アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scarognare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAROGNAREの発音

sca · ro · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAROGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAROGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scarognare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscarognareの定義

辞書のscarognareの定義は、嫌がらせを、義務なく、注意を払うことなく行うことです。

La definizione di scarognare nel dizionario è fare la carogna, lavorare senza impegno, senza cura.


イタリア語辞典で«scarognare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAROGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

SCAROGNAREのように始まるイタリア語の単語

scarnatura
scarnificare
scarnificato
scarnificazione
scarnire
scarnito
scarnitura
scarno
scaro
scarogna
scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone

SCAROGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるscarognareの類義語と反意語

同義語

«scarognare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAROGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarognareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarognareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarognare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scarognare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scarognare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scarognare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scarognare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scarognare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scarognare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scarognare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scarognare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scarognare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scarognare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scarognare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scarognare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scarognare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scarognare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scarognare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scarognare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scarognare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scarognare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scarognare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scarognare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scarognare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scarognare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scarognare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scarognare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scarognare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scarognare
5百万人のスピーカー

scarognareの使用傾向

傾向

用語«SCAROGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«scarognare»の使用頻度を示しています。
scarognareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarognare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scarognareに関するニュースでの使用例

例え

«SCAROGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarognareの使いかたを見つけましょう。scarognareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SCAROGNARE. dicesi comunemente di chi-5nale' e svogliatamente esercita il suo ufilcio, di chi fa, cioè, la carogna. &.: Prima era il 'gli impiegato dell' afizio, ma poi c inviò a scarognare, a non c" e modo cl' averne bene. SCAROGNIRE.
‎1863
2
La Civiltà cattolica
Per me mi sarei anche fermalo qui un mesetto , ma non sono solo, sono padre della mia gente. Questi orsi scapatac- ci di marinai (già non v'è razza più sgovernata che l'uom di mare quando tocca terra ) a forza di scarognare su per le bettole, ...
‎1863
3
Sei racconti di Gio. Giuseppe Franco: Le trecce di Aurora
Per me mi sarei anche fermato qui un mesetto, ma non sono solo, sono padre della mia gente. Questi orsi scapatacci di marinai (già non v'è razza più sgovernata che l' uom di mare quando tocca terra), a forza di scarognare su per le bettole ...
Giovanni Giuseppe Franco, 1866
4
Rimario letterario della lingua italiana
Giovanni Mongelli. scaruicciare (t.) scarnificare (t., r.) scarnovalare (i.) scarognare (i.) scarpare (t.) scarpicciare (i.) scarpinare (i.) scarrierare (i.) scarrocciare (i.) scarrozzare (t., i.) scarrucolare (i., t.) scarruflare (t.) scarseggiare (i.) scartabellare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
5
Regole e asservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
Impoftemare dill' ufo Jncancherare Scarognare Incenerare gorgogliare Infalvaticare Infollare •'•.•• Intimidare intimide- rebbono M. V. 8. 79- Intirizzare Intorbidare Liquidare s t' futi ctmgofti Allenare I derivati da Magro : Ammagrare : Dimagrare ...
Lingua toscana, Carlo Maria Carlieri, 1715
6
Vocabolario Etimologico Italiano
D scarnificare 250, C scarno 249, D scarnovalare 250, D scaro 1112, C scarognare 250 scarpa 1112, C scarpello 1107, B scarrierare 256. B scarrozzare 255. D scarrucolare 253. E scarsella 1116, A scarso 252, C scartabelle 257.
F. Zambaldi
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCAROGNIRE , v. n. Scarognare, C fig. Radicarsi profondamente, e dice- si del male. Quel meitie<o di .fi gli ari vi j' i incarognito troppo nelT osta. Fag. Com. INCARUCOLÀRE , v. a L'uscire, che fa il canapo del canale della girel la , e entrare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Cór come ón can livree: Correre come can levriere. Livreia (Volg.). Vedi Livrea. Lizet (Volg.). Vedi Licei. Lizón, Tentennone, Gingillone. « Quell lizon el torna pù indree ! » : « Quel tentennone non torna più ? » Fa el lison: Scarognare. — Llzona ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Novo vocabolario della lingua italiana
SCAROGNARE, v. intr. Non far nulla di ciò che uno ha da far«; Essere negligente nell'ufficio; Far la carogna. Era un bonissimo impiegato, ma da un certo tempo in qua ha preso a scarognare anche lui. § l'ari pass. SCAROGNATO. SCARPA ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
10
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
Vi/o — . Le góte scarne. Dònna, Multo— . Alzando tìue Arriccia — . 8CARNOVALAUE, intr. [ind. Scarnovalo]. Godersi il carnovale. SCARO, s.m. T. jool. Genera di pesci de' teleostei. Oli — vìvono nei mari (iella zòna calda. SCAROGNARE, intr.
Policarpo Petròcchi, 1891

参照
« EDUCALINGO. Scarognare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarognare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z