アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incarnire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCARNIREの発音

in · car · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCARNIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCARNIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incarnire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincarnireの定義

辞書の実施形態の最初の定義は、肉体に沈むことである。 化身の別の定義は、肉の中に浸透することです:爪が生まれました。 肉体化することはまた深く浸透するために根を下ろすことです:その習慣は彼女の中で化身でした。

La prima definizione di incarnire nel dizionario è affondare nella carne. Altra definizione di incarnire è penetrare nella carne: gli si è incarnita un'unghia. Incarnire è anche radicarsi, penetrare in profondità: quell'abitudine si era incarnita in lei.


イタリア語辞典で«incarnire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCARNIREと韻を踏むイタリア語の単語


avvenire
av·ve·ni·re
cernire
cer·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
guernire
guernire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scarnire
scar·ni·re
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

INCARNIREのように始まるイタリア語の単語

incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata

INCARNIREのように終わるイタリア語の単語

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

イタリア語の同義語辞典にあるincarnireの類義語と反意語

同義語

«incarnire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCARNIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incarnireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincarnireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incarnire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

incarnire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incarnire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incarnire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incarnire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incarnire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incarnire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incarnire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incarnire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incarnire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

incarnire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incarnire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

incarnire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incarnire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incarnire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incarnire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

incarnire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incarnire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incarnire
70百万人のスピーカー

イタリア語

incarnire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incarnire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incarnire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incarnire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incarnire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incarnire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incarnire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incarnire
5百万人のスピーカー

incarnireの使用傾向

傾向

用語«INCARNIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«incarnire»の使用頻度を示しています。
incarnireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incarnire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incarnireに関するニュースでの使用例

例え

«INCARNIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincarnireの使いかたを見つけましょう。incarnireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
INCARNiRE, ». a. Operare о Fare che uoo preada carne o ai faccia di unie, 2. Ferire, flecare nella еагое. 3. ¡ncarnare о Я i acamaré , dieeai del Rammargioarc le piecbe o le ferile ri- юеи codo nuova carne. 4. Rappretentare al vivu. — Oode ...
‎1838
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo incarnarsi che foce il N. S. , L'avere esso preso carne; Il mistèro della Incarnazione del Signore. || Ab incarnazione, vedi Incarnatone (Ab). Incarnire, v. att. Figgere e Far penetrare nella carne. |) Incarnirsi, rifl. Ficcarsi, Penetrar nella carne; ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
prò fand, onde. — ,ad. e s. parlando di colore, incarnnt . ut. INCARNA 11 RA [-toù -ra] (a.) s. f. ìticarnnlion , f. INCARNAZIONE [-dsió-nc] r. f. il prender carne, incarnation, f. V. CARNAGIONE. INCARNIRE [-nl-re] (a.) v. n. irr. •'incarnar. —, ( metaf.) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Vtal. beli. domi. 335. La qua fanciulla a me par che porti il vanto delle viv iiu MI,,I/ utni in quella, terra. «; INCARNIRE. .Vtf«/r. Entrarnella c.ir uè; e dicesi di-li' ungine . • ; $ K in ségni/te, alt. per Fifì^ere, Fu, penetrar nella carne, tìellin. Disc. '2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
5
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. incapriccire (cong.pres.2°p.pl.) lo: peso, carico vb. incarcare, caricare (pass. rem.3°p.s.) lo: commissione piuttosto importante, ufficio vb. incaricare, affidare un ufficio (pass.rem.3°p.s.) vb. incarnare, farsi uomo (ind.pres.2°p.s.) vb. incarnire, ...
Emiliano Barbiero, 2003
6
La Civiltà cattolica
... quali si odono nei discorsi dei settarii, cominciando dalle diatribe del Parlamento sino ai bramiti di iena delle società rosse, garibaldine, socialiste, nichiliste più frementi, che anelano ad incarnire le unghie nella roba e nelle polpe dei signori ...
‎1888
7
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Incarnire , parlandosi di piaghe , vv. incarnare. ' Incarognirsi, perimpigrir/ì,--v. - ,, Incassatura , per la parte dove è posta la gemma, -v. cast - Incatorciare , -v. incatennccíare . ' Incendere, per quell' effetto, che sanno lcmaterie di virtù corrosiva, ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
8
Architettura militare (etc.) - Fiorenza, Marescotti 1582
... v patbatieria; .perche. noi- disègniamo vdi sare' lozlflruccio--e o di tal forces; colpi dell'attiglieria non vi'potranno. troppo inCarnire, come all'occasrone distroflrerremo . Mat-'perche nonzs'affaticano i begli spiriti-nel cercar modo , cheicolpi .
Antonio Lupicini, 1582
9
Conclusione per l'integrita del Panteon di M. Agrippa ora S. ...
... altezza , lo vede ognuno . Da sotto il dado del primo piano una fodera a sperone, che doveva incarnire col vecchio , e terminare a niente , si è tira:afino al tetto , sempre ad una ben notabile grossezza mano mano di un palmo e mezzo , e di ...
Fea (Carlo), 1807
10
Vita di San Giovanni da San Facondo dell'ordine di S. Agostino
... in breve si dileguò ogni doglia , e non solamente restò sciolta liberamente la mano , ma restituita al colore , ed alla.. compita salute : non essendovi testato altro, che qualche cicatrice già fattavi dall' unghie incarnire , che.. potevano servir di ...
Giacomo Antonio Valauri, 1692

用語«INCARNIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincarnireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La depilazione e i suoi rischi
... dei peletti superflui nel modo corretto per evitare di strappare la pelle, di far incarnire i peli o di provocare infezioni come la follicolite. In linea ... «Pinkblog.it, 8月 13»
2
Trattamento revitalizzante per piedi maltrattati
In seguito, tagliate le unghie con una forbicina, avendo cura di tagliarle ben dritte per evitare il rischio di farle incarnire. Dopo averle tagliate e ... «Pinkblog.it, 8月 08»
3
Prepararsi ad uscire: depilazione
... i baffetti, l'ombelico o per fare qualche rifinitura, fa, però, spesso e volentieri incarnire i peli quindi meglio usarla con moderazione. «Ginger Generation, 3月 08»

参照
« EDUCALINGO. Incarnire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incarnire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z