turno
tur·no
un giorno
un giorno

SCARNOのように始まるイタリア語の単語

scarnamente
scarnamento
scarnare
scarnato
scarnatoio
scarnatore
scarnatura
scarnificare
scarnificato
scarnificazione
scarnire
scarnito
scarnitura
scaro
scarogna
scarognare
scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa

SCARNOのように終わるイタリア語の単語

Saturno
adorno
al forno
al giorno
all´esterno
attorno
buongiorno
contorno
corno
diurno
materno
mezzogiorno
notturno
orno
paterno
perno
saturno
storno
terno
unicorno

イタリア語の同義語辞典にあるscarnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scarno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scarnoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCARNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scarno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scarnoのイタリア語での反義語

«scarno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarnoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

憔悴的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flaco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gaunt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कृश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نحيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тощий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

magro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৃশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décharné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

suram
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hager
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

やつれました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쓸쓸한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katelasan gajih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gầy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெலிந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भकास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıska
70百万人のスピーカー

イタリア語

scarno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wychudzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

худий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jigărit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λιπόσαρκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mager
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avmagret
5百万人のスピーカー

scarnoの使用傾向

傾向

用語«SCARNO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«scarno»の使用頻度を示しています。
scarnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarno»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scarno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scarno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scarnoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCARNO»の引用

scarnoという言葉で有名な引用文や文章
1
Beppe Fenoglio
Milton era un brutto: alto, scarno, curvo di spalle. Aveva la pelle spessa e pallidissima, ma capace di infoscarsi al minimo cambiamento di luce o di umore.

«SCARNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarnoの使いかたを見つけましょう。scarnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E struzione è più dell'ordinario sot- qitesto aggettivo molto afTìne a De- tile , scarnata o poco nutrita ; e , bole ( V. Debole ) , ed è l'opposto per similitndine, a tutti Que' corpi di Robusto. che, a proporzione della loro al- scarno, o Scarnato (2 ), ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Scarno, o Scarnato (2) , derivato da Carne, letteralmente significa Ciò che ha poca carne ; e perchè la carne appartiene agli animali, così Scarno si applica nel proprio agli esseri animati : « Cresciuto '1 naso, « par nel viso scarno. » (Ar. Fur.
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scarno, o Scarnato (2) , derivato da Carne, letteralmente significa Ciò che ha poca carne ; e perchè la carne appartiene agli animali, così Scarno si applica nel proprio agli esseri animati : « Cresciuto '1 naso, « par nel viso scarno. » (Ar. Fur.
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
HOUBAUD - Magro, Dtmagralo, Macilento, Scarno, scarnito. Puó la persona di natura esser magra ; è di- magra ta per mala Illa o per debolezza o per vec- chiaia o per dolore o per allro. Dimagrare , insomma , indica II passagglo da uno stato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Volse in amaro sue sante dolcezze , Ond' io già vissi , or me ne struggo e scarno. / ,in:/t. mm. past. 219. Mentre , seguendo lei , mi struggo e scarno. E 266. Ma quella, ond' io mi struggo e scarno, Degna prepara già doppia corona. * §. III.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scarno, dice magrezza troppo visibile, tale che manca al viso la carne, e non si pare che l' ossa. La macilenza denota debolezza , e però s'applicn bene ai vecchi malati: scarno può essere l' uomo non infermo; può essere un tisico (ti).
‎1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nouuauu - Magro, Dtmagrato, Macilento, Scarno, Scarnito. Può la persona di natura esser magra; è dimagrata per malattia o per debolezza o per vecchiaia o per dolore o per altro. Dimagrare, insomma , indica il passaggio da uno stato di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCARNO . Add. ó'carnato , Afilato , Magro , Che ha poca carne . Lai. macer , grnc :lir . Gr. iaxvo';, À!orfdg. Ar. Far. 28. a7. Par , che gli occhi s' ascondan nella testa, Cresciulo'l naso par nel viso scarno. Varch. rim. pari. mg. Nape è sol la cagion ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Scarno, esprime magrezza troppo visibile, tale che manca al viso la carne, e non si pare che i' ossa. La macilenza esprime debolezza, e però s'applica bene ai vecchi malati (2): scarno può essere l'uomo non informo; può essere un fisico.
‎1840
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Volse in amaro sue sante dolcezze, Ond'io già vissi , or me ne struggo e scarno. Varo/t. Rim. past. '119. Mentre , scguendo lei, mi struggo e scarno. E 266. Ma quella,ond' io mi struggo e scarno, Degna prepara già dop in corona. "' III. carnare.
‎1829

用語«SCARNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libertà per Pollard, la spia che tradì gli Usa rivelando segreti a Israele
Arredamento scarno con fotocopiatrice installata dai suoi «controllori», le spie israeliane. Il 21 novembre Pollard avrà trascorso trent'anni in un ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
CALCIOMERCATO – Il punto delle principali trattative in Europa
L'Amburgo prende Ekdal dal Cagliari e Gregoritsch dal Bochum rinforzando in tal modo notevolmente un centrocampo altrimenti scarno e ... «LoSport24, 7月 15»
3
Ippodromo, domani sera il Premio La Commerciale Agricola
Chiudiamo con Olimpo del Nord, vecchio fighter di Moreno Maccagnani pronto a movimentare un miglio dallo scarno numero di partecipanti su ... «Forlì24Ore, 7月 15»
4
10 dischi nel lettore di Livia Ferri
Ho scelto 'Educated Guess' perché è così essenziale, scarno, maturo, materno. E' un disco in cui c'è una voce, una chitarra, un'anima. Basta. «Rocklab.it, 7月 15»
5
Four Tet, dal tramonto all'alba, la colonna sonora
Nella Evening Side le suggestioni sono più frammentate per creare un crescendo continuo e scarno. Nella Morning Side invece alla ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Anche quest'anno la Darsena è location d'eccezione del Trasimeno …
Folk e Delta blues Il weekend si concluderà all'insegna del folk e del Delta Blues più scarno e rurale con Blue Dean Carcione: domenica 26 ... «Umbria 24 News, 7月 15»
7
Piace, raduno senza Longobardi "tagliato". "Cerchiamo sostituto"
Con uno scarno comunicato la società ha informato di aver "tagliato" l'attaccante. Ora si apre la ricerca di un sostituto per il reparto punte dei ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
8
L'uguale di Possibile
Cosa deve ancora accadere che possa scuotere le coscienze, che non sia già accaduto, già scritto in rosso in una didascalia televisiva, scarno ... «iMille, 7月 15»
9
Mercato Inter: Jovetic sempre più vicino
Jovetic andrebbe a rimpinguare il reparto offensivo dell'Inter, quello che numericamente è più scarno, ma, soprattutto, andrebbe a colmare le ... «SuperNews, 7月 15»
10
Pik Badaluk una favola in musica di Marina Allegri a Brisighella
... uno spettacolo di pupazzi, immagini animate, musiche dal vivo come tessuto drammaturgico, un testo scarno ed essenziale, tante canzoni. «Faenzanotizie.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scarno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z